Portugal 2014 - Suzy - Quero ser tua
Cadena: RTP (Television portuguesa)
Selección nacional: Festival da Cançao
Fecha de la final: 15/03/14
Letra y música: Emanuel
Idioma: portugués
Título en español: quiero ser tuya
Actuación: 1ª semifinal, 6 de mayo, puesto 13º
Final:
Audio en estudio:
Primera semifinal Eurovisión:
Letra
Nas minhas asas eu quero levar-te a o céu
e em meu nu beijar-te tudo o que é meu
eu quero ser o teu Cupido da paixao
eu quero ser a dona do teu coraçao
Eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
eu quero ser tua como o rio é do seu mar
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua como o mel do te beijar
eu quero ser tua, eu nasci para te amar
Eu quero ser a luz que guia o teu caminho
quero levar-te o doce mundo do carinho
quero banhar-me no teu corpo de prazer
e saciar a minha sede de te ter
Eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
eu quero ser tua como o rio é do seu mar
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua como o mel do te beijar
eu quero ser tua, eu nasci para te amar
Eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua como o sol do seu brilhar
eu quero ser tua como o rio é do seu mar
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua oh oh oh
eu quero ser tua como o mel do te beijar
Eu quero ser tua, eu nasci para te amar
Traducción
En mis alas quiero llevarte al cielo
y en mi beso desnudo todo lo que es mio
quiero ser tu Cupido de la pasión
quiero ser la dueña de tu corazón
Quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya como el sol es de su brillar
quiero ser tuya como el río es de su mar
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya como miel de tu besar
Quiero ser tuya, yo nací para amarte
Quiero ser la luz que guía tu camino
quiero llevarte al dulce mundo del cariño
quiero bañarme en tu cuerpo de placer
y saciar mi sed de tenerte
Quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya como el sol es de su brillar
quiero ser tuya como el río es de su mar
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya como miel de tu besar
Quiero ser tuya, yo nací para amarte
Quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya como el sol es de su brillar
quiero ser tuya como el río es de su mar
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya oh oh oh
quiero ser tuya como miel de tu besar
Quiero ser tuya, yo nací para amarte
Suzy
Suzy es el nombre artístico de Susana Guerra, nacido en Figueira da Foz al 24 de enero de 1980. Desde muy temprano mostró placer en el canto , pasando por primera vez un escenario con 5 años en Cineteatro Guys Derechos en Buarcos . Durante su infancia se trasladó a Lisboa, que se unió al grupo Onda Choc Kids grupo que tiene gran éxito en los años 90 y que le permitió realizar numerosos espectáculos y también varias apariciones en programas de televisión. En la Navidad de 1999, el tema de que todavía le da mayor visibilidad nace : Suzy juega con los Ángeles " esta Noche en Blanco " , un gran éxito y hoy en día es una estación obligatoria de canciones de Navidad y pasar incesantemente en diferentes estaciones radios portuguesas . Con este tema se ha hecho innumerables programas de televisión, en dúo con los Angelinos. Susan lanzó su primer trabajo en solitario en 2002, donde colaboró con John Portugal. El placer que sientes cuando cantas y tener nuevas experiencias la condujo entre 2002 y 2003 , interpretando el papel de a Sally en el musical " My Fair Lady" de Filipe La Feria. Después de esta experiencia , y después de terminar la universidad , decidió viajar a Canadá y Estados Unidos. En diciembre de 2009 regresó a Portugal y se unió al elenco de la obra musical " Alicia y la magia de la Navidad ", producido exclusivamente para " Óbidos Aldea de la Navidad " de eventos, junto a Ricardo Soler , Helena Vieira , Luís Jardim , Bernardo Beatriz Costa Gavina y el . En 2010 presentó el tema de " Candyland " , la compilación Jam Summer 2010 viene a cantar por numerosas etapas en varios lugares de Portugal. El año pasado fue invitada a cantar en algunos eventos en Dubai, donde reside actualmente.
Ya este año fue invitada por el cantante , compositor y productor Emanuel para ser su representante en el Festival de la Canción 2014 RTP donde la canción se reproducirá N º 10 , el espectáculo va a celebrar los 50 años del Festival RTP. Además de esta participación será en conjunto como " Reyes del Carnaval " Figueira da Foz y preparar varios duetos , que saldrá a finales de este año en un álbum único.
Portugal en Eurovisión
Desde 1964, Portugal ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión. En total el país ha participado en 46 ocasiones. A pesar de tener una larga trayectoria en el Festival de la Canción de Eurovisión, Portugal nunca ha tenido resultados particularmente buenos. De las 42 canciones que ha enviado, sólo 9 han terminado dentro de las primeras 10 posiciones, mientras que las otras 33 han quedado fuera y a veces bastante lejos de ellas. Asimismo, nunca han logrado superar el 6º lugar en el 1996.
La primera participación en 1964 fue bastante desalentadora. El país envió a António Calvário y a la canción "Oração", no recibiendo puntos y compartiendo el último lugar. Este mal comienzo fue seguido por otros malos resultados. En cada ocasión los portugueses sólo habían obtenido algunos puntos y cada año terminaban en los últimos puestos de la tabla de resultados.
1970 fue la primera vez que Portugal no participaba en Eurovisión ya que, junto con Austria y los países escandinavos se retiraron del Festival la no estar de acuerdo con el resultado del año anterior, en el que se anunciaron a cuatro ganadores. Por tal motivo, Sergio Borges, quien había sido seleccionado para representar a Portugal, no se presentó.
El país regresó en 1971 con la cantante Tonicha y terminó en 9º lugar con 83 puntos, siendo el primer éxito en Eurovisión para los portugueses. Pero el año siguiente, en 1972, Carlos Mendes y la canción "A Festa Da Vida" quedaron en 7º lugar con 90 puntos.
En 1973, Portugal volvió a quedar dentro de los primeros diez puestos con Fernando Tordo y "Tourada". A pesar de esos resultados, Portugal regresó a los malos resultados. En 1974 el país volvió a terminar en último lugar con la canción "E Depois Do Adeus" de Paulo de Carvalho. Los años siguientes fueron años mediocres para las participaciones portuguesas, terminando siempre en la mitad de la tabla. Sólo en 1979 y 1980 lograron obtener el 9º y el 7º lugar, respectivamente, con "Sobe, Sobe, Balão Sobe" (Manuela Bravo) y "Um Grande, Grande Amor" (José Cid). Después siguió otra década de resultados discretos, aunque Maria Guinot quedó en 11º lugar en 1984, quedando muy cerca de los primeros diez lugares.
Comenzando los años noventa, Portugal tuvo un nuevo periodo de éxito en el Festival de la Canción de Eurovisión. En 1991, por primera vez en 11 años, Dulce Pontes logró colocarse en el 8º lugar con la balada "Lusitana Paixão". Dos años más tarde, Anabela terminó en 10º lugar con "A Cidade (Até Ser Dia)". En 1994, los portugueses obtuvieron otro 8º lugar con "Chamar A Música" de Sara Tavares. El clímax de este periodo ocurrió en 1996 cuando Lúcia Moniz participó con la canción "O Meu Coração Não Tem Cor", Moniz obtuvo 92 puntos y logró colocarse en 6º lugar, siendo hasta ahora el mejor resultado que han obtenido. Este periodo significaba para Portugal un periodo de gloria por el que podían tomar ventaja para obtener mejores resultados. Sin embargo, éste se terminó abruptamente en 1997, cuando volvió a quedar en último lugar con cero puntos. Fue la tercera vez que el país terminaba en el último puesto. Este resultado, aunado a una serie de resultados moderados en los años siguientes, ocasionaron que Portugal fuera relegado en el 2000, siendo la primera vez, desde 1970, que el país no se presentaba a participar. Dos años más tarde, en 2002, también se retiraron aunque esta vez voluntariamente. El lugar fue tomado por Letonia, que ganaría la edición de ese año.
Cuando volvieron en 2003, enviaron una canción, por primera vez en su historia, con parte de la letra en un idioma extranjero, el inglés, junto con otras partes en portugués. A pesar de que en algunos periodos de la historia del Eurovisión se ha permitido que los países empleen idiomas extranjeros, Portugal siempre se había presentado con canciones totalmente en portugués.
Con respecto a la inserción de las semifinales en el concurso en el 2004 para mejorar sus resultados, Portugal ha buscado nuevas propuestas. En las tres primeras ediciones con semifinales, Portugal fracasó y nunca quedó entre los diez primeros, que obtienen el pase a la final.
En el 2007, Portugal presentó a la cantante Sabrina, que terminó en 11º lugar de la semifinal con la canción "Dança Comigo (Vem Ser Feliz)" en la que predominaba el portugués (aunque había pequeñas frases en otros idiomas durante la actuación en vivo). Sabrina se quedó a las puertas de pasar a la final al posicionarse undécima, a 3 puntos de la última finalista, Moldavia, a quien Portugal precisamente dió su máxima puntuación.
En 2008 Portugal logra clasificarse para la final por primera vez desde que existen las rondas previas. Además se posicionó segundo en la semifinal, la mejor posición de su historia. En la final alcanzaron el puesto trece. También han conseguido pasar a la final en 2009 y 2010 aunque terminando en los puestos 15º y 18º respectivamente.
En el año 2013 Portugal no participó en el Festival, alegando problemas financieros debidos a la crisis económica