Italia 2016 | Francesca Michielin
Oye, ¿y por que no abrís el post de Italia? Si al fin y al cabo la canción ya se sabe
-
escarlos 
- Mensajes: 23235
- Registrado: Dom, 24 Mar 2013, 17:06:41
- Ubicación: La Coruña, Galicia.
Es que no hay una mísera frase en algún rinconcito de la web de la RAI que confirme lo que todos sabemos 
-
Ángel 
- Mensajes: 4349
- Registrado: Dom, 25 Mar 2012, 17:50:07
Francesca ha retuiteado esta noticia sobre el bilingüismo de NGDS para el ESC, ¿se puede dar por confirmación por fin?
-
Ángel - Mensajes: 4349
- Registrado: Dom, 25 Mar 2012, 17:50:07
Las webs eurovisivas están dando la noticia por confirmada. Un estribillo en inglés para Nessun grado di separazione.
En las tinieblas del bosque su aullido sonó raudo en la luz que descubrió.
Dejó guiar por el infinito sendero de luz cegadora a su palpitar su cuerpo entre la espesa oscuridad.
Dolor letal estremeció por el alma ausente su alma al hallar el cuerpo.
En el húmedo silencio sangre asesina tiñó de colorado sus colmillos martirizados.
Dejó guiar por el infinito sendero de luz cegadora a su palpitar su cuerpo entre la espesa oscuridad.
Dolor letal estremeció por el alma ausente su alma al hallar el cuerpo.
En el húmedo silencio sangre asesina tiñó de colorado sus colmillos martirizados.
-
Eurolobo 
- Mensajes: 1999
- Registrado: Sab, 29 Oct 2011, 22:33:48
- Ubicación: En peligro de extinción en Andalucía
Es que estamos esperando una confirmación oficial de verdad
-
AkuatiK 
- Mensajes: 25815
- Registrado: Dom, 30 Oct 2011, 14:28:01
- Ubicación: Puedo sentir la copla en mi.
No confirman porque no saben como llamar a la cancioón
Estan pensando como traduir "Nessun grado di separazione" al inglés y que no suene amorfo el estribillo
Estan pensando como traduir "Nessun grado di separazione" al inglés y que no suene amorfo el estribillo
-
buket 
- Mensajes: 2992
- Registrado: Sab, 03 Dic 2011, 10:51:30
- Ubicación: en mi casa, caballero
Por fin: "No degree of separation"
-
Ángel - Mensajes: 4349
- Registrado: Dom, 25 Mar 2012, 17:50:07
Veremos como queda esa mezcla, pero en principio no me da buena espina
Y ya lo de poner el título en inglés... será para que lo entienda más gente, pero vamos, queda mucho mejor en italiano y si encima es toda en italiano menos 20 segundos...
Y ya lo de poner el título en inglés... será para que lo entienda más gente, pero vamos, queda mucho mejor en italiano y si encima es toda en italiano menos 20 segundos...
TOP 2018: 1. ESPAÑA 2. CHEQUIA 3.ALBANIA 4. FRANCIA
-
Gory89 - Mensajes: 3228
- Registrado: Lun, 31 Oct 2011, 01:45:45
-
bordance 
- Mensajes: 7225
- Registrado: Vie, 25 May 2012, 22:12:46
 | Eurovision.tv Página oficial del ESC |  | VivaEurovision Portal sobre el Festival de Eurovisión |
 | Eurovision-Spain Web de noticias sobre Eurovisión |  | Ogae Spain Club de Fans de Eurovisión en España |