Cadena: TVP
Elección Interna
Fecha de la elección: 25/02/2014
Letra Cleo
Música: Donatan
Intérpretes: Donatan y Cleo
Canción: My Słowianie/Slavic Girls
Idioma: Polaco/Inglés
Título en español: Nosotros Eslavos/Mujeres Eslavas
Puesto de salida en la semifinal: 5º
Resultado en la semifinal: 8ª (70 puntos)
Puesto de salida en la final: 9º
Resultado en la final: 14ª (64 puntos)
Final Eurovisión
Segunda semfinal Eurovisión
Versión Eurovisión
Versión en polaco:
Versión en inglés:
Actuación en directo:
Polonia en el Festival de Eurovisión
Polonia debutó en el año 1994 con Edyta Górniak y To nje ja alcanzando el segundo puesto, y su mejor clasificación hasta el momento. Esta edición cumplen 17 participaciones en el concurso. Polonia tiene un palmarés bastante pobre a pesar de llevar una serie de temas muy bien valorados por los eurofans en la década de los 90. Cuenta con una plata en el año de su debut y con 2 posiciones en el top 10, mientras que ha calificado dos veces en el bottom 5 en el año 2001 y 2008. Desde que se implantaron las semifinales solo ha conseguido superarlas en una ocasiónes y este año vuelven al concurso después de dos años de ausencia.
Selección interna Donatan & Cleo
Después de tomarse un descanso de dos años, los polacos han decidido volver a Eurovision apostando fuerte. La TVP ha seleccionado de manera interna una canción que se convirtió de manera inesperada en todo un hit en su país. La sátira de los estereotipos eslavos y el controvertido videoclip, sumados a la fusión de los sonidos tradicionales con otros más modernos son sin duda las claves del éxito. Donatan y Cleo cuentan con un gran apoyo, y sin duda esta podría ser una de las participaciones más mediáticas de Polonia en el festival ya que en los últimos años no lograba diferenciarse del resto de países ni trascender más allá de su participación en la semifinal.
Biografía
La historia de My Słowianie comenzó cuando en Octubre de 2013, el famoso productor musical Donatan y la cantante Cleo lanzaron juntos su canción My Słowianie. Su videoclip se ha hecho popular en YouTube, donde ha sido visto más de 40 millones de veces, la canción se convirtió en un hit en Polonia y todo un fenómeno social con imitaciones y parodias de todo tipo. Ahora, el dúo probará suerte en Eurovision. ¿Lograrán que su hit se expanda por toda Europa?
Donatan es un productor musical muy famoso en Polonia y ha recibido muchos premios. Ha creado música para más de 50 álbumes de los cuales muchos han conseguido ser disco de oro y platino. Su música se caracteriza por la fusión de la música tradicional eslava con algunos elementos del rap. Cleo canta desde muy pequeña. Fue integrante en un coro de música Gospel llamado "Soul Connection" y también ha participado en diversos talent shows como The X Factor. Su estilo musical se mueve entre el Hip Hop y el R&B.
Letra y traducción
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk
Mamy to czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i jiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
Tu na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk
This special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On our lands you have everything you need
So pour the Vodka straight, no need to mix
Cream and butter taste so good
We will prepare for you delicious food
Our beauty is famous all over the world
You gotta see it for yourself and then
You will know
We're Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, this is our call
This is our hot Slavic blood
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk
Mamy to czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i jiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
Tu na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk
This special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On our lands you have everything you need
So pour the Vodka straight, no need to mix
Cream and butter taste so good
We will prepare for you delicious food
Our beauty is famous all over the world
You gotta see it for yourself and then
You will know
We're Slavic girls
We know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, this is our call
This is our hot Slavic blood
Nosotras, las eslavas somos eslavas y sabemos lo que es
Nos gusta menear lo que mamá en sus genes nos ha dado
Esta es la sangre caliente, es nuestra llamada
Somos chicas eslavas
Y sabemos cómo usar nuestra encantadora belleza
¡Así que mueve lo que mamá te ha dado!
Esta es la sangre eslava, la belleza y la gracia
Tenemos lo que no tiene cualquiera
Nos gustan estas curvas naturales
El vodka es mejor que el whisky y la ginebra
Lo mejor de nosotras es lo que tú quieres que sea
Las chicas haciendo nata artesana, frescas como el pan polaco
No son mejores que nuestras chicas eslavas
¡Que son quienes dan el visto bueno!
Nosotras, las eslavas somos eslavas y sabemos lo que es
Nos gusta menear lo que mamá en sus genes nos ha dado
Esta es la sangre caliente, es nuestra llamada
Somos chicas eslavas
Y sabemos cómo usar nuestra encantadora belleza
¡Así que mueve lo que mamá te ha dado!
Esto especial que llevamos en nuestros genes
Nos hace sentirnos orgullosas de nuestras curvas
En nuestras tierras tienes todo lo que necesitas
Así que tómate el vodka solo, no necesita mezclarse
La nata y la mantequilla saben tan bien
Te prepararemos comida deliciosa
Nuestra belleza es conocida en el mundo entero
Tienes que comprobarlo por ti mismo
Y así lo sabrás
Somos chicas eslavas
Sabemos cómo utilizar nuestra belleza cautivadora
Ahora, ¡mueve lo que tu mamá te ha dado!
Da palmas al ritmo de la música
Es nuestra naturaleza, es nuestra llamada
Es nuestra sangre caliente y eslava
Nos gusta menear lo que mamá en sus genes nos ha dado
Esta es la sangre caliente, es nuestra llamada
Somos chicas eslavas
Y sabemos cómo usar nuestra encantadora belleza
¡Así que mueve lo que mamá te ha dado!
Esta es la sangre eslava, la belleza y la gracia
Tenemos lo que no tiene cualquiera
Nos gustan estas curvas naturales
El vodka es mejor que el whisky y la ginebra
Lo mejor de nosotras es lo que tú quieres que sea
Las chicas haciendo nata artesana, frescas como el pan polaco
No son mejores que nuestras chicas eslavas
¡Que son quienes dan el visto bueno!
Nosotras, las eslavas somos eslavas y sabemos lo que es
Nos gusta menear lo que mamá en sus genes nos ha dado
Esta es la sangre caliente, es nuestra llamada
Somos chicas eslavas
Y sabemos cómo usar nuestra encantadora belleza
¡Así que mueve lo que mamá te ha dado!
Esto especial que llevamos en nuestros genes
Nos hace sentirnos orgullosas de nuestras curvas
En nuestras tierras tienes todo lo que necesitas
Así que tómate el vodka solo, no necesita mezclarse
La nata y la mantequilla saben tan bien
Te prepararemos comida deliciosa
Nuestra belleza es conocida en el mundo entero
Tienes que comprobarlo por ti mismo
Y así lo sabrás
Somos chicas eslavas
Sabemos cómo utilizar nuestra belleza cautivadora
Ahora, ¡mueve lo que tu mamá te ha dado!
Da palmas al ritmo de la música
Es nuestra naturaleza, es nuestra llamada
Es nuestra sangre caliente y eslava
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16 
17 
18. 
19. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
