Cadena: SMRTV (Radiotelevisione della Repubblica di San Marino)
Selección nacional: Elección Interna
Fecha de publicación: 14/03/14
Letra: Ralph Siegel
Música: Ralph Siegel
Idioma: Inglés
Título en español: Quizás
Versión Inglés (Videoclip):
Versión Italiano (Videoclip):
Maybe
Quizás
Maybe there’s a pearl in the shell
Maybe there’s a story to tell
Maybe we cannot live in peace
‘Cause we’re under a spell
Maybe there’s a light from above
Maybe there’s a flight of a dove
When it’s time
To open the heart of love
Maybe we can try, maybe you and I
Are finding pain to overcome
Maybe then one day every soul heals
And we’ll find a way
And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
With our emotion transformed into gold
Or maybe in certain solid ways I feel
I know there’s nothing stronger and more real
Than falling in love
Maybe you and I are teardrops from the sky
That fill the sea eternally
Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night
And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
To find our bodies transformed into gold
Or maybe in certain solid ways I feel
I know there’s nothing stronger and more real
Than falling in love
Maybe it’s a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it, this is real
And I feel this is right, finally right
And maybe the courage that I’m finding now
Remembering and sensing how we fell in love
Maybe there’s a story to tell
Maybe we cannot live in peace
‘Cause we’re under a spell
Maybe there’s a light from above
Maybe there’s a flight of a dove
When it’s time
To open the heart of love
Maybe we can try, maybe you and I
Are finding pain to overcome
Maybe then one day every soul heals
And we’ll find a way
And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
With our emotion transformed into gold
Or maybe in certain solid ways I feel
I know there’s nothing stronger and more real
Than falling in love
Maybe you and I are teardrops from the sky
That fill the sea eternally
Maybe we can try
To challenge the fear of the endless night
And maybe we really are the dream of God
And we woke up in flesh and blood
To find our bodies transformed into gold
Or maybe in certain solid ways I feel
I know there’s nothing stronger and more real
Than falling in love
Maybe it’s a journey in the darkest night
Maybe we can make it to the morning light
Maybe this is it, this is real
And I feel this is right, finally right
And maybe the courage that I’m finding now
Remembering and sensing how we fell in love
Tal vez hay una perla en la concha
Tal vez hay una historia que contar
Tal vez no podamos vivir en paz
Porque estamos bajo un hechizo
Tal vez hay una luz desde arriba
Tal vez hay un vuelo de una paloma
Cuando llegue el momento
Para abrir el corazón de amor
Tal vez podemos intentar , tal vez tú y yo
Encontremos cómo superar el dolor
Tal vez entonces un día cada alma se cura
Y encontraremos una forma
Y tal vez realmente seamos el sueño de Dios
Y nos despertemos en carne y hueso
Con nuestra emoción transformada en oro
O tal vez en ciertas formas sólidas que siento
Sé que no hay nada más fuerte y más real
Que enamorarse
Tal vez tú y yo somos lágrimas del cielo
Que llenan el mar eternamente
Tal vez podamos tratar
Para desafiar el miedo a la noche sin fin
Y tal vez realmente seamos el sueño de Dios
Y nos despertemos en carne y hueso
Para conocer nuestros cuerpos transformados en oro
O tal vez en ciertas formas sólidas que siento
Sé que no hay nada más fuerte y más real
Que enamorarse
Tal vez es un viaje en la noche más oscura
Tal vez podamos llegar a la luz de la mañana
Tal vez esto es todo, esto es real
Y yo siento que esto es lo correcto, al fin lo correcto
Y tal vez el coraje que estoy encontrando ahora
Recordando y sintiendo cómo nos enamoramos
Tal vez hay una historia que contar
Tal vez no podamos vivir en paz
Porque estamos bajo un hechizo
Tal vez hay una luz desde arriba
Tal vez hay un vuelo de una paloma
Cuando llegue el momento
Para abrir el corazón de amor
Tal vez podemos intentar , tal vez tú y yo
Encontremos cómo superar el dolor
Tal vez entonces un día cada alma se cura
Y encontraremos una forma
Y tal vez realmente seamos el sueño de Dios
Y nos despertemos en carne y hueso
Con nuestra emoción transformada en oro
O tal vez en ciertas formas sólidas que siento
Sé que no hay nada más fuerte y más real
Que enamorarse
Tal vez tú y yo somos lágrimas del cielo
Que llenan el mar eternamente
Tal vez podamos tratar
Para desafiar el miedo a la noche sin fin
Y tal vez realmente seamos el sueño de Dios
Y nos despertemos en carne y hueso
Para conocer nuestros cuerpos transformados en oro
O tal vez en ciertas formas sólidas que siento
Sé que no hay nada más fuerte y más real
Que enamorarse
Tal vez es un viaje en la noche más oscura
Tal vez podamos llegar a la luz de la mañana
Tal vez esto es todo, esto es real
Y yo siento que esto es lo correcto, al fin lo correcto
Y tal vez el coraje que estoy encontrando ahora
Recordando y sintiendo cómo nos enamoramos
Biografía
Valentina Monetta nació el 1 de marzo de 1975 en la República de San Marino. Ella es la segunda de dos hijos, su padre es de Calabria y su madre es Sammarinese . Valentina pasó su infancia en San Marino , donde asistió a escuelas primarias y secundarias . Luego se graduó en la escuela secundaria para las artes " Giovanni da Rimini " en Rimini.
En su infancia , descubrió el amor por la música , la escucha de una manera incansable, creando y formando con el tiempo un 'color' específico . Aunque no se ha formado en la música , había estudiado piano y canto de forma autodidacta. A partir de 1995 , ha estado trabajando con los mejores músicos locales , convirtiéndose en una cantante versátil, con un gran talento para la improvisación , su voz es a la vez muy versátil , que van desde el jazz a la melódica italiana, de Soul a R&B y pop.
La versatilidad artística de Valentina le ha permitido hacer frente a diversas experiencias de trabajo como cantante , actriz y presentadora , e incluso ha compuesto la música y escrito la letra de su primer álbum en solitario. En 1995 Valentina comenzó una aventura con su primera banda "Tiberio " , y poco después formó la "Parafunky " . También formó parte del grupo 2Black , que remezcló el famoso " EN ALTO MARE " de Loredana Berte , además de formar el dúo vocal femenino Harem'B . En 2002 , con el proyecto "Charm " , lanzó el single " SHARP " para Sony Music , y colaboró con la banda "Bluesmobile" .
En 2012 participó en el Festival de Eurovisión 2012 en Bakú , Azerbaiyán, en nombre de la República de San Marino. En marzo de 2012 trabajó con Fabrizio Raggi para poner en escena el espectáculo "MA CHE Differenza FA" , un homenaje a Ornella Vanoni, donde Valentina muestra su voz y su talento actuando .
En agosto de 2012, siendo dirigida por Raggi , ella era la protagonista de "CAMELIA " , un musical encargado por UNICEF , en la que Valentina presentó sus canciones junto con covers de algunos grandes cantantes y compositores italianos. También fue una invitada especial en el CD de LUCA FLORIAN , percusionista de la canción " MOLTO DI PIU' ", producido por Mario Biondi . Sus más recientes experiencias son todas con su banda en vivo MY VALENTINE FUNKY . Tocar en vivo es crucial para Valentina . Ella ama el escenario, el contacto con el público, con su banda.
Con sus canciones , ella habla de los sufrimientos humanos , a veces con ironía , a veces con sorna , el amor es un elemento clave, que es al mismo tiempo protagonista y el antagonista . En sus canciones, en el escenario, quiere crear un hecho concreto, sin engaño, sin cubiertas, por lo que es un estilo cantante-compositora propio, con gran talento para el canto y la musica, que lleva en la sangre. Ella está influenciada por sus ídolos musicales: Ella Fitzgerald , Billie Holiday , Joni Mitchell , Whitney Houston , Mary J. Blige , Erika Badu , Caterina Valente y Ornella Vanoni .
En 2013 participó de nuevo en el Festival de la Canción de Eurovisión 2013 en Malmö , Suecia, con " Crisalide " y se convirtió en una desafortunada 11º posición en la semifinal. Así que la Televisión de San Marino preguntó a Valentina y su productor Ralph Siegel , si querián ir por tercera vez consecutiva. Después de una larga consideración, ambos músicos aceptaron participar una vez más, esperando " a la tercera va la vencida y a la final". En verano y otoño de 2013 Valentina y Ralph escribieron y produjeron el nuevo álbum "Sensibilità" (sensibilidad ) y, finalmente, los expertos y los fans, han elegido la canción para Copenhague. La canción "Maybe" (Forse) será cantanda en Inglés, aunque se pueden escuchar en youtube en Inglés e Italiano.
2. 
4. 
5. 
6. 
7. 
9. 
2. 
3. 
5. 
6. 
8. 
9. 
12. 
14. 
15. 
16 
17 
24. 
25. 
