Serbia 2018 - Sanja Ilić & Balkanika - Nova deca

[Ángel]

Cadena: RTS
Método de selección: Beovizija
Fecha: 20/02/2018
Intérprete: Sanja Ilić & Balkanika
Título de la canción: Nova deca
Título en español: Los nuevos niños
Idioma: Serbio
Compositores: Aleksandar Sanja Ilić y Tatjana Karajanov Ilic
Letristas: Danica Krstajić


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

El proceso de selección
En 2018 la televisión serbia decidió volver a realizar su mítica preselección Beovizija, donde compitieron 17 canciones en una gala con varias caras conocidas del festival, tanto como intérpretes como compositores.
El tema ''Nova Deca'' del grupo formado por Sanja Ilic y la composición Balkanika fue elegido por unanimidad del jurado y del televoto para representar a Serbia en Lisboa, tras recibir los 12 puntos de ambas partes.

Biografía y redes sociales
Aleksandar Sanja Ilic es uno de los compositores de mayor éxito de la antigua Yugoslavia, escribiendo tanto para artistas de diferentes géneros musicales como para obras teatrales o cinematográficas, siendo así ganador de numeroso premios de diferentes festivales de música.

El grupo Balkanika que lidera está formado por jóvenes y talentosos músicos, virtuosos de tradicionales instrumentos balcánicos. El grupo nació como tal en el año 2000, definiéndose como una mezcla de sonidos originales de la zona con otros elementos modernos de gran poder y ritmo, que lo dotan de un sentimiento y sensibilidad inimitable.

Originalmente el grupo está conformado por 10 músicos: 2 mújeres y un hombre vocalistas, junto a músicos que tocan sonidos electrónicos a la par que tradicionales de los Balcanes.
Para el festival, la representación del grupo constará, además de Sanja como líder, de Mladen Lukic, Danica Krstic y Nevena Stamenkovic como vocalistas, así como de Aleksandar Radulovic para la percusión y Ljubomir Dimitrijevic como flautista.



Letra y traducción

Nova deca

Los niños nuevos

Da ja danem
I da... zaštu sum te mila?
A što ne gi dadne…?

Svet je naš i vreme prestaje da žuri
Kad si sa mnom ti
Svet je naš i s’osmehom se budim
Zato što postojiš ti

Sve je jasnije
Sunce sija drugačije
Svet je naš
I nova decas’nama stvaraju
Bolji svet

Da ja danem
I da...
A što ne gi dadne
Bolji svet?

Svet je naš i vreme prestaje da žuri
Kad si sa mnom ti
Svet je naš i s’osmehom se budim
Zato što postojiš ti

Sve je jasnije
Sunce sija drugačije
Svet je naš
I nova decas’nama stvaraju
Bolji svet

Sve je jasnije
Sunce sija drugačije
Svet je naš
I nova decas’nama stvaraju
Bolji svet

Eso es lo que te he dado
¿Y por qué te he hecho eso, cariño?
¿Por qué no les damos…?

El mundo es nuestro y el tiempo deja de volar
Cuando estás conmigo
El mundo es nuestro y me levanto con una sonrisa
Porque estás ahí

Todo es más claro
El sol brilla de forma diferente
El mundo es nuestro
Y los niños nuevos están creando con nosotros
Un mundo mejor

Eso es lo que te he dado
Y sí…
¿Por qué no les damos
Un mundo mejor?

El mundo es nuestro y el tiempo deja de volar
Cuando estás conmigo
El mundo es nuestro y me levanto con una sonrisa
Porque estás ahí

Todo es más claro
El sol brilla de forma diferente
El mundo es nuestro
Y los niños nuevos están creando con nosotros
Un mundo mejor

Todo es más claro
El sol brilla de forma diferente
El mundo es nuestro
Y los niños nuevos están creando con nosotros
Un mundo mejor

[escarlos]

Ya podeis comentar el tema de Serbia.

[joubil]

Rebujito balcánico.

[mikesc]

Los primeros 40 segundo son super interesantes, es entrar el y convertirse en un horror, con esa base charcutera y su voz random, ya la pueden mejorar...

[vivi.piro]

Pues de momento es random hasta que le quiten la base cutre de los 2000. Cuando lo hagan pasará a ser una canción de verdad. Si no lo hacen que se queden en semis.

[Iuris]

Me encanta.

Es una mezcla de muchas cosas, un pestiche como se dice por aquí, pero me da la vida.

Mamarracheo balcánico en vena, xfavoh.

[juliusg]

Por ahora ha llamado mi atención, habrá que ver si para bien o mal

[Holly Dolly]

Me gusta. Es petarda.

[AkuatiK]

Tengo ganas de liarme un porro.

[alc]

No sé si me gusta o me horroriza, no sé si quiero que le quiten esa base machacona de Eurovisión 2004 o no, pero maravillosa Serbia. La mejor pre del año

[Pal]

ES un horror supremo.

[Mandodiar]

me gusta, de lo mejor de Serbia en los últimos años

[Toad]

Me encanta tener un trocito de Eurovisión 2004-2009 en esta edición Gracias Serbia

[Gatale]

Que viva el barroquismo !!!!

Einstein tocando la flauta, un tio con unas gafas virtuales, dos divas.... menudo cuadro

Belgrado 2019

[ShadyLady]

Era difícil elegir en de la pre serbia, cuánta variedad y calidad, ha sido pura fantasía Realmente ha sido todo muy divertido y ameno, además para ser 17 canciones han ido rapidísimo.

Me encanta el resultado, me gusta un montón, a primera escucha me han ganado. Si es que solo el inicio ya es mejor que la mayoría de las canciones que había en la pre...

Todavía quedan muchos países por elegir, pero a día de hoy yo sí les veo en la final.