Albania 2016 - Eneda Tarifa - Fairytale

[Toad]

Cadena: RTSH
Método de selección: Festivali i Këngës
Fecha: 27/12/2015
Intérprete: Eneda Tarifa
Título de la canción: Fairytale
Título en español: Cuento de hadas
Idioma: albanés
Compositores: Olsa Toqi
Letristas: Olsa Toqi

Versión estudio

phpBB [video]

Actuación en directo

phpBB [video]

Actuación en la segunda semifinal

phpBB [video]

El proceso de selección

La RTSH optó una vez más por el Festivali i Këngës como preselección para Eurovisión. Durante el verano tuvo lugar la recepción de temas y se establecieron como fechas para el concurso del 25 al 27 de Diciembre. Esta edición de concurso estuvo formada por 30 temas se dividieron en dos semifinales de 15 concursantes. De esos 30 fueron 22 los candidatos que pudieron llegar a la final en la que el jurado, al igual que en las semifinales era el encargado de emitir los votos. Finalmente Eneda se alzó con la victoria que le llevó a convertirse en la representante de Albania en Eurovisión 2016.

Biografía y redes sociales

Eneda Tarifa nació en Tirana en el año 1982. Ha participado en la mayoría de los festivales de la escena musical albanesa, ganando el Top Fest en el año 2010 y el Festival i Këngës en el año 2015 y obteniendo buenos resultados en el Kenga Magjike.

Eneda es una mujer polifacética. Además de cantante, ha trabajado como presentadora en diversos espacios de la televisión en Albania y Kosovo, estudió Sociología y Filosofía y ha producido una serie cómica que tuvo mucho éxito en su país.





Letra y traducción

Fairytale

Cuento de hadas

This tale of love, larger than dreams
It may take a lifetime to understand what it means
So many tears, all the craziness and rage
Tale of love
The message is love can bring change

Cos it's you, only you
You, I feel
And I, oh, I
I know in my soul this is real

And that's why I love you, oh-oh
Yes, I love you, oh-oh
And I'd fight for you, give my life for you
My heart

But comes a day when it's not enough
What you have, and the time is up
But it's hard to turn a new page
In this tale, sweet tale of love
You will find peace in your heart that you crave

(Oh-oh, oh-oh)

And that's why I love you, oh-oh
Yes, I love you, oh-oh
And I'd fight for you, give my life for you
My heart

And that's why I love you, oh-oh
Yes, I love you, oh-oh
And I'd fight for you, give my life for you
My heart

And I'd fight for you, give my life for you
My heart

Esta historia de amor, más grande que los sueños
Podría hacer falta una vida para entender lo que significa
Tantas lágrimas, toda la locura y la ira
Historia de amor
El mensaje es que el amor puede traer cambios

Porque eres tú, solo tú
Tú, lo que siento
Y yo, oh, yo
Sé muy dentro de mí que esto es real

Y eso es por lo que te quiero, oh-oh
Sí, te quiero, oh-oh
Y lucharía por ti, daría mi vida por ti
Mi corazón

Pero llega un día en el que no es suficiente
Lo que tienes, y se acaba el tiempo
Pero es difícil pasar página
En esta historia, dulce historia de amor
Encontrarás la paz que reclamas en tu corazón

(Oh-oh, oh-oh)

Y eso es por lo que te quiero, oh-oh
Sí, te quiero, oh-oh
Y lucharía por ti, daría mi vida por ti
Mi corazón

Y eso es por lo que te quiero, oh-oh
Sí, te quiero, oh-oh
Y lucharía por ti, daría mi vida por ti
Mi corazón

Y lucharía por ti, daría mi vida por ti
Mi corazón

[Toad]

Ya podéis comentar la primera canción de la edición.

[Cadme]

La canción tiene base para trabajar sobre ella y puede llegar a ser un tema competitivo, esta vez en inglés, por favor.
Lo que no me gusta nada es ella, que gesticula de forma muy agresiva y malvada.
Había varias opciones muchísimo mejores.

[Iuris]

Temazo con MUCHO potencial.

Solo espero una cosa, que la dejen en albanés.

[Antonio]

La canción me encanta y estaba entre mis favoritas, pero como que aún no asimilo lo que acaba de pasar

Tiene bastante potencial y con la chapa y pintura albanesa quedará bastante mejor, aunque no sé por donde la van a enfocar, porque la canción es bastante rara y puede tirar tanto por lo raruno como por lo

Y bueno, Asaj y Nilsa siempre estarán en mi corazón

[EurofanForever]

Temacisimo que tiene mucho potencial y me parece que con una buena puesta en escena puede quedar muy bien Me da igual el idioma de la cancion

[Pal]

Me he llevado una alegria. En la semi destaco mucho... más que flaka. Me gusta mucho el tema. Aquí esta el tema antes de pasar por la orquesta del Fik

phpBB [video]

[Campo]

No me dice nada. No me gusta ni ella ni la canción. Albania, por mi parte un bottom te llevas este año.

[Tiburoso]

Había unas cuantas opciones mejores que esta...

Pero bueno, no esta tan mal. Habrá que ver la versión en ingles.

[Magneto]

No está mal, pero a mí no me aporta mucho...

[Darko.]

phpBB [video]

Primer momento teniente del año:

3:15: El jarrón perdí

[WilliamDarcy]

Material para trabajar tienen de sobra. Puede salir algo moderno y digno.

[mikeesc]

Pues sin ser un temazo, y a falta de chapa y pintura me suena bastante bien, quizá tarde un poco en arrancar, pero luego mola bastante. Primera canción del año.

[Gjan<3]

La canción en sí es buena y Eneda es una diva con un directazo muy bueno por el que ha ganado, pero en mi opinión había mejores opciones en cuanto a la canción.

Bien es cierto que tiene muy buena base sobre la que trabajar y espero tragarme mis palabras, pero de momento tan solo podría decir que tiene posibilidades de buena posición, sin ser una canción que vería ganando.

[Gjan<3]

La canción en sí es buena y Eneda es una diva con un directazo muy bueno por el que ha ganado, pero en mi opinión había mejores opciones en cuanto a la canción.

Bien es cierto que tiene muy buena base sobre la que trabajar y espero tragarme mis palabras, pero de momento tan solo podría decir que tiene posibilidades de buena posición, sin ser una canción que vería ganando.