Cadena: ERR
Método de selección: Eesti Laul 2015
Fecha: 21 de febrero de 2015
Intérprete: Elina Born & Stig Rästa
Título de la canción: Goodbye to Yesterday
Título en español: Adiós al ayer
Idioma: Inglés
Letristas: Stig Rästa
Compositores: Stig Rästa
Videoclip
Actuación en directo
Estonia en el Festival de Eurovisión
Estonia debutó en el año 1994 con la mítica Silvi Vrait. Esta edición cumplen 20 participando en el concurso y a pesar de su "corta" andadura, ya posee un triunfo en el año 2001 con Everybody de Tanel Padar & Dave Benton y un bronce con Sahlene y su Runaway. Cuenta también con 8 posiciones en el top 10 y dos calificaciones en el bottom 5 en el año 1994 y 2011. Aunque lleva tres años consecutivos pasando a la final desde que se implantaron las semifinales, no ha conseguido clasificarse para la gran final en seis ocasiones, cinco de ellas consecutivas en el período 2004-2008. En su última participación, con Tanja y su tema "Amazing", Estonia tuvo que conformarse con un 12º puesto y 36 puntos en la semifinal. ¿Conseguirán Elina Born y Stig Rästa llevar a Estonia de nuevo a la final?
El proceso de elección estonio
Estonia celebró un año más su ya clásico Eesti Laul en el que participaron 20 artistas divididos en dos semifinales. La final, compuesta por 5 clasificados de casa semifinal, contó con una novedad en la mecánica: este año pasaban 3 participantes a la superfinal en la que se decide al ganador únicamente por televoto.
Este fue el resultado de la primera ronda de votación de la final (televoto y jurado al 50%):
Tras dicha votación, se abrieron de nuevo los teléfonos para que el público eligiese al representante estonio en Viena. Finalmente Elina Born y Stig Rästa se hicieron con el 79% de los votos.
Biografía de Elina Born & Stig Rästa
Elina Born nació el 29 de junio de 1994 en Lehtse, Estonia. Saltó a la fama gracias al concurso Eesti otsib superstaari, donde participó después de que Stig Rästa la descubriese a través de YouTube y la convenciese para participar en la quinta edición de dicho programa musical, donde quedó segunda. Su primer sencilo fue Enough, canción con la que se presentó al Eesti Laul 2013, donde acabó 8ª en la final. Gracias a ambos concursos, dio su primer concierto en 2013 y se unió a un grupo con el que hizo una gira por todo el país. Sus siguientes singles fueron Miss Calculation y Mystery, ambos coescritos por Stig Rästa y Fred Krieger. Elina lanzará su primer disco a finales de 2015 y se espera que incluya también algún tema propio.
Raul-Stig Rästa nació el 24 de febrero de 1980 en Estonia y es compositor, vocalista, guitarrista y productor musical. A lo largo de su carrera ha logrado 10 números uno en Estonia y ha participado en 8 ocasiones en la preselección para Eurovisión del país. Ha formado parte como guitarrista del grupo Slobodan River, liderado por Ithaka Maria, con quien participó en las finales nacionales de 2003 con What A Day y en 2004 con Surrounded, donde obtuvieron un 7º y un 3er puesto respectivamente. También forma parte del grupo Traffic, fundado en 2006, como corista y guitarrista. Este grupo ha logrado diversos éxitos en las listas y también ha participado en el Eesti Laul en 2008, 2009, 2012 y 2014, obteniendo sendos 8º, 2º, 10º y 3er puestos. Por otro lado, en 2010 inició el proyecto Outloudz, banda de electropop en la que Stig ejerce de vocalista. Con este grupo llegó a la superfinal del Eesti Laul 2011, donde perdió contra Getter Jaani. Además, Outloudz recibió los premios Eesti Muusikaauhinnad 2012 a "Mejor álbum debut del año" y "Mejor álbum pop del año" y se disolvió en 2014. Stig continúa ahora su carrera como solista y como miembro de Traffic.
Letra y traducción
Goodbye to Yesterday
Adiós al ayer
I woke up at 6 AM
My eyes were closed but my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace
Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside I smiled to the dog
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of the way now, girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
Why would you think like that?
Yeah, we fight a lot, but in the end
You and I, we're a perfect match
I wouldn't want it any other way
But now your gone and I'm all alone
Lying here naked and staring at the phone
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of the way now, girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of the way now, girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday
Ooh, goodbye to yesterday
My eyes were closed but my mind was awake
Pretended I was breathing in a deep sleep pace
Got dressed so quietly
I was frozen by the jingle of my keys at the door
As I got outside I smiled to the dog
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of the way now, girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
Why would you think like that?
Yeah, we fight a lot, but in the end
You and I, we're a perfect match
I wouldn't want it any other way
But now your gone and I'm all alone
Lying here naked and staring at the phone
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of the way now, girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
I didn't wanna wake you up
My love was never gonna be enough
So I took my things and got out of the way now, girl
Why didn't you wake me up?
I'm pretty sure I would have told you to stop
Let's try again and say goodbye
Goodbye to yesterday
Goodbye to yesterday
Ooh, goodbye to yesterday
Me desperté a las 6 de la mañana,
Tenía los ojos cerrados pero la mente despierta
Fingía respirar como si estuviese durmiendo
Me vestí sin hacer nada de ruido
Me quedé paralizado con el sonido de mis llaves en la puerta
Al salir sonreí al perro
No quise despertarte
Mi amor nunca iba a ser suficiente
Así que me llevé mis cosas y me quité de en medio, chica
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te hubiera pedido que parases
Vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós
Adiós al ayer.
¿Por qué pensaste así?
Sí, discutíamos mucho, pero al fin y al cabo
Tú y yo éramos una pareja ideal
No lo hubiese querido de ningún otro modo
Pero ahora te has ido y yo estoy sola
Tumbada aquí desnuda y sin apartar la mirada del teléfono
No quise despertarte
Mi amor nunca iba a ser suficiente
Así que me llevé mis cosas y me quité de en medio, chica
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te hubiera pedido que parases
Vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós
Adiós al ayer.
No quise despertarte
Mi amor nunca iba a ser suficiente
Así que me llevé mis cosas y me quité de en medio, chica
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te hubiera pedido que parases
Vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós
Adiós al ayer
Adiós al ayer
Ooh, adiós al ayer
Tenía los ojos cerrados pero la mente despierta
Fingía respirar como si estuviese durmiendo
Me vestí sin hacer nada de ruido
Me quedé paralizado con el sonido de mis llaves en la puerta
Al salir sonreí al perro
No quise despertarte
Mi amor nunca iba a ser suficiente
Así que me llevé mis cosas y me quité de en medio, chica
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te hubiera pedido que parases
Vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós
Adiós al ayer.
¿Por qué pensaste así?
Sí, discutíamos mucho, pero al fin y al cabo
Tú y yo éramos una pareja ideal
No lo hubiese querido de ningún otro modo
Pero ahora te has ido y yo estoy sola
Tumbada aquí desnuda y sin apartar la mirada del teléfono
No quise despertarte
Mi amor nunca iba a ser suficiente
Así que me llevé mis cosas y me quité de en medio, chica
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te hubiera pedido que parases
Vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós
Adiós al ayer.
No quise despertarte
Mi amor nunca iba a ser suficiente
Así que me llevé mis cosas y me quité de en medio, chica
¿Por qué no me despertaste?
Estoy segura de que te hubiera pedido que parases
Vamos a intentarlo de nuevo y a decir adiós
Adiós al ayer
Adiós al ayer
Ooh, adiós al ayer
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
