Islandia 2017 - Svala - Paper

[Malediction]

Cadena:
Método de selección: Söngvakeppnin 2017
Fecha: 11/03/2017
Intérprete: Svala Björgvinsdóttir
Título de la canción: Paper
Título en español: Papel
Idioma: Inglés
Compositores: Svala, Einar Egilsson, Lester Mendez y Lily.
Letristas: Svala, Einar Egilsson, Lester Mendez y Lily.
Semifinal: 1ª semifinal - puesto de actuación 13
Posición:15ª - 60 puntos

Videoclip

phpBB [video]

En islandés

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

El proceso de selección
Final nacional: Söngvakeppin. De las 6 canciones que compiten en cada semifinal, 3 son elegidas por el televoto y una más por el jurado (dentro de las tres que no haya salvado el televoto). Las 8 canciones finalistas competirán en una final donde jurado y televoto, con el mismo peso cada uno, elegirán al top 2 de la noche, el cual se enfrentará en un duelo final con televoto únicamente.

Biografía y redes sociales
Svala Björgvinsdóttir (nacida el 8 de febrero de 1977), es conocida también como Svala, como Svala Björgvins, o como Kali. Es cantante y compositora. En 2001 tuvo su mayor éxito "The Real Me", el single que daba título a su disco. En ese momento se unió al grupo Steed Lord y se cambió el nombre por Kali.
Su padre es el cantante islandés Björgvin Halldórsson con quién grabó los coros en sus discos, cuando Svala apenas contaba con 7 años. A los 9 años ya tuvo un hit cantando a dueto con su padre el villancico "Fyrir Jól". Su segundo éxito vino a los 11 años con villancico "Ég hlakka svo til"

Durante 7 años estudió ballet y aprendió a componer en el instituto.

Svala y Steed Lord se mudaron a Los Angeles en 2009, donde tuvieron gran éxito, consiguiendo que sus canciones aparecieran en algunos programas de TV como So You Think You Can Dance o Keeping Up With The Kardashians.

En 2015 Svala se convierte en coach de La Voz Islandia.







Letra y traducción

Paper

Papel

You're under the water
Trying to pull me under
I reach for you
I reach for you

You can throw it all at me
I won't give you up
I can handle all your pain
Take it as it comes
I love you, right
But you make me feel like

Paper
You cut right through
I'm stuck like glue to you
Paper
Your darkness pulls
I lose control again

Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper
You cut right through
A thousand words for you

I know I wasn't a part of you plan
I know you think that you're being a man
Tell me to leave you alone
Tell me I would be so better off

But you don't understand
I can't leave you, baby
I can't leave you
But you make me feel like

Paper
You cut right through
I'm stuck like glue to you
Paper
Your darkness pulls
I lose control again

Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper
You cut right through
A thousand words for you

Paper
You cut right through
I'm stuck like glue to you
Paper
Your darkness pulls
I lose control again

Drawing every bit of my truth
Colour me in with your blue
Paper
You cut right through
A thousand words for you

Estás con el agua al cuello
Intentas arrastrarme contigo
Te tiendo la mano
Te tiendo la mano

Puedo aguantar lo que me eches
No te dejaré
Puedo soportar todo tu dolor
Aceptarlo tal cual llegue
Está claro que te quiero
Pero haces que me sienta como un

Papel
Que cortas de lado a lado
Estoy enganchada a ti como si tuviera pegamento
Papel
Tu oscuridad me arrastra
Pierdo el control de nuevo

Dibujando cada pedazo de mi verdad
Coloréame con tu tristeza
Papel
Que cortas de lado a lado
Mil palabras para ti

Sé que no formaba parte de tus planes
Sé que crees que te estás portando como un hombre
Me dices que te deje en paz
Me dices que estaría mejor sola

Pero no entiendes
Que no puedo dejarte, cariño
No puedo dejarte
Pero haces que me sienta como un

Papel
Que cortas de lado a lado
Estoy enganchada a ti como si tuviera pegamento
Papel
Tu oscuridad me arrastra
Pierdo el control de nuevo

Dibujando cada pedazo de mi verdad
Coloréame con tu tristeza
Papel
Que cortas de lado a lado
Mil palabras para ti

Papel
Que cortas de lado a lado
Estoy enganchada a ti como si tuviera pegamento
Papel
Tu oscuridad me arrastra
Pierdo el control de nuevo

Dibujando cada pedazo de mi verdad
Coloréame con tu tristeza
Papel
Que cortas de lado a lado
Mil palabras para ti

[Serginandz]

Ya tenemos representación islandesa random del año

[Ikerina]

GENIAL!!!!!

Me encanta!!!

[Francesc90]

Me aburro.

[joubil]

Molan los ZAPATONES BLANCOS

Ella muy moderna de la vida y resultona.

[Bazy]

Y el vídeo?

[Korsun]

[Iuris]

GRACIAS, ISLANDIA. MUCHÍSIMAS GRACIAS. TOP 1 INAMOVIBLE.

[alc]

Mira, nunca me dijo nada esta canción, y la hatee un poco, pero no sé si es de haberla escuchado en 22458455 recaps en la última hora, que le he cogido un poco el puntillo

Ella en el escenario es maravillosa y espantosa a partes iguales.

[escarlos]

Es una apuesta buena. Admito que hace unos días prefería a cualquiera de los Arones por la falta de petardeo pero esto lo compro, me gusta

Salvo por Lituania, buena noche

[Darko.]

Es muy Islandia 2015

[joubil]

Gracias a tol mundo, sí.

[Rai]

Horrorosa. De principio a fin y especialmente el estribillo. Intento de ir de alternativa y moderna y clavarte una eurofanada de manual. En fin.

Tengo nuevo bottom1

Vaya manera de acabar el año de preselecciones

[Toad]

Gracias Islandia. No era mi favorita pero es lo mejor que ha salido esta noche

[Gotillo]

No me apasiona pero era lo mejor que tenían y lo mejor de la noche, desde luego.