Cadena: ITV (İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkəti)
Selección nacional: Böyük Səhnə
Fecha de la final: 02/03/2014
Presentación del tema: 16/03/2014
Intérprete: Dilara Kazimova
Letra: Stefan Örn, Alessandra Günthardt and Johan Kronlund
Música: Stefan Örn, Alessandra Günthardt and Johan Kronlund
Idioma: Inglés
Título en español: Provocar un incendio
Actuación:
Semifinal 1:
Amsterdam in Concert 2014:
Videoclip:
Versión en azerí:
Azerbaiyán en el Festival de Eurovisión
Azerbaiyán ha sido uno de los últimos países en unirse al festival. Debutó en 2008, con Elnur & Samir y Day After Day, con el que lograron una 8ª posición, su peor resultado hasta la fecha. Tras un tercer 3er puesto con Aysel & Arash en 2009, probaron suerte con una balada en 2010, Drip Drop, cantada por Safura, que obtuvo un 5º puesto, siendo una de las favoritas de aquel año y una de las candidaturas de aquel año.
En 2011, Azerbaiyán seleccionó otra balada, en esta ocasión Running Scared, interpretada por Ell & Nicki. Era tan solo su cuarta participación, sin embargo lograron alzarse con el primer puesto con 221 puntos. En 2012 y 2013 han optado por sendas baladas, When The Music Dies, de Sabina Babayeva, y Hold Me, de Farid Mammadov, con las que no han salido del top 5: 4º puesto en 2012 y 2º puesto en 2013, siendo esta última la participación de Azerbaiyán con mayor número de puntos (234).
La elección de Azerbaiyán: Böyük Sehne
Este año, la Ictimai ha recurrido a un talent show, Böyük Sehne, para escoger a su representante. La canción, como en años anteriores se ha seleccionado de forma interna. La primera edición de este talent show se emitió en la televisión pública de Azerbaiyán, sin embargo, este año ha pasado a Ictimai para servir como preselección para el festival.
En este formato la decisión recae al 100% sobre el jurado. En esta edición de Böyuk Sehne, celebrada en cuatro galas en el mes de febrero, han participado 14 candidatos. Solo tres de ellos llegaron a la final, donde interpretaron tres temas y el ganador se eligió en tres rondas de votación del jurado. Este fue el resultado:
Khana Hasanova - (41 + 46 + 42 = 129 points)
Dilara Kazimova - (40 + 46 + 50 = 136 poins)
Erkin Osmanli - (38 + 44 + 40 = 122 points)
Durante la final, Dilara interpretó una canción inédita, "Alone". Sin embargo, en las semanas posteriores, se decidió de forma interna que la canción azerí de este año fuese Start A Fire, compuesta, entre otros, por Stefan Örn, coautor de las candidaturas de Azerbaiyán de 2010, 2011 y 2012.
Dilara Kazimova
Dilara Kazimova es una cantante y actriz nacida el 20 de mayo de 1984 en Bakú. Ha estudiado artes vocales en la Academia de Música de Bakú. Tras graduarse, actuó en una compañía de ópera durante un corto periodo de tiempo. A comienzos de los 2000 entró a formar parte de la banda de rock Unformal y, más adelante, del dúo Milk & Kisses. Ambos grupos han participado en las finales nacionales azeríes para el festival de Eurovisión de 2008 y 2010 respectivamente, obteniendo un segundo puesto en ambas ocasiones. El dúo Milk & Kisses representó a Azerbaiyán en el festival New Wave, en Letonia, donde solo quedó en un puesto 16 de 17 participantes.
Dilara Kazimova ha aparecido en dos películas azeríes: "Try Not to Breathe" y "Purgatory", para la cual grabó la banda sonora con el grupo Unformal. En 2014 ha sido elegida para representar a su país en el festival de Eurovisión tras ganar "Böyük Sehne", un concurso de talentos de un mes de duración con 14 participantes en cuya final se impuso a sus dos rivales tras tres rondas de votación del jurado del programa.
Letra y traducción:
Start A Fire
Provocar un incendio
Someone’s selling garden roses down the square
People gathering by to breathe the morning air
But no one sees the bitter cold and shivering empty hands
A school girl running by and trying to beat the bell
People dropping, tossing coins in wishing wells
But no one cares for dreams that don’t fit into our world
Maybe nightfall darkens skies
And maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire
A soldier in the hands of a forgotten mess
Digging out the burning bullets in his chest
So eager, bold and noble – printing footsteps on this earth
Maybe nightfall darkens skies
Maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire
Start a fire
But may the slightest light start a fire
People gathering by to breathe the morning air
But no one sees the bitter cold and shivering empty hands
A school girl running by and trying to beat the bell
People dropping, tossing coins in wishing wells
But no one cares for dreams that don’t fit into our world
Maybe nightfall darkens skies
And maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire
A soldier in the hands of a forgotten mess
Digging out the burning bullets in his chest
So eager, bold and noble – printing footsteps on this earth
Maybe nightfall darkens skies
Maybe teardrops stain our eyes
But may the slightest light start a fire
Start a fire
But may the slightest light start a fire
Alguien está vendiendo rosas en la plaza
La gente se agolpa allí para respirar el aire de la mañana
Pero nadie ve esas manos terriblemente frías, temblorosas y vacías
Una niña corre al colegio intentando ganar al timbre
La gente deja caer, lanza monedas al aire pidiendo deseos
Pero a nadie le importan los sueños que no encajan en nuestro mundo
Quizás la llegada de la noche oscurezca los cielos
Y quizás las lágrimas nos humedezcan los ojos
Pero la más pequeña de las luces puede provocar un incendio
Un soldado en manos de un caos olvidado
Extrae las balas que aún arden hundidas en su pecho
Tan entusiasmado, valiente y noble - dejando huellas en esta tierra
Quizás la llegada de la noche oscurezca los cielos
Y quizás las lágrimas nos humedezcan los ojos
Pero la más pequeña de las luces puede provocar un incendio
Provocar un incendio
Pero la más pequeña de las luces puede provocar un incendio
La gente se agolpa allí para respirar el aire de la mañana
Pero nadie ve esas manos terriblemente frías, temblorosas y vacías
Una niña corre al colegio intentando ganar al timbre
La gente deja caer, lanza monedas al aire pidiendo deseos
Pero a nadie le importan los sueños que no encajan en nuestro mundo
Quizás la llegada de la noche oscurezca los cielos
Y quizás las lágrimas nos humedezcan los ojos
Pero la más pequeña de las luces puede provocar un incendio
Un soldado en manos de un caos olvidado
Extrae las balas que aún arden hundidas en su pecho
Tan entusiasmado, valiente y noble - dejando huellas en esta tierra
Quizás la llegada de la noche oscurezca los cielos
Y quizás las lágrimas nos humedezcan los ojos
Pero la más pequeña de las luces puede provocar un incendio
Provocar un incendio
Pero la más pequeña de las luces puede provocar un incendio
