Cadena: NTU (Natsionalna Telekompaniya Ukrayiny)
Selección nacional: національного відбору
Fecha de la final: 21/12/13
Letra: Giga Mariya Yaremchuk, Sandra Bjurman
Música: Giga Mariya Yaremchuk
Idioma: Inglés
Título en español: Tic-tac
Puesto de salida en la semifinal: 9º en la 1ª semifinal
Resultado en la semifinal: 5ª (118 puntos)
Puesto de salida en la final: 1º
Resultado en la final: 6ª (113 puntos)
Actuación en la final
Actuación en la semifinal
Videoclip (versión oficial)
Actuación en directo (segunda versión)
Actuación en directo (preselección nacional)
Ucrania en Eurovisión
Once festivales consecutivos desde su debut en 2003, una victoria en 2004 gracias a Ruslana y su Wild Dances, dos segundos puestos consecutivos, en Helsinki 2007 (con Verka Serduchka y Dancing lasha tumbai) y en Belgrado 2008 (con Ani Lorak y Shady Lady), y un tercer lugar el año pasado en Malmö (con Zlata Ognevich y Gravity) dibujan una trayectoria más que halagüeña para este joven país en Eurovisión. Y esto son solo unos ejemplos, pues los ucranianos también han quedado en el top 10 en otras tres ocasiones. En contraste, su peor posición fue la que obtuvieron en 2005 como anfitriones; como ya ocurriera con Suecia 1992 o con Letonia 2003, Ucrania se hundió en su propio festival (el grupo Greenjolly solo consiguió un puesto 19º con Razom nas bahato).
La preselección ucraniana
La preselección ucraniana, національного відбору (Natsionalnogo vidboru), consistió en una gala final en la que hubo un total de 20 propuestas previamente seleccionadas por un jurado formado por Vladislav Baginskiy, productor musical del canal NTU; Mikhail Nekrasov, compositor y productor; Zhenya Feshak, showman y presentador de radio; y Vladimir Kozlov, director de programación del canal RuMusic.
La gala tuvo lugar el 21 de diciembre de 2013 y fue presentada por Timur Miroshnychenko y Tetyana Terehova. A continuación se detallan los participantes de la misma y los resultados que obtuvieron:
Por tanto, Mariya obtuvo 12 puntos del jurado y 12 puntos del televoto (es decir, las máximas puntuaciones posibles), alzándose así con el triunfo y consiguiendo representar a su país en Copenhague. Para más información sobre la preselección, pulsa aquí.
Mariya Yaremchuk
Mariya Nazarivna Yaremchuk, nacida en Chernivtsi en 1993, se subió a un escenario por primera vez con seis años, con lo que demostró su pasión por la música desde muy pequeña, algo que no es de extrañar, pues nació en una familia de músicos. Sin ir más lejos, su padre, Nazariy Yaremchuk, fue un importante cantante ucraniano. En 2012, María participó en la versión ucraniana de La Voz, donde quedó en cuarto lugar. Ese mismo año, representó a Ucrania en el festival de música New Wave con Homeless. Acabó tercera y ganó el premio de la audiencia.
Además de ser cantante y compositora, a Mariya le encantan la fotografía y los idiomas: habla inglés, italiano y alemán con fluidez, y quiere aprender hebreo y otras lenguas orientales. Confiesa que su icono a seguir es Monica Bellucci, mientras que musicalmente adora a Madonna y a Adam Levine.
Letra y traducción
Tick-Tock
Tic-tac
I believe that I’ve loved you
Since the first time that I saw you
Bells rang, angels sang
When the light of the night fell on us we knew
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
We both knew that you were mine
Now cover me, I’ll buy us time, time
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love
Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love
Now I know it’s too hard to
Go tick-tock without the glimpse of you
If you cave in I break
I keep losing my pace in this endless race
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
They all know that you’re mine
They can see we belong
Shelter me, you’ll do fine
Wait for me, I’ll buy us time
Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love
Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop
(My heart is like a clock) Oh, you wind it with your love
(Tick-tock, can you hear me go tick-tock?)
(My heart is like a clock, I’m steady like a rock)
You wind it with your love
(Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop)
(My heart is like a clock, you wind it with your love)
Tick-tock
Since the first time that I saw you
Bells rang, angels sang
When the light of the night fell on us we knew
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
We both knew that you were mine
Now cover me, I’ll buy us time, time
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love
Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love
Now I know it’s too hard to
Go tick-tock without the glimpse of you
If you cave in I break
I keep losing my pace in this endless race
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
They all know that you’re mine
They can see we belong
Shelter me, you’ll do fine
Wait for me, I’ll buy us time
Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop
My heart is like a clock, you wind it with your love
Tick-tock, can you hear me go tick-tock?
My heart is like a clock, I’m steady like a rock
Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop
(My heart is like a clock) Oh, you wind it with your love
(Tick-tock, can you hear me go tick-tock?)
(My heart is like a clock, I’m steady like a rock)
You wind it with your love
(Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop)
(My heart is like a clock, you wind it with your love)
Tick-tock
Creo que te amo
Desde la primera vez que te vi
Las campanas sonaron, los ángeles cantaron
Cuando la luz de la noche cayó sobre nosotros supimos
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Los dos supimos que eras mío
Ahora cúbreme, nos conseguiré tiempo, tiempo
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?
Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca
Shh, no pares, bésame y bésame hasta que me caiga
Mi corazón es como un reloj, le das cuerda con tu amor
Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?
Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca
Shh, no pares, bésame y bésame hasta que me caiga
Mi corazón es como un reloj, le das cuerda con tu amor
Ahora sé que es demasiado duro
Hacer tic-tac sin vislumbrarte
Si te rindes me rompo
Sigo perdiendo el ritmo en esta carrera sin fin
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Todos saben que eres mío
Pueden ver que nos pertenecemos el uno al otro
Protégeme, lo harás bien
Espérame, nos conseguiré tiempo
Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?
Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca
Shh, no pares, bésame y bésame hasta que me caiga
Mi corazón es como un reloj, le das cuerda con tu amor
Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?
Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca
Shh, no pares, bésame y bésame hasta que me caiga
(Mi corazón es como un reloj) Oh, le das cuerda con tu amor
(Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?)
(Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca)
Le das cuerda con tu amor
(Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop)
(Mi corazón es como un reloj, le das cuerda con tu amor)
Tic-tac
Desde la primera vez que te vi
Las campanas sonaron, los ángeles cantaron
Cuando la luz de la noche cayó sobre nosotros supimos
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Los dos supimos que eras mío
Ahora cúbreme, nos conseguiré tiempo, tiempo
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?
Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca
Shh, no pares, bésame y bésame hasta que me caiga
Mi corazón es como un reloj, le das cuerda con tu amor
Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?
Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca
Shh, no pares, bésame y bésame hasta que me caiga
Mi corazón es como un reloj, le das cuerda con tu amor
Ahora sé que es demasiado duro
Hacer tic-tac sin vislumbrarte
Si te rindes me rompo
Sigo perdiendo el ritmo en esta carrera sin fin
Ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh
Todos saben que eres mío
Pueden ver que nos pertenecemos el uno al otro
Protégeme, lo harás bien
Espérame, nos conseguiré tiempo
Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?
Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca
Shh, no pares, bésame y bésame hasta que me caiga
Mi corazón es como un reloj, le das cuerda con tu amor
Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?
Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca
Shh, no pares, bésame y bésame hasta que me caiga
(Mi corazón es como un reloj) Oh, le das cuerda con tu amor
(Tic-tac, ¿puedes escuchar mi tic-tac?)
(Mi corazón es como un reloj, soy firme como una roca)
Le das cuerda con tu amor
(Shh, don’t stop, kiss and kiss me till I drop)
(Mi corazón es como un reloj, le das cuerda con tu amor)
Tic-tac
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
