Cadena: RTS
Método de selección: Elección interna completa
Fecha: 12/03/2016
Intérprete: ZAA
Título de la canción: Goodbye (Shelter)
Título en español: Adiós (Refugio)
Idioma: Inglés
Compositores: Ivana Peters
Letristas: Ivana Peters
Videoclip
Actuación en directo
El proceso de selección
La televisión pública serbia, RTS, confirmó participación para la próxima edición del Festival de la Canción de Eurovisión después del TOP10 conseguido en 2015 por Bojana Stamenov. Desde entonces poco o nada ha declarado la televisión serbia sobre un posible proceso de preselección (como el año pasado) o elección interna, algo que no hacía desde su participación en 2012. Finalmente, en marzo anunciaron que harían elección interna y el día 5 anunciaron a Sanja Vučić como representante.
Biografía y redes sociales
Sanja Vučić, nacida el 8 de agosto de 1993 en Kruševac (Serbia), es la cantante principal del grupo ZAA (nombre con el que se le conocerá para esta candidatura). Desde pequeña se interesó por la música hasta tal punto de estudiar estudios primarios y secundarios de ópera en el conservatorio de música de su ciudad, Kruševac. Posteriormente se unió al coro de la iglesia "Saint Prince Lazar", con el cual consiguió hacer actuaciones en Hungría, Bielorrusia y Polonia.
Desde 2012 es la cantante principal de la banda ZAA, con la cual ha hecho más de 100 conciertos por toda la zona balcánica. Actualmente vive en Belgrado, donde estudia en la facultad de Filología la lengua árabe y Literatura. Sabe hablar inglés, italiano, español y árabe y sus géneros musicales favoritos son el hip-hop, jazz, reggae, etc.
Letra y traducción
Goodbye (Shelter)
Adiós (Refugio)
I wish I could stop it, wish I could fight it
But there's nothing I can do, uhm
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times
Can't even count it
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn't find my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won't let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, uhm
I put my hands up but I won't surrender
Don't need what doesn't serve me anymore
I lick my wounds
So that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn't fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won't let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh, oh)
Every time I said goodbye
(Oh, oh)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time (Every time I say goodbye)
(I hide away and close my eyes)
Won't let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
But there's nothing I can do, uhm
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times
Can't even count it
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn't find my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won't let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, uhm
I put my hands up but I won't surrender
Don't need what doesn't serve me anymore
I lick my wounds
So that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn't fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won't let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh, oh)
Every time I said goodbye
(Oh, oh)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time (Every time I say goodbye)
(I hide away and close my eyes)
Won't let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
Ojalá pudiera pararlo, ojalá pudiera combatirlo
Pero no hay nada que pueda hacer, uhm
Pensé que estábamos hechos el uno para el otro
Oh, ojalá te hubiera conocido mejor
Hice la tonta tantas veces
No puedo ni contarlas
Cada vez que digo adiós
Intentas retenerme a tu lado
No pude escapar de tus monos
Encontrar donde refugiarme del dolor
Cada vez que me cuentas tus mentiras
Me escondo y cierro los ojos
No dejaré que destroces mi mundo
Voy a encontrar un refugio para mi corazón
Pensé que se suponía que iba a hacerme daño
Pensé que era amor, uhm
Levanté las manos pero no me rendiré
No necesito lo que ya no me sirve
Me lamo las heridas
Para poder seguir luchando
Cada vez que digo adiós
Intentas retenerme a tu lado
No pude escapar de tus monos
Encontrar donde refugiarme del dolor
Cada vez que me cuentas tus mentiras
Me escondo y cierro los ojos
No dejaré que destroces mi mundo
Voy a encontrar un refugio para mi corazón
(Oh, oh)
Cada vez que digo adiós
(Oh, oh)
Cariño, no te acerques esta vez
Cada vez que digo adiós
(Intentas retenerme a tu lado)
No pude escapar de tus monos
(Encontrar donde refugiarme del dolor)
Cada vez (Cada vez que digo adiós)
(Me escondo y cierro los ojos)
No dejaré que destroces mi mundo
Voy a encontrar un refugio para mi corazón
Pero no hay nada que pueda hacer, uhm
Pensé que estábamos hechos el uno para el otro
Oh, ojalá te hubiera conocido mejor
Hice la tonta tantas veces
No puedo ni contarlas
Cada vez que digo adiós
Intentas retenerme a tu lado
No pude escapar de tus monos
Encontrar donde refugiarme del dolor
Cada vez que me cuentas tus mentiras
Me escondo y cierro los ojos
No dejaré que destroces mi mundo
Voy a encontrar un refugio para mi corazón
Pensé que se suponía que iba a hacerme daño
Pensé que era amor, uhm
Levanté las manos pero no me rendiré
No necesito lo que ya no me sirve
Me lamo las heridas
Para poder seguir luchando
Cada vez que digo adiós
Intentas retenerme a tu lado
No pude escapar de tus monos
Encontrar donde refugiarme del dolor
Cada vez que me cuentas tus mentiras
Me escondo y cierro los ojos
No dejaré que destroces mi mundo
Voy a encontrar un refugio para mi corazón
(Oh, oh)
Cada vez que digo adiós
(Oh, oh)
Cariño, no te acerques esta vez
Cada vez que digo adiós
(Intentas retenerme a tu lado)
No pude escapar de tus monos
(Encontrar donde refugiarme del dolor)
Cada vez (Cada vez que digo adiós)
(Me escondo y cierro los ojos)
No dejaré que destroces mi mundo
Voy a encontrar un refugio para mi corazón
