Australia 2016 - Dami Im - Sound of Silence

[suomi]

https://en.wikipedia.org/wiki/Face_time

Vendria a ser toda conversacion que se hace en persona y sin mediar ningun tipo de tecnologia

[Nirgal]

¿Pero no se supone que en la letra del esc no aparece "FaceTime" sino "face time"?

No entiendo el emoraro para lo que he dicho

P.D.: El emoraro gigante

Porque es la excusa más absurda y endeble que jamás se haya puesto para una canción eurovisiva, y ya es decir...

https://en.wikipedia.org/wiki/Face_time

Vendria a ser toda conversacion que se hace en persona y sin mediar ningun tipo de tecnologia

Aquí la letra.

Grown tired and weary brown eyes
Trying to feel your love through face time
Symphonies of dreams and highlights
Caught up in this crazy fast life
But baby, you’re not here with me

Si está tratando de sentir el amor de su amado "a través del face time" y si "no está con ella", ¿Exactamente cómo encaja el significado que dices en la letra?

En cambio el otro le queda como un guante.

Digo.

[suomi]

No soy traductor pero imagino que puede decir "tratando de sentir el amor en el tiempo que nos encontramos" pero que igual el no esta con ella emocionalmente (But baby, you’re not here with me)...quizas no es el significado ideal pero tiene logica y por ende al plantear la duda no se si rompe las reglas como hacia San Marino
Es que no se ue pasaria si una cancion dijiese Me compre una manzana (I bought an Apple) tambien seria la utilizacion de una marca

[Nirgal]

[Ognemeel]

No, si yo no es que esté defendiendo a Australia, sino que no me parece un caso tan escandaloso

Es que vendría a ser un poco como lo de San Marino, que cambiaría el título pero al fin y al cabo seguía haciendo referencia a las redes sociales.

Además, ¿cuánta gente creéis, aparte de nosotros, que sabe que antes la letra decía "FaceTime"? Y como no lo saben, no creo que sirva para hacer publicidad.

Este caso también me recuerda mucho a Armenia 2015, que cambiaron de título pero mantuvieron en la letra la polémica frase "don't deny". Aquí sería más o menos lo mismo, porque han dejado la palabra "FaceTime" pero modificándola para que signifique otra cosa.

Desconozco si la verdadera intención de Australia es hacer publicidad de esa aplicación o no, aunque sí que es raro que no cambiasen "FaceTime" por otra expresión que no use las mismas letras, la verdad Supongo que había más posibilidades, no entiendo por qué cambiar esa marca por una palabra que tiene las mismas letras y es muy fácil de asociar a esa aplicación.

[Bazy]

No, si a mí la canción me encanta, pero me resulta curioso. También es cierto que SM llevaba la marca en el título.
San Marino 2017: Valentina & Dami - FaceTime, uh oh oh

[Ognemeel]

San Marino 2017: Valentina & Dami - FaceTime, uh oh oh

¿Dónde hay que firmar para ver un dueto entre esos dos amores?

[oscaromarph]

Lo siento, Serhat es el representante vitalicio de San Marino para inundar el escenario de testosterona de la buena.

[Ognemeel]

¿Al final no se sabe si le devolvieron a Serhat su sombrero?

[Gotillo]

La que se ha montado por una palabreja

[Nirgal]

De cualquier forma, considerando que con Jamala también aplicaron doble vara de medir, pero al menos no estaba hiperinflada por los jurados y es menos random que esto, le tengo que agradecer a Ucrania que dejara a Dami sin ganar.

[Einam]

Es obvio con Facetime se refiere a la aplicacion de iphone para videollamadas, pero que mas da.