Cadena: LTV
Método de selección: Supernova 2018
Fecha: 24/02/2018
Intérprete: Laura Rizzotto
Título de la canción: Funny Girl
Título en español: Chica graciosa
Idioma: Inglés
Compositores: Laura Rizzotto
Letristas: Laura Rizzotto
Videoclip
Actuación en directo
El proceso de selección
Letonia volvió a apostar por cuarto año consecutivo por el Supernova como método de selección. El programa constó de tres semifinales y la final. En las semifinales, jurado y televoto decidían al 50% a dos finalistas, pero un fallo detectado en el televoto de la segunda semifinal hizo que se anunciase días después que Markus Riva tambien se había ganado su plaza de finalista, haciendo que la final contase con una inesperada plaza más. Una vez finalizadas las semifinales, el jurado repescó a Sudden Lights. Los resultados de la final fueron los siguientes:
1º Laura Rizzotto
2º Sudden Lights
3º MADARA
4º Ritvars
5º Markus Riva
6º Edgars Kreilis
7º Liene Greifane
8º Lauris Valters
Biografía y redes sociales
Laura Rizzotto es una cantante, compositora, guitarrista y pianista letona-brasileña. Nació el 18 de julio de 1994 en Río de Janeiro, su padre es ciudadano de Letonia y Brasil, mientras que su madre es brasileña y de ascendencia portuguesa. Tras terminar la escuela secundaria entró en el Berklee College of Music de Boston. Comenzó su carrera en 2009 y firmó con Universal Music Brasil, lanzando su primer album en 2011, y en 2012 actuó como telonera de Demi Lovato. En 2013 asistió al Instituto de Artes de California, donde se graduó con un título de artes musicales, y en 2017 estudió música en la Universidad de Columbia de Nueva York.
Letra y traducción
Funny Girl
Chica graciosa
Ain’t it funny, ain’t it funny
Oh, it all started as a joke
But now I’m falling, now I’m falling
The punch line is getting old
Cause I’ve been keeping to myself
For way too long, yeah
Ain’t it funny, ain’t it funny
I made you laugh every time we spoke
I locked my heart in hesitation
But somehow, you cracked the code
I tore down my walls
Wrecked the ceiling
Ready to bare it all, but
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you
Can you see me, can you see me
Like a fire rising in the smoke?
Can you hear me, can you hear me
Open up with every note?
Cause I’ve been playing to myself
For way too long
Oh, I tore down my walls
And I wrecked the ceiling
Ready to bare it all
What was I thinking?
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you
So tell me what you’re looking for
I promise you, I got it all
What does it take to make you see?
I am right here
And if you ever need to cry
I’ll be the one who makes you laugh
Yeah, I’ll be your funny girl
Your funny girl
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you
Oh, it all started as a joke
But now I’m falling, now I’m falling
The punch line is getting old
Cause I’ve been keeping to myself
For way too long, yeah
Ain’t it funny, ain’t it funny
I made you laugh every time we spoke
I locked my heart in hesitation
But somehow, you cracked the code
I tore down my walls
Wrecked the ceiling
Ready to bare it all, but
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you
Can you see me, can you see me
Like a fire rising in the smoke?
Can you hear me, can you hear me
Open up with every note?
Cause I’ve been playing to myself
For way too long
Oh, I tore down my walls
And I wrecked the ceiling
Ready to bare it all
What was I thinking?
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you
So tell me what you’re looking for
I promise you, I got it all
What does it take to make you see?
I am right here
And if you ever need to cry
I’ll be the one who makes you laugh
Yeah, I’ll be your funny girl
Your funny girl
You’re looking at her, she’s looking at you
I’m falling apart, what can I do
To make you feel that way about me too?
And it’s getting hard, I’m not gonna lie
To keep in the dark all I’m feeling inside
When you walk in smelling like her perfume
What was I thinking?
I’m just the funny girl to you
¿No es gracioso, no es gracioso?
Oh, todo empezó como una broma
Pero ahora estoy sufriendo, ahora estoy sufriendo
El chiste ya no tiene gracia
Porque he estado guardándomelo todo
Durante demasiado tiempo, sí
¿No es gracioso, no es gracioso?
Te hacía reír cada vez que hablábamos
Encerré mi corazón entre dudas
Pero de alguna manera, descifraste el código
Derribé mis paredes
Destrocé el techo
Lista para mostrarlo todo, pero
La estás mirando, te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer
Para que sientas lo mismo por mí?
Y se está volviendo difícil, no voy a mentir
Seguir ocultando todo lo que siento por dentro
Cuando entras oliendo a su perfume
¿En qué estaba pensando?
Solo soy la chica graciosa para ti
¿Puedes verme, puedes verme
Como un fuego que se eleva entre el humo?
¿Puedes escuchar, puedes escuchar
Cómo me sincero con cada nota?
Porque he estado jugando sola
Por demasiado tiempo
Derribé mis paredes
Destrocé el techo
Lista para mostrarlo todo
¿En qué estaba pensando?
La estás mirando, te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer
Para que sientas lo mismo por mí?
Y se está volviendo difícil, no voy a mentir
Seguir ocultando todo lo que siento por dentro
Cuando entras oliendo a su perfume
¿En qué estaba pensando?
Solo soy la chica graciosa para ti
Así que dime qué estás buscando
Te prometo que lo tengo todo
¿Qué hace falta para que te des cuenta?
Estoy aquí mismo
Y si alguna vez necesitas llorar
Seré la que te haga reír
Sí, seré tu chica graciosa
Tu chica graciosa
La estás mirando, te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer
Para que sientas lo mismo por mí?
Y se está volviendo difícil, no voy a mentir
Seguir ocultando todo lo que siento por dentro
Cuando entras oliendo a su perfume
¿En qué estaba pensando?
Solo soy la chica graciosa para ti
Oh, todo empezó como una broma
Pero ahora estoy sufriendo, ahora estoy sufriendo
El chiste ya no tiene gracia
Porque he estado guardándomelo todo
Durante demasiado tiempo, sí
¿No es gracioso, no es gracioso?
Te hacía reír cada vez que hablábamos
Encerré mi corazón entre dudas
Pero de alguna manera, descifraste el código
Derribé mis paredes
Destrocé el techo
Lista para mostrarlo todo, pero
La estás mirando, te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer
Para que sientas lo mismo por mí?
Y se está volviendo difícil, no voy a mentir
Seguir ocultando todo lo que siento por dentro
Cuando entras oliendo a su perfume
¿En qué estaba pensando?
Solo soy la chica graciosa para ti
¿Puedes verme, puedes verme
Como un fuego que se eleva entre el humo?
¿Puedes escuchar, puedes escuchar
Cómo me sincero con cada nota?
Porque he estado jugando sola
Por demasiado tiempo
Derribé mis paredes
Destrocé el techo
Lista para mostrarlo todo
¿En qué estaba pensando?
La estás mirando, te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer
Para que sientas lo mismo por mí?
Y se está volviendo difícil, no voy a mentir
Seguir ocultando todo lo que siento por dentro
Cuando entras oliendo a su perfume
¿En qué estaba pensando?
Solo soy la chica graciosa para ti
Así que dime qué estás buscando
Te prometo que lo tengo todo
¿Qué hace falta para que te des cuenta?
Estoy aquí mismo
Y si alguna vez necesitas llorar
Seré la que te haga reír
Sí, seré tu chica graciosa
Tu chica graciosa
La estás mirando, te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer
Para que sientas lo mismo por mí?
Y se está volviendo difícil, no voy a mentir
Seguir ocultando todo lo que siento por dentro
Cuando entras oliendo a su perfume
¿En qué estaba pensando?
Solo soy la chica graciosa para ti
GRACIAS, lo único bueno de la noche junto a Ucrania.
3. 
8. 
