Suecia 2016 - Frans - If I Were Sorry

[Javi]

Cadena: SVT
Método de selección: Melodifestivalen
Fecha: 12/03/2016
Intérprete: Frans
Título de la canción: If I Were Sorry
Título en español: Si lo sintiera
Idioma: Inglés
Compositores: Oscar Fogelström, Michael Saxell, Fredrik Andersson, Frans Jeppsson-Wall
Letristas: Oscar Fogelström, Michael Saxell, Fredrik Andersson, Frans Jeppsson-Wall

Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

El proceso de selección
Como cada año, Suecia y la SVT volvieron a confiar en el Melodifestivalen. Un total de 27 aspirantes (ya que Anna Book fue descalificada) pasaron por las cuatro semifinales del concurso. Durante la primera semifinal, Ace Wilder y Robin Bengtsson consiguieron su pase a la final, frente a Samir & Viktor y Albin y Mattias.

Después, en la segunda semifinal fueron David y Wiktoria los que consiguieron el pase, siendo Isa y Molly Pettersson las que se quedaban en el Andra Chansen.

La tercera semifinal, tuvo a dos jóvenes talentos que fueron Oscar Zia y Lisa Ajax, quienes consiguieron el pase a Estocolmo, y Boris René y SaRaha al Andra Chasen.

La cuarta semifinal se culminó con el pase de Molly Sandén y de Frans, así como el pase al Andra Chansen de Dolly Style y Panetoz.

Durante el Andra Chansen, consiguieron el pase Panetoz, Samir & Viktor, SaRaha y Boris René.

Finalmente, y a pesar de que Oscar Zia ganase el Jurado Internacional, fue Frans el que, por los pelos, consiguió la victoria del concurso, y con ello, representar a Suecia en el festival de Eurovision 2016.

Biografía y redes sociales
Frans nació en Ystad, Skåne, Suecia. Se dio a conocer a través de una canción en 2006 llamada "Who's da Man" dedicada al futbolista Zlatan Ibrahimović. La canción, la cual canta junto a Elias, consiguió ser #1 en la lista sueca de sverigetopplistan. Ese mismo año estrenó "Kul med Jul" y sacó su primer álbum "Da Man".

Desde entonces, no se supo nada de él, hasta que a finales de 2015, se presentó al Melodifestivalen, participando en la cuarta semifinal y, obteniendo, dos semanas después la victoria.





Letra y traducción

If I Were Sorry

Si lo sintiera

I'd crawl through the desert on my hands and knees
Rehearsin' my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry

Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry

I'd run a thousand miles
Wouldn’t stop until I dropped
Wouldn’t take a break to breathe
Until I got close enough

Then I'd do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you
It's just another dance

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story

If I were sorry
If I were sorry, oh

I'd hold my breath till my face turned blue
I'd rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry

I'd take a vow of silence
I wouldn't say a single word
Until you really heard
If I were sorry

I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I got close enough

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry

If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry, oh

But did you ever realise
That your mistake had a prize?
Oh, you threw it all away
'Cause you're the devil in disguise

Now would you ever realise
The consequences of your lies?
And would you save the falling tear
Or act as if there’s nothing there?

If I were sorry
(If I were sorry)

If I were sorry
(If I were sorry)

If I were sorry
I'd take a vow of silence
I wouldn't say a single word
(If I were sorry)

If I were sorry
I'd be on my hands and knees
Beggin' pretty please
If I were sorry
But I'm not sorry, no

Me arrastraría por el desierto con las manos y las rodillas
Ensayando un buen por favor
Subiría la montaña más alta
Si lo sintiera

Lo gritaría desde lo alto
Nadaría bajo agua hasta que me explotaran los pulmones
Caminaría sobre fuego
Si lo sintiera

Correría mil millas
No pararía hasta que me cayera
No descansaría para respirar
Hasta que estuviera lo suficientemente cerca

Luego volvería a hacerlo todo
Si de verdad tuviera la oportunidad
Pero muy dentro de mí sé que para ti
Es un baile más

Si lo sintiera
Te daría toda la gloria
Si lo sintiera

Si lo sintiera
Otro gallo cantaría

Si lo sintiera
Si lo sintiera, oh

Aguantaría la respiración hasta ponerme azul
Robaría un banco y también la oficina de correos
Cruzaría el océano nadando
Si lo sintiera

Haría un voto de silencio
No diría ni una palabra
Hasta que escucharas de verdad
Si lo sintiera

Correría mil millas
No pararía hasta que me cayera
No descansaría para respirar
Hasta que estuviera lo suficientemente cerca

Si lo sintiera
Te daría toda la gloria
Si lo sintiera

Si lo sintiera
Otro gallo cantaría
Si lo sintiera, oh

¿Pero te has dado cuenta alguna vez
De que tu error tuvo un premio?
Oh, lo tiraste todo por la borda
Porque eres el demonio disfrazado

¿Te darías cuenta alguna vez
De las consecuencias de tus mentiras?
¿Y te ahorrarías echar unas lágrimas
O actuarías como si no hubiera nada allí?

Si lo sintiera
(Si lo sintiera)

Si lo sintiera
(Si lo sintiera)

Si lo sintiera
Haría un voto de silencio
No diría ni una palabra
(Si lo sintiera)

Si lo sintiera
Me arrodillaría
Rogándote un buen por favor
Si lo sintiera
Pero no lo siento, no

[Javi]

Ya podéis comentar el mojón sueco.

[Cadme]

Había 11 candidaturas maravillosas, de top 10 en Eurovisión y escogen a la peor, en mi opinión. El tema es muy actual y sencillo, sin recargos innecesarios, pero me cuesta mucho creer que vaya a quedar bien en Eurovisión por mucho que juegue en casa. Los suecos tendrán mucho cariño a su niño, pero esto no se transmite fuera de Europa, y en el fondo es el mismo caso que con los PKN.

Dicho esto, la canción a mi no me gusta y él menos, así que se va a mi bottom, quizás hasta bottom 1.

[Ángel]

Pues al final no ha arrasado nada esa ha sido la sorpresa.

La canción ni fu ni fa.

[escarlos]

Pues es una cancion bonita, irá por las inmediaciones de mi top, top15 o así

Ahora, para los que deciais que Bjorkman lo iba a hundir:



Aunque no ha arrasado tanto como se esperaba

[PaquiLaContable]

Ya podéis comentar el mojón sueco.

¿No habíamos quedado en que no ha ganado Zia?

[al_lo_me_jor]

TEMAZO ABSOLUTO

a los que deciais que frans se la iba a pegar en los jurados

[joubil]

Suecia, ¿qué pretendes?

[escarlos]

Había 11 candidaturas maravillosas, de top 10 en Eurovisión y escogen a la peor, en mi opinión. El tema es muy actual y sencillo, sin recargos innecesarios, pero me cuesta mucho creer que vaya a quedar bien en Eurovisión por mucho que juegue en casa. Los suecos tendrán mucho cariño a su niño, pero esto no se transmite fuera de Europa, y en el fondo es el mismo caso que con los PKN.

Dicho esto, la canción a mi no me gusta y él menos, así que se va a mi bottom, quizás hasta bottom 1.

Pero a ver, que esto estaba en la lista del Spotify mundial, y es muy de radioformula

[Edu.R]

Es un temazo, pero no ha arrasado como se esperaba, ni en jurado ni en televoto.

[Casaz]

Una pena, una de las peores de la final que han ido a elegir
Pues nada, me parece super sosa, insulsa y no tiene nada que me invite a volver escucharla de nuevo

Para el bottom 10 del ESC fijo

[Tiburoso]

Lo voy poniendo:

[Revnost]

Uno de los mejores Melodis que recuerdo, me alegro de que Lisa y Molly hayan obtenido posiciones más que dignas, se lo merecían sin lugar a dudas. Las propuestas vulgares han sido castigadas y han acabado dónde debían.

Respecto a Frans, canción buena, no ganadora en absoluto y más estando Jamala

[TekTek]

Esperemos que siga la tradición sueca de hundirse cuando organizan.

No me gusta ni el ni la canción ni nada.


Suerte que iba a arrasar en televoto...

[jpq94751]

Se va a comer un resultado de media tabla en eurovision. No ha arrasado ni en el melodi y eso que en Suecia están que no cagan con él y tiene mucho más tirón allí