Cadena: RÚV
Método de selección: Songvakeppnin
Fecha: 20/02/2016
Intérprete: Greta Salome
Título de la canción: Hear Them Calling
Título en español: Escucharlos llamar
Idioma: inglés
Compositores: Greta Salóme Stefánsdóttir
Letristas: Greta Salóme Stefánsdóttir
Videoclip
Actuación en directo
El proceso de selección
Como cada año, la televisión islandesa, RÚV, optó por utilizar su tradicional Söngvakeppnin. Dividido en dos semifinales, doce artistas se jugaban representar a la pequeña isla en Estocolmo, Suecia. En la primera semifinal, fueron Karlotta, Greta y Erna Hrönn & Hjörtur Traustason los que consiguieron clasificarse para la final. Por otro lado, Þórdís & Guðmundur, Elísabet Ormslev y Alda Dís se clasificaron para la final.
Las superfinalistas resultaron ser Greta Salome y Alda Dís, siendo la primera la ganadora, y por lo tanto, la representante de Islandia en Estocolmo.
Biografía y redes sociales
Gréta Salóme Stefánsdóttir (nacida el 11 de noviembre de 1986) es una cantante y violinista islandesa. Nació en la localidad de Mosfellsbær, donde actualmente radica, y estudió violín en la Academia de Artes de Islandia, donde se graduó en 2008. Más adelante realizó un posgrado en Listaháskóli Íslands y actualmente trabaja de violinista a tiempo completo en la Sinfóníuhljómsveit Íslands (Orquesta Sinfónica de Islandia) y mantiene una relación con Elvar Þór Karlsson.
Participó en el certamen Söngvakeppni Sjónvarpsins de 2012 a dúo con el cantante Jónsi, e interpretaron la canción "Mundu eftir mér", compuesta y escrita por ella. Ganaron la final, por lo que representaron a Islandia en Festival de la Canción de Eurovisión 2012 en Bakú. En Eurovisión interpretaron la versión en inglés del tema, titulada "Never forget", donde quedaron en 20ª posición con 46 puntos.
En 2016 compitió nuevamente en Söngvakeppni Sjónvarpsins con el tema "Hear them calling", esta vez en solitario, ganando con el 53% de los votos, por lo que representará nuevamente a su país en Eurovisión 2016 en Estocolmo, en el 30º aniversario de la participación de Islandia en el festival.
Letra y traducción
Hear Them Calling
Los escucho llamar
Can you hear them calling?
Oh, they're calling out tonight
Now the skies are burning
Oh, they burn so bright
We shiver as we step into the cold, cold night
Then we're running, we are running now
I hear them calling me, I hear them whispering
They're singing, “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing, “Now we are coming home”
Oh, oh…
See the shadows dancing
Oh, they dance for us tonight
And as I'm tossing and I'm turning
Oh, they come alive
We shiver as we step into the cold, cold night
Then we're running, we are running now
I hear them calling me, I hear them whispering
They're singing, “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing, “Now we are coming home”
Oh, oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh…
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, “We’re coming home”
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, “Now we’re coming home”
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, I hear them whispering
They're singing, “Now we are coming home”
(I hear them calling me, I hear them howling)
Singing, “Now we are coming home”
Oh, they're calling out tonight
Now the skies are burning
Oh, they burn so bright
We shiver as we step into the cold, cold night
Then we're running, we are running now
I hear them calling me, I hear them whispering
They're singing, “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing, “Now we are coming home”
Oh, oh…
See the shadows dancing
Oh, they dance for us tonight
And as I'm tossing and I'm turning
Oh, they come alive
We shiver as we step into the cold, cold night
Then we're running, we are running now
I hear them calling me, I hear them whispering
They're singing, “Now we are coming home”
I hear them calling me, I hear them howling
Singing, “Now we are coming home”
Oh, oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh…
Can you hear them? I hear them calling me, oh…
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, “We’re coming home”
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, “Now we’re coming home”
I hear them calling me, I hear them whispering
I hear them calling me, I hear them whispering
They're singing, “Now we are coming home”
(I hear them calling me, I hear them howling)
Singing, “Now we are coming home”
¿Los escuchas llamar?
Oh, están gritando esta noche
Ahora los cielos están ardiendo
Oh, están ardiendo mucho
Tiritamos al adentrarnos en la fría, fría noche
Así que vamos a correr, vamos a correr ahora
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Están cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Los escucho llamarme, los escucho gritar
Cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Oh, oh…
Mira las sombras bailar
Oh, bailan para nosotros esta noche
Y mientras me estremezco y me doy la vuelta
Oh, cobran vida
Tiritamos al adentrarnos en la fría, fría noche
Así que vamos a correr, vamos a correr ahora
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Están cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Los escucho llamarme, los escucho gritar
Cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Oh, oh…
¿Puedes escucharlos? Los escucho llamarme, oh...
¿Puedes escucharlos? Los escucho llamarme, oh...
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Los escucho llamarme, “Estamos yendo a casa”
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Los escucho llamarme, “Ahora estamos yendo a casa”
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Están cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
(Los escucho llamarme, los escucho gritar)
Cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Oh, están gritando esta noche
Ahora los cielos están ardiendo
Oh, están ardiendo mucho
Tiritamos al adentrarnos en la fría, fría noche
Así que vamos a correr, vamos a correr ahora
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Están cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Los escucho llamarme, los escucho gritar
Cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Oh, oh…
Mira las sombras bailar
Oh, bailan para nosotros esta noche
Y mientras me estremezco y me doy la vuelta
Oh, cobran vida
Tiritamos al adentrarnos en la fría, fría noche
Así que vamos a correr, vamos a correr ahora
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Están cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Los escucho llamarme, los escucho gritar
Cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
Oh, oh…
¿Puedes escucharlos? Los escucho llamarme, oh...
¿Puedes escucharlos? Los escucho llamarme, oh...
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Los escucho llamarme, “Estamos yendo a casa”
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Los escucho llamarme, “Ahora estamos yendo a casa”
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Los escucho llamarme, los escucho susurrar
Están cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
(Los escucho llamarme, los escucho gritar)
Cantando: “Ahora estamos yendo a casa”
