Albania 2017 - Lindita Halimi - World

[Cadme]

Cadena: RTSH
Método de selección: Festivali i Këngës 55º
Fecha: 23/12/2016
Intérprete: Lindita Halimi
Título de la canción: Botë
Título en español: Mundo
Idioma: Albanés
Compositores: Klodian Qafoku
Letristas: Gerald Xhari


Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

El proceso de selección

Albania ha recurrido una vez más al clásico Festivali i Këngës, que en su edición 55º sufrió pequeños cambios, dándole un aire más moderno. Tras la celebración de dos semifinales, se eligió al ganador entre 14 participantes, arrasando entre el jurado y consiguiendo un buen puesto en el público, alzándose como ganadora a 31 puntos de diferencia del segundo clasificado.

Biografía y redes sociales

Linda Halimi, más conocida como Lindita, nación el 24 de marzo de 1989 en Vitina, una zona rural de Kosovo. De ascendencia albanesa, empezó su carrera en el año 2003, tras haber estudiado música, canto y piano en Gjilan.

En el año 2007 participó en el Idol albanés, terminando como una de las finalistas más queridas del público. Tras ello, se unió a la banda Ngroba, con la que compitió en diversos festivales locales, aunque también nacionales y Balcánicos. En el año 2009 comenzó su carrera en solitario, llegando a ganar el festival Top Fest y recibiendo varios premios con "Te dua vertet" en el Festival Kenga Magjike: Mejor cantante rock y Mejor cantante procedente de Kosovo.

Tras recibir tanto reconocimiento, se lanzó a la carrera internacional, aprendiendo ingles de forma autodidacta, uniendo este idioma a los cuatro que ya habla de forma fluída: Alemán, español, albanés y croata. Para perfeccionarlo viajó a Estados Unidos y fue descubierta por poductores de la Motown mientras trabajaba como entrenadora personal. Decidió presentar su audición para el American Idol, donde llegó a alcanzar el top 50. Con toda la experiencia adquirida, se presentó a la 53ª edición del FiK, con el tema S'te fal, quedando tercera y siendo la favorita eurofán.





Letra y traducción

Böte

Mundo

Jemi pranë, dhe larg
po më ngel në fyt çdo fjalë
unë dhe ti, shumë ne ngjajmë
sa vështirë për ne me falë

Haa aa aa, sëmundje që shërim nuk ka
aaa aa aa, ndjej se zemra po më ndal

Këtë realitet, ne e zgjodhëm vetë
s'mundem as të fle, të gjata janë këto netë
njoha vetëm dhunë, kur do të ketë një fund
jetë e rëndë si plumb, se po çmendem unë
ohhhh...

Sa shumë lotë, sa shumë dhembje në këtë botë
jo më s'mund të duroj, do të doja t'jem më e fortë

T'jemi bashkë ne më të fortë
ohhhh...
t'jemi bashkë ne më të fortë
ohhh, ohhh, ohhh...

Jooooooo... (Sa shumë lotë,
sa shumë dhembje në këtë botë)

Oooooooo... (Jo nuk mundem të duroj,
do të doja t'jem më e fortë)

Sa shumë lotë,
sa shumë dhembje në këtë botë
jo nuk mundem të duroj,
do të doja t'jem më e fortë

Estamos cerca, y lejos
se me cortan las palabras en la boca
tú y yo, nos parecemos mucho
qué difícil es perdonar

Jaa aa aa, una enfermedad sin cura
aaa aa aa, siento mi corazón pararse

Esta realidad, la elegimos nosotros mismos
no puedo dormir, las son noches largas
sólo conocí la violencia, ¿cuándo terminará todo?
una vida pesada como una bala, me esta volviendo loca
ohhhh...

Tantas lagrimas, tanto dolor en este mundo
no puedo aguantar más, quisiera ser más fuerte

Ser más fuertes unidos
ohhhh...
ser más fuertes unidos
ohhh, ohhh, ohhh...

Nooooooo... (Tantas lagrimas,
tanto dolor en este mundo)

Oooooooo... (No puedo aguantar más,
quisiera ser más fuerte)

Tantas lagrimas,
tanto dolor en este mundo
no puedo aguantar más,
quisiera ser más fuerte

[Cadme]

Ya podéis comentar la primera canción del año.
Magnífica cantante y tema mediocre. Ya podría marcarse un Elhaida y traer un S'te fal.

[alc]

Hubo una época en la que Albania molaba, hasta que hace un par de años decidió que ganaran siempre las que más gritaran sin importar la canción.

Espero que confirme que era todo una estrategia, ganar por los berridos el jurado rancio como Eladia y ahora cambiarlo por una canción. Queremos verla en bragas en plan prostitutivo, sino no nos interesa

phpBB [video]

[ShadyLady]

Canta muy bien, tiene vozarrón, aunque a veces chilla demasiado. De la mitad de la canción hacia el final hay demasiado grito.

La canción no es de las peores del FIK pero no me dice nada, no me convence.

[Toad]

Buena cantante, mala canción, queremos que se marque un Diell de esos.

[escarlos]

A primera escucha me ha gustado, me parece un tema curioso y habrá que ver como evoluciona. También es importante esperar a la chapa y pintura, que pueden convertirlo en una canción muy decente o en basura de la buena (lo que le pasó a Eneda sobretodo).

De todas formas no estaría mal que Albania arriesgase un poco y dejase de decidir representante en este festival casposo, que encima ha entrado en una rutina de que parece que solo pueden ganar divas chillonas

[joubil]

Lindita guapaaaaaaaa

Menudo aguante con ese vozarrón...

[escarlos]

En la última foto del post es Yurena

[Goodnightmoon]

Randomada máxima, se pasa media canción a grito limpio porque no da más de si la cosa. Lástima, enviar a esta chica pa que se quede en semis...

[Stefi]

A ver, la canción no es un horror, para nada, pero había 5 o 6 mejores, en fin, Lindita es una buena cantante espero que controle el griterío y tal vez ,esta vez, arreglen bien la canción, en vez de destrozarla , como en otras ocasiones , eso espero, por lo menos...

Lo mejor, la Diva incomprendida Xhesika, su pasotismo y caras de asco siempre en nuestros corazones

[alc]

phpBB [video]

[Eurolobo]

La canción no tiene na de na. Sin conocer las otras 42 canciones me atrevo a decir que se quedan en semis.

[escarlos]

:adoracion:

phpBB [video]

[mikesc]

Yo veo un sin sentido de canción, no le veo estructura, melodía, nada solo ella luciendo voz espero que se marque un Elhaida y la cambie por un tema a su altura.

[Iuris]

La canción no me desagrada y francamente pienso que tiene potencial, pero es que la comparas con S'të fal y se queda en nada.