Grecia 2016 - Argo - Utopian Land

[Pabolo]

Cadena: ERT
Método de selección: Elección interna completa
Fecha: 10/03/2016
Intérprete: Argo
Título de la canción: Utopian Land
Título en español: País utópico
Idioma: Inglés, griego y griego póntico
Compositores: Vladimiros Sofianidis
Letristas: Vladimiros Sofianidis

Videoclip

phpBB [video]

Actuación en directo
[video][/video]



El proceso de selección

La televisión pública griega, la ERT, aprobó en su presupuesto para 2016 una preselección nacional para elegir candidato a Estocolmo. Sin embargo, el pasado 9 de febrero, por sorpresa, anunció la elección interna del grupo Europond, renombrado como Argo para el festival. La canción, Utopian Land, fue presentada el 10 de marzo.

Biografía y redes sociales

El grupo Argo, anteriormente conocido como Europond, fue formado hace 15 años con dos integrantes únicamente. En 2006, con su album debut, se unió la actual cantante femenina del grupo. Posteriormente se unieron cinco integrantes más, empezando a actuar por toda Grecia cantando canciones compuestas por ellos mismos y covers en griego y ruso. Para Eurovisión han sustituido dos de sus integrantes para incluir a la voz femenina de Maria Venetikidou y el maestro del tambor Alekos. Por lo tanto, el grupo queda formado por: Christina Lachana (cantante), Maria Veneitikidou, Vladimirus Sofianidis, Kostas Topouzis, Ilias Kesidis y Alekos Papadopoulos (algunos coristas y otros músicos).





Letra y traducción

Utopian Land

País utópico

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a utopian land

Planitis Ghi 2016
Oti ki an kanoun i genia mas tha t' anteksei
Tin prosfigia tin ezisa mikros
Kitazo piso ma prochorao empros

Skoume to proi - tsateuo ta pedia
Peram' apsimon ke achpastame sin Utopian
Sa outon kosmon k' evrame sterea
Pame chalanoume ekes s' enan merean

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a utopian land

Hop Hop, temeteron hip hop
Perame isitiria ke pame sto aeroport
Dyo oras anamenoume to Airbahal
Bgalo ta stipa ke o Kotson pa ebgalen to boukal

Hop salout parakatha ke potia
Pinoume votkas ki i giagia m' gavourevi chapsia
St' aeroplano esevame me t' achpaston
Ada nichton ki aki pou pame ksimeron

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a utopian land

Ada nichton ki aki pou pame ksimeron, ksimeron
Ada nichton ki aki pou pame ksimeron
Ki aki, ki aki kia aki p ki aki pou pame ksimeron

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a utopian land

We’re the rise in the rising sun
Dance with us and have some fun
We’re the rise in the rising sun
Join with us for a utopian land

Somos el ascenso del sol naciente
Baila con nosotros y pásatelo bien
Somos el ascenso del sol naciente
Únete a nosotros por un país utópico

Planeta Tierra 2016
Hagan lo que hagan, nuestra generación resistirá
Experimenté la inmigración cuando fui joven
Y doy un paso al frente incluso si miro atrás

Me levanto por la mañana y quedo con los chicos
Estamos a tope y partimos hacia Utopía
En estas partes del mundo no hay lugar para nosotros
Vamos a intentar liar el follón en Utopía

Somos el ascenso del sol naciente
Baila con nosotros y pásatelo bien
Somos el ascenso del sol naciente
Únete a nosotros por un país utópico

Hop hop, este es nuestro hip hop
Tenemos billetes y vamos al aeropuerto
Llevamos dos horas esperando el avión
Yo tengo encurtidos y Kostas trae la bebida

Entonces bebemos vodka y lo que vaya viniendo
La abuela está friendo pescado
Estamos bailando en el avión bailando, ya queda poco
Aquí está oscureciendo y donde vamos amanece

Somos el ascenso del sol naciente
Baila con nosotros y pásatelo bien
Somos el ascenso del sol naciente
Únete a nosotros por un país utópico

Aquí está oscureciendo y donde vamos amanece, amanece
Aquí está oscureciendo y donde vamos amanece
Y allí, allí, allí, y donde vamos amanece

Somos el ascenso del sol naciente
Baila con nosotros y pásatelo bien
Somos el ascenso del sol naciente
Únete a nosotros por un país utópico

Somos el ascenso del sol naciente
Baila con nosotros y pásatelo bien
Somos el ascenso del sol naciente
Únete a nosotros por un país utópico

[Serginandz]

Ya podéis comentar el tema griego.

[joubil]

Maravilloso

[juliusg]

Terrible...

[Gory89]

Grecia y Suecia son mis 2 países favoritos en el ESC, y este año parece que se han dado la mano parar bajos en mi TOP.

Esperaba mucho del tema y ha sido un gran bluff para mí

Menuda recta final de presentación de canciones madre del amor hermoso

[Caico]

Grecia... tenía esperanzas en ti... y mira lo que me haces. ¿Donde clasifico yo esto?

[Pal]

Muy buen tema. Me encanta. Necesito verlo en directo que seguro se crece el grupo.....

[AkuatiK]

Que solo le guste a Pal, no se si es bueno o malo
Aun no he podido oirla.

[rootlesstree]

A mí me encanta... con ese instrumental no juegan limpio, me puede pero la canción me gusta mucho también

[mimi]

Tengo un deja vu con el tío corriendo y el vídeo de Edurne

Y el tema para la saca del bottom, que están todas apiladas, y si no me salva un milagro no hago ni mi top 10 este año.

[Serginandz]

Madre mía Grecia, no se puede caer más bajo No tiene ni pies ni cabeza esta canción, muy light, los estribillos en inglés dan pena y dolor... Espero y deseo que se queden en semis.

[Pal]

Que solo le guste a Pal, no se si es bueno o malo
Aun no he podido oirla.

ya te aviso que mezcla sonidos folk con rap.... quizas el estribillo que canta la chica flojea para mi gusto, por eos digo que necesito oirlo en directo. La parte de rap me encanta e imagino que la puest aen escena será sobria.

Luego hay un parte instrumental y viene el subidón final.... pero para mi gusto que me gustan las divas gritonas queda flojete... pero nunca se sabe como será el directo del ESC

[Pal]

Que solo le guste a Pal, no se si es bueno o malo
Aun no he podido oirla.

ya te aviso que mezcla sonidos folk con rap.... quizas el estribillo que canta la chica flojea para mi gusto, por eos digo que necesito oirlo en directo. La parte de rap me encanta e imagino que la puest aen escena será sobria.

Luego hay un parte instrumental y viene el subidón final.... pero para mi gusto que me gustan las divas gritonas queda flojete... pero nunca se sabe como será el directo del ESC

[AkuatiK]

EXPECTACIÓN

[Caico]

Hombre yo creo tambien que en directo puede ganar un tema... pero ahora mismo me ha dejado en shock y no creo que para bien