Cadena: RÚV
Método de selección: Söngvakeppnin 2018
Fecha: 03/03/2018
Intérprete: Ari Ólafsson
Título de la canción: Our Choice
Título en español: Nuestra elección
Idioma: Inglés
Compositores: Thorunn Clausen
Letristas: Thorunn Clausen
Videoclip
Actuación en directo
El proceso de selección
La televisión islandesa, RUV, decidió optar un año más por la preselección Söngvakeppnin para elegir candidatura. La preselección consistió en 2 semifinales con 6 participantes en cada una. Los 3 más votados de cada una pasaron a la final, donde un método 50-50 televoto y jurado eligieron a los dos más votados que pasaron a una superfinal. En la superfinal fue el televoto el que decidió. De este formato salió ganador Ari Ólafsson con Our Choice por un 53% de los votos en la superfinal, habiendo ganado su semifinal pero no la primera fase de la final.
Biografía y redes sociales
Ari Ólafsson nació en 1998 y empezó a cantar desde pequeño. A los 11 años participó en un musical dirigido por la representante islandesa Selma con papel principal y posteriormente en el famoso Mago de Oz. Ha participado desde entonces en varios concursos musicales, destacando Island Got Talent y The Voice of Iceland en 2015. El pasado diciembre recibió la carta de aceptación para estudiar en The Royal Academy of Music en Londres a partir de otoño de 2018.
Siempre ha sido fan del festival y ya participó en 2017 en la preselección islandesa como corista pero no ha sido hasta este año cuando ha participado como concursante. Lo hizo de la mano de la famosa actriz y cantante islandesa Thorunn Clausen (compositora de Islandia 2011) con la canción Our Choice, alzándose con la victoria y el derecho a representar al país en el festival.
Letra y traducción
Our Choice
Nuestra elección
All the faces you see on your way
Have a story they could tell
Tiny traces of life’s joy and sorrow
Why can’t we treat each other well
We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
In every single language
There’s a word for love and for blame
Different voices, cultures and people and places
Inside we’re all the same
We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
We’ve only got each other now
Don’t walk away and play pretend
It might as well be you
Who’s suffering tonight
We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
Together we could make a change
Have a story they could tell
Tiny traces of life’s joy and sorrow
Why can’t we treat each other well
We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
In every single language
There’s a word for love and for blame
Different voices, cultures and people and places
Inside we’re all the same
We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
We’ve only got each other now
Don’t walk away and play pretend
It might as well be you
Who’s suffering tonight
We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways
Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
Together we could make a change
Todas las caras que ves en tu camino
Tienen una historia que podrían contar
Pequeñas huellas de alegrías y penas de la vida
¿Por qué no podemos tratarnos bien?
Todos tenemos una elección que podemos hacer
Siempre hay una elección que podemos hacer
Para ayudar y curar de diferentes maneras
Demasiada gente muere en vano
Juntos podríamos aliviar el dolor
Ojalá pudiéramos aliviar el dolor de algún modo
En cada lengua
Hay una palabra para amor y para culpa
Diferentes voces, culturas y gente y lugares
Por dentro somos todos iguales
Todos tenemos una elección que podemos hacer
Siempre hay una elección que podemos hacer
Para ayudar y curar en diferentes maneras
Demasiada gente muere en vano
Juntos podríamos aliviar el dolor
Ojalá pudiéramos aliviar el dolor de algún modo
Solo nos tenemos el uno al otro ahora
No te vayas y juegues a fingir
También podrías ser tú
El que estuviera sufriendo esta noche
Todos tenemos una elección que podemos hacer
Siempre hay una elección que podemos hacer
Para ayudar y curar en diferentes maneras
Demasiada gente muere en vano
Juntos podríamos aliviar el dolor
Ojalá pudiéramos aliviar el dolor de algún modo
Juntos podríamos cambiar las cosas
Tienen una historia que podrían contar
Pequeñas huellas de alegrías y penas de la vida
¿Por qué no podemos tratarnos bien?
Todos tenemos una elección que podemos hacer
Siempre hay una elección que podemos hacer
Para ayudar y curar de diferentes maneras
Demasiada gente muere en vano
Juntos podríamos aliviar el dolor
Ojalá pudiéramos aliviar el dolor de algún modo
En cada lengua
Hay una palabra para amor y para culpa
Diferentes voces, culturas y gente y lugares
Por dentro somos todos iguales
Todos tenemos una elección que podemos hacer
Siempre hay una elección que podemos hacer
Para ayudar y curar en diferentes maneras
Demasiada gente muere en vano
Juntos podríamos aliviar el dolor
Ojalá pudiéramos aliviar el dolor de algún modo
Solo nos tenemos el uno al otro ahora
No te vayas y juegues a fingir
También podrías ser tú
El que estuviera sufriendo esta noche
Todos tenemos una elección que podemos hacer
Siempre hay una elección que podemos hacer
Para ayudar y curar en diferentes maneras
Demasiada gente muere en vano
Juntos podríamos aliviar el dolor
Ojalá pudiéramos aliviar el dolor de algún modo
Juntos podríamos cambiar las cosas
5. 
6. 
8. 
15. 
16 
17 
19. 
21. 
25. 
26. 
