Letonia 2014 - Aarzemnieki – Cake To Bake

[Toad]

Cadena: LTV (Latvijas Televīzija)
Selección nacional: Eirodziesma
Fecha de la final: 22/02/14
Letra: Guntis Veilands
Música: Guntis Veilands
Intérpretes: Aarzemnieki
Canción: Cake To Bake
Idioma: Inglés
Título en español: ¡Un pastel qué hornear!
Puesto de salida en la semifinal: 2º en la 1ª semifinal
Resultado en la semifinal: 13ª (33 puntos)

Primera semifinal Eurovisión


Videoclip


Final EiroDziesma


Primera semifinal EiroDziesma




Letonia en el Festival de Eurovisión

Letonia debutó en el Festival de la Canción de Eurovisión el año 2000. En sus pocos años en el concurso ha conseguido buenos resultados: un tercer puesto en el año de su debut, y un primer puesto en el 2002 con Marie N y I Wanna. Curiosamente Letonia no hubiera podido participar en 2002 de no haber sido por la retirada de Portugal ese año.

Desde que se implantaron las semifinales Letonia ha pasado por dos etapas muy diferentes. La primera desde 2005-2008, en la que consiguió pasar a la final y obtener en ella unos resultados decentes y la segunda entre 2009-2013, en la que no solo no ha conseguido pasar a la final sino que ha quedado siempre entre los últimos puestos.

EiroDziesma 2014

El EiroDziesma tuvo lugar en Febrero y constó de dos semifinales en las que participaban un total de 20 concursantes. La final estuvo compuesta por 10 temas. El televoto, voto por Internet y jurados determinaron qué 3 canciones fueron las elegidas para participar en la "Superfinal". Estos tres temas volvieron a ser interpretados y de ahí salió el ganador. Estos fueron los resultados completos.



Biografía

Aarzemnieki (extranjeros) es un fenómeno que comenzó de forma inesperada al crear una canción para la introducción del euro en Letonia. En el verano de 2013, Joran Steinhauer, estando en su casa en Alemania escribió una canción de despedida a la moneda Lat, con el título Paldies LatinAme! (Gracias, Lat). Con el tiempo el vídeo se convirtió en una sensación de YouTube, con más de 100.000 visitas en una semana. La popularidad y el entusiasmo que rodea a la canción era tan grande que Joran decidió hacer las maletas y tomar rumbo a Letonia con una cosa en mente, "¡vamos a ver qué sucede después!"

La conexión de Joran con Letonia comenzó mucho antes, cuando en 2005 realizó un viaje de intercambio en la ciudad de Talsi. Más tarde trabajo como voluntario con niños y en la iglesia alemana de Riga. Reconoce que sintió admiración por Eurovisión cuando vio la actuación de Brainstorm en el festival del año 2000, desde entonces se convirtió en un gran fan de Eurovision y del grupo letón. Por eso participó en el Dziesma 2008, con su anterior grupo, y en el Dizesma 2014 con su nuevo grupo, en el que alcanzó la victoria.

Con una melodía alegre y pegadiza, Cake to bake, habla de vivir la vida sin miedo, y no ser demasiado orgulloso para pedir ayuda o para admitir los errores, ya que esto es lo que nos hace humanos.



Letra y traducción

Melted the ice of the polar caps
Found the raiders of the lost ark
Solved a case for the genius from Baker Street
Helped to clean the Central Park
I created the plan for the Chinese wall
Went to desert, made it rain
Swam through a shark tank bloodily
Found Atlantis, by the way
But today

I've got a cake to bake, and got no clue at all
I've got a cake to bake, and haven't done that before
Don't be proud, mate, please, don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake, bake that cake

Cep cep cep cep cep
Kuuku kuuku
Cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep
Kuuku kuuku
Cep cep cep cep cep cep kuuku

I talked to a unicorn the other night
Took me up on a lonely star
Did the moonwalk on the Milky Way
Realized I've gone too far
So I questioned the law of gravity
Put the apple back up to the apple tree
Ej tu nost: I even learned Latvian
I know it's so hard to believe
But today

I've got a cake to bake, and got no clue at all
I've got a cake to bake, and haven't done that before
Don't be proud, mate, please, don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake, bake that cake
(Piece of cake)

Cep cep cep cep cep
Kuuku kuuku
Cep cep cep cep cep cep kuuku
Cep cep cep cep cep
Kuuku kuuku
Cep cep cep cep cep cep kuuku

We've got a cake to bake, and got no clue at all
We've got a cake to bake, and haven't done that before
Don't be proud, mate, please, don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake, bake that cake
(Piece of cake)

Mix some dough, add some love, let it bake, wait for it
Mix some dough, add some love, let it bake, wait for it
Mix some dough, add some love, let it bake, have some cake
Mix some dough, add some love, let it bake

We've got a cake to bake, and got no clue at all
We've got a cake to bake, and haven't done that before
Don't be proud, mate, please, don't bother
Go, come on and ask your mother
How to bake, how to bake, bake that cake
Garšīgi

Derretí el hielo de los casquetes polares
Encontré a los saqueadores del arca perdida
Resolví un caso del genio de Baker Street
Ayudé a limpiar Central Park
Diseñé el plano de la muralla china
Fui al desierto e hice que lloviese
Nadé en un tanque lleno de tiburones hambrientos
Encontré la Atlántida, por cierto
Pero hoy

Tengo un pastel que hornear y no tengo ni idea
Tengo un pastel que hornear y no lo he hecho antes
No seas orgulloso, amigo, por favor, no molestes
Venga, vamos, y pregúntale a tu madre
Cómo hornear, cómo hornear, (hornear) este pastel

Hornear hornear hornear hornear hornear hornear hornear
El pastel, el pastel
Hornear hornear hornear hornear el pastel
Hornear hornear hornear hornear hornear hornear hornear
El pastel, el pastel
Hornear hornear hornear hornear el pastel

La otra noche hablé con un unicornio
Me llevó hasta una estrella solitaria
Hice el moonwalk en la Vía Láctea
Me di cuenta de que había llegado demasiado lejos
Así que cuestioné la ley de la gravedad
Devolví la manzana al manzano
Vete a la mierda: incluso aprendí letón
Sé que es muy difícil de creer
Pero hoy

Tengo un pastel que hornear y no tengo ni idea de nada
Tengo un pastel que hornear y no lo he hecho antes
No seas orgulloso, amigo, por favor, no molestes
Venga, vamos, y pregúntale a tu madre
Cómo hornear, cómo hornear, (hornear) este pastel
(Porción de pastel)

Hornear hornear hornear hornear hornear hornear hornear
El pastel, el pastel
Hornear hornear hornear hornear el pastel
Hornear hornear hornear hornear hornear hornear hornear
El pastel, el pastel
Hornear hornear hornear hornear el pastel

Tengo un pastel que hornear y no tengo ni idea de nada
Tengo un pastel que hornear y no lo he hecho antes
No seas orgulloso, amigo, por favor, no molestes
Venga, vamos, y pregúntale a tu madre
Cómo hornear, cómo hornear, (hornear) este pastel
(Porción de pastel)

Prepara la masa, añádele amor, deja que se hornee, espera
Prepara la masa, añádele amor, deja que se hornee, espera, come pastel
Prepara la masa, añádele amor, deja que se hornee

Tengo un pastel que hornear y no tengo ni idea de nada
Tengo un pastel que hornear y no lo he hecho antes
No seas orgulloso, amigo, por favor, no molestes
Venga, vamos, y pregúntale a tu madre
Cómo hornear, cómo hornear, este pastel
Delicioso

[Paulo Campos]

[adrii6_94]

[Oskio]

Ya eran demasiados temazos seguidos

Menos mal que se va a quedar en la semifinal

[loremaldo]

HORROR!!!

[Lord]

Hay Letonia, como deja ir al Pedeja Vestule era una oportunidad de oro.

Pues, muy en el rollito happy song pero ellos deben mejorar las pintas y se queda muy lejos de Malta 2013, así que hacer unos arreglos para darle un poco más de fuerza.

[Paulo Campos]

Es tan genial que mola mucho mucho.

Gran canción pero lo mejor son ello a su bola, nada de coreografías, ropa de cáritas y ellos son de un hippie happy que mola,

Grandísima Letonia, una vez más

[Lord]

Vamos los veo hundido en todos los Top de los eurofans a ver si tienen mejor suerte que los PER.

[Paulo Campos]

Vamos los veo hundido en todos los Top de los eurofans a ver si tienen mejor suerte que los PER.

[Blossom]

No me desagrada tampoco me entusiasma, esta ok. Por lo menos tienen buen rollito.

[gbk]

Me gusta, me gusta, pero creo que Letonia se queda otro año en la semi.

El festival con tanta canción happy va camino de celebrarse en Christiania

[Silverlight]

Pues bueno... de lo peor de la final letona en la que solo habían temazos!
Pero se deja oir.

[Edu.R]

NOOOOOOOOOOOO Dios era mi favorita de las 12, pero pensé que no tenía ninguna opción de ir ni de coña, bravo Letonia.

[juliusg]

Pero que pasa este año con las puñeteras tartas????????

[Toad]

Es cookie y me gusta

Doña Olga