Finlandia 2016 - Sandhja - Sing It Away

[Cadme]

Cadena: YLE
Método de selección: UMK 2016
Fecha: 27/02/2016
Intérprete: Sandhja
Título de la canción: Sing It Away
Título en español: Desahógate cantándolo
Idioma: Inglés
Compositores: Sandhja, Milos Rosas, Heikki Korhonen, Petri Matara, Markus Savijoki
Letristas: Sandhja, Milos Rosas, Heikki Korhonen, Petri Matara, Markus Savijoki

Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

El proceso de selección

Una vez más, la televisión pública finesa YLE, ha utilizado el Uuden Musiikin Kilpailu como plataforma para escoger a su representante. Tras 3 semifinales de 6 participantes cada una y 3 clasificados, se celebró una final de 9 candidatos, donde entre público y un jurado de grupos sociales eligirían al 50% al representante. Sandhja se alzó con la victoria en el jurado, sin embargo fue la tercera del televoto:

Biografía y redes sociales

Sandhja Kuivalainen nacida el 16 de Marzo de 1991 en Helsinki, procede de una familia de mezcla étnica. Su familia paterna es finlandesa, sin embargo su familia materna proviene de inmigrantes indios, que en el siglo XIX fueron obligados a instalarse en la Guyana. como mano de obra asalariada tras la derogación de la esclavitud en el Imperio británico en 1838. Su abuela nació en plena mar, en el trayecto por barco entre la India y la Guyana.

Sandhja dedicó sus primeros años a estudiar enfermería, siendo más tarde en 2010, descubierta por el cantante Juno en un bar, quién le ofreció colaborar en su canción "Yksinäinen kulkija". Tras una gran aceptación por parte del público,, consiguió suficiente éxito como para lanzar su primer single "Hold me" en 2013, convirtíendose en canción del verano según la radio pública YleX. Gracias a esto consiguió un contrato con Sony Music y en Mayo de 2014 publicó su album debut "Gold". Durante 2015 realizó una colaboración en el tema "The flavor" de Brandon Bauer, y en Octubre Sandhja lanzó un nuevo single, "My Bass". Actualmente trabaja en su segundo disco sin dejar de lado su empleo en el Jorvi Hospital de la ciudad de Espoo (a las afueras de Helsinki).






Letra y traducción

Sing it Away

Desahógate cantándolo

Please believe me when I say
There's nothing harder than the strife
When heavy waters try to break you
You will be singing for life

When you feel like your world is falling down
And darkness has taken your sight
There's no need to be carrying a frown
I'll help you sing it out tonight

Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Never make me fade away
Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it away

So if you're focused, you can make it
You'll feel like nothing can steer you of your course
When fear will try to make you cave in
Remember that love is the source

When you feel like your dreams are beaten down
And your fire is loosing its light
There's no need to be carrying a frown
I'll help you sing it out tonight

Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Never make me fade away
Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it away

When all of the walls come crashing down
When you try to scream but can't make a sound
Don't you worry about it, don't you worry about it
You just gotta sing it away

Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Never make me fade away
Sing it away
All my troubles away
Sing it away
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
I'm gonna sing it away

Por favor, créeme cuando digo
Que no hay nada más duro que los conflictos
Cuando las malas rachas intenten acabar contigo
Cantarás de por vida

Cuando sientas que tu mundo se está derrumbando
Y que la oscuridad se ha apoderado de tu vista
No tienes por qué fruncir el ceño
Te ayudaré a cantarlo esta noche

Desahógate cantándolo
Fuera todos mis problemas
Desahógate cantándolo
Nunca me hagas desaparecer
Desahógate cantándolo
Fuera todos mis problemas
Desahógate cantándolo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a cantarlo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a cantarlo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a desahogarme cantándolo

Así que si te concentras, puedes conseguirlo
Sentirás que nada puede desviarte de tu camino
Cuando el miedo intente hundirte
Recuerda que el amor es la fuente

Cuando sientas que destruyen tus sueños
Y tu fuego esté perdiendo su luz
No tienes por qué fruncir el ceño
Te ayudaré a cantarlo esta noche

Desahógate cantándolo
Fuera todos mis problemas
Desahógate cantándolo
Nunca me hagas desaparecer
Desahógate cantándolo
Fuera todos mis problemas
Desahógate cantándolo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a cantarlo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a cantarlo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a desahogarme cantándolo

Cuando se derrumben todas las paredes
Cuando intentes gritar pero no puedas emitir ningún sonido
No te preocupes, no te preocupes
Solo tienes que desahogarte cantándolo

Desahógate cantándolo
Fuera todos mis problemas
Desahógate cantándolo
Nunca me hagas desaparecer
Desahógate cantándolo
Fuera todos mis problemas
Desahógate cantándolo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a cantarlo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Yeeaah
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a cantarlo
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Voy a desahogarme cantándolo

[Cadme]

Finlandia haciendo lo que le sale del UMK. Comenten

[Cadme]

Finlandia no sabe elegir bien para Eurovisión ni para nada. Tenían temas e intépretes mucho mejores y escogen una canción que, aunque es actual, resulta random y olvidadiza.

Barei, ya tienes competencia.

[Edu.R]

SAATANA PERKELE VITTU KYRPÄ

Es igual que la nuestra

[Iuris]

BOCHORNOSO

No quiero saber NADA de Finlandia. Muérete Finlandia. Bottom 1.

[Stefi]

Síii!!!!Kiitos, ystävät!!!! Finlandia haciéndome caso, Mikael a su casa

Bueno, ahora vamos con la ganadora, la canción es catchy, no es nada del otro Jueves pero bueno, creo que la tenía en el Top 10 antes de la preselección, parte media de mi top

[David]

Esto es una vergüenza. No se qué es peor, si el año que le dan un 10% de poder al jurado y por eso gana PKN y no SC, o este que le dan el 50% para corregir lo del año pasado y gana la tercera del público.
La canción es un truño.

[Lord]

Pues vamos cuando un jurado te hinchan de votos y te pones 20 puntos arriba del segundo es imposible superarlo por mucho arrastre del televoto.


Pues Finlandia pasó de pelear por un Top 10 con Mikael a pelear por pasar su semi. Ella tiene vozarrón pero el tema es muy normalucho.

[Ángel]

Húndete en lo más hondo de la semifinal Finlandia, de por vida.

[Ikerina]

FINLANDIA PUDRETE EN LA SEMI.

[mikeesc]

La nuestra, aún sin estar acabada, es bastante mejor y mas pegadiza que esta, que encima ha sido "solo" tercera en el televoto de su país, osea que ni allí a sido la que mas ha gustado, es buena, pero ya.

[Lord]

La nuestra, aún sin estar acabada, es bastante mejor y mas pegadiza que esta, que encima ha sido "solo" tercera en el televoto de su país, osea que ni allí a sido la que mas ha gustado, es buena, pero ya.

Y debio ser un tercer lugar muy bajo porque Mikael le saco 10 puntos y Saara 18 puntos.

Pero como la mujer esta saco más de 20 puntos en el jurado, pues eso.

[Edu.R]

La verdad que si eligen esto al menos aportan algo al ESC:

https://www.youtube.com/watch?v=M1-fG3G8gY4

La que queda 2º del televoto en Finlandia siempre es temazo.

[Gotillo]

Pues bottom 41

[carlucos]

No he visto la pre, pero no me creo que no tuvieran nada mejor que esto.

Horrible. Como echo de menos a la Finlandia de 2006-2008