Malta 2017 - Claudia Faniello - Breathlessly

[Pabolo]

Cadena: TVM
Método de selección: MESC 2017
Fecha: 18/02/2017
Intérprete: Claudia Faniello
Título de la canción: Breathlessly
Título en español: Sin aliento
Idioma: inglés
Compositores: Phillip Vella y Sean Vella
Letristas: Gerard James Borg


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

El proceso de selección
Un año más Malta hace uso de la preselección Malta Eurovision Song Contest para elegir representante donde normalmente jurado y televoto decidían al ganador, teniendo el primero siempre un mayor peso. Sin embargo este año el jurado fue eliminado y el televoto fue el que determinó al ganador. En esta edición, Claudia Faniello se hizo con la victoria con casi 5000 llamadas en total.

Biografía y redes sociales
Claudia Faniello nació el 25 de febrero de 1988 en Qawra (Malta). Comenzó su carrera artística a los 12 años, cuando participó en numerosos shows de televisión y festivales y donde casi siempre quedaba entre las primeras posiciones. En 2006 intentó por primera vez representar a Malta en Eurovisión con la canción Hihg Alert, año en el que su hermano Fabrizio Faniello consiguió representar al país por segunda vez. Desde entonces lo ha intentado hasta en 10 ocasiones más, destacando sus intentos en 2008 donde participaba con dos canciones quedando en las plazas 2ª y 3ª pero que le sirvió para la nominación a los Malta Music Awards; 2012 donde partició con la balada Pure, con la cual quedó segunda; y por último, 2017 donde consiguió ganar con la balada Breathlessly con más de 400 votos de diferencia con el segundo clasificado.





Letra y traducción

Breahtlessly

Sin aliento

I walk the street
Leaving footprints in your heart
My feet are worn
But they can handle the cold

I know the game, I take the blame
I wave my white flag unashamed
So here I am, right at your door
Catching my breath before the storm

Breathlessly
I’ll be watching you breathlessly
Knowing there’s a vacancy within your heart

Breathlessly
I’ll be holding you endlessly
Knowing that the storm is just about to die
Climbing over walls that always felt too high
Breathlessly

I’m stepping out
Yet I feel I’m locked inside
I got the will, I learnt the skill
Of a true acrobat for love

Breathlessly
I’ll be watching you breathlessly
Knowing there’s a vacancy within your heart

Breathlessly
I’ll be holding you endlessly
Knowing that the storm is just about to die
Climbing over walls that always felt too high
Breathlessly

Camino por la calle
Dejando huellas en tu corazón
Tengo los pies cansados
Pero pueden aguantar el frío

Sé lo que pasa, asumo la culpa
No me avergüenzo de ondear mi bandera blanca
Así que aquí estoy, justo delante de tu puerta
Recuperando el aliento antes de la tormenta

Sin aliento
Te observaré, sin aliento
Sabiendo que hay un vacío en tu corazón

Sin aliento
Te abrazaré sin parar
Sabiendo que la tormenta está a punto de cesar
Saltando paredes que parecían demasiado altas
Sin aliento

Voy a dar el paso
Pero siento que estoy encerrada
Tengo la voluntad, aprendí la técnica
De un verdadero acróbata por amor

Sin aliento
Te observaré, sin aliento
Sabiendo que hay un vacío en tu corazón

Sin aliento
Te abrazaré sin parar
Sabiendo que la tormenta está a punto de cesar
Saltando paredes que parecían demasiado altas
Sin aliento

[Holly Dolly]

POR FIN.

[Cadme]

Me alegro mucho de que haya ganado y le haya quitado el puesto a Sanna Nielsen. La canción es una maltesada edulcorada de toda la vida. Ojalá haya cambiazo porque apesta a semis desde aquí a Kiev.

[Iuris]

Te has lucido, Malta.

Tengo nuevo bottom 1, menuda randomada.

[joubil]

EMOCIÓN

Claudia, por fin lo lograste

[escarlos]

Me alegro por ella.

Las estrofas me parecen un coñazo pero el estribillo me gusta, aun así a menos que le haga una pedazo chapa y pintura dudo que me guste. Pasará de todas formas porque será la ganadora del jurado en la semi, que pareceis nuevos.

[PaquiLaContable]

Sanna Nielsen nos enseñó a todos que se puede ser pesado, intentarlo mil veces y, encima, quedar tercera.
Claudia Fanniello nos enseñará a todos que se puede ser pesado, intentarlo mil veces y pegársela en semis.
Mirela nos enseñó que "lalala".

[Asdfg.]

POR FIN MENUDO MOJÓN x1000
Ojalá se marcara un Ira Losco y llevara una canción, porque esta mujer o se va a quedar en semis hundida o va a pasar injustamente por el jurado y nos la vamos a tener que tragar en la final Que pena que las normas se lo prohiban Pero oye, que ya se ha quitado la espinita, me alegro por ella.

[Serginandz]

ME ENCANTA

Que preciosidad, y además Claudia que al fin va al ESC. Vaya 3 TEMAZOS han salido hoy.

[joubil]

Ha ganado lo único auténtico de esa semi

[alc]

Esto es histórico

La canción es una balada pastelosa y basuril típica de Malta, pero la Fanniello por fin pisará un escenairo de Eurovisión, es un halo de esperanza para todas las divas fracasadas de Europa, Coral, aún puedes llegar algún año

Hace 10 años fue Olivia, y ahora la hermanísima, y las dos seguirán el mismo destino, el bottom de las semis, ¿no os parece superbonito?

[juliusg]

Madre mía que espanto, de todas las que han salido hasta ahora me parece la peor sin dudas.

[alc]

Me alegro mucho de que haya ganado y le haya quitado el puesto a Sanna Nielsen. La canción es una maltesada edulcorada de toda la vida. Ojalá haya cambiazo porque apesta a semis desde aquí a Kiev.

Creo que dijeron que este año no se iba a poder cambiar la canción

[mikesc]

Va a ser top5 del jurado en la semi y pasará.
La balada pues ps, se deja escuchar, sin mas, pero me alegro por ella, ya le tocaba por que en esta pre tan random...

[Gotillo]

Recordad que con el nuevo sistema Malta es como si fuese finalista directa