Dar el cambiazo a la albanesa

[MiguelVLC]

Otro cambio bastante importante:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=sYOw1q3HjNE&feature=related[/youtube]

[eurojoan]

Hola a todos!

Me estreno en el nuevo foro (que me encanta y llevo un rato espatarrao de la risa con los emoticonos) en este post interesantísimo, a la espera de que nos echen un poco de carnaza para tirarnos educadamente de los pelos y dar paso a los inevitables, a la par que necesarios, suicidios colectivos y rasgaduras de vestidos de lentejuelas...

Bueno pues aquí va mi aportación lusa a este tema del transformismo temático musical.

Volterai, Dora 1988. El tema pasó de ser una simple y sencilla balada, de esas de estar por casa con las zapatillas de felpa puestas, a convertirse en un tema apoteósico y con fuerza que, al margen de ciertos y berridos y estridencias corales, lució mucho mejor en su versión final, a mi petardo parecer, claro.



yurovision vérsion: http://www.youtube.com/watch?v=ax0JDqu_PK8

Portugal no coraçao, Os Amigos 1977. SIn ese chunta-chunta tan setentorro que le metieron en Londres, la versión original, no estaba mal , pero le faltaba un poco de chispa. La versión final, manteniendo la esencia del tema, se hace mucho más escuchable y acorde con los tiempos.



yurovision vérsion: http://www.youtube.com/watch?v=y9a8-hkdoXg

Seguiremos investigando

[aldon]

Voy a abrir un meloncito de debate aquí

Sinceramente y si lo pienso en frío, no sé si realizar tantos cambios es engañar a los votantes (en la época de televoto en las pres, claro). La gente vota una cosa en la final nacional porque le gusta. Con los arreglos de después te puede gustar porque se haya "mejorado" o lo contrario (las dos cosas han pasado). La cuestión es si se está jugando un poco con el gusto(=dinero) del telespectador que vota una cosa que luego no será tal. Me valdría lo mismo para los cambios idiomáticos: yo voto un tema en noruego en la pre, luego me lo pasan a inglés y a lo mejor queda una tontería como la copa de un pino (véase Croacia el año pasado: de una letra más que digna a una chorrada) o no me gusta que se pase a otro idioma.

¿Se debería de mantener lo que se lleva a la Final Nacional implicando que hay que currarselo en la composición e ir a por todas (no enviar pseudomaquetas en según qué casos) o la Final Nacional no es más que el primer paso de lo que luego ha de ir a Eurovisión?

Otro tema que cambio que no lo reconocía ni su madre de la Pre al ESC fue Israel 2001, pero no he encontrado el video de la pre por desgracia

[D'artagnan]

Voy a abrir un meloncito de debate aquí

Sinceramente y si lo pienso en frío, no sé si realizar tantos cambios es engañar a los votantes (en la época de televoto en las pres, claro). La gente vota una cosa en la final nacional porque le gusta. Con los arreglos de después te puede gustar porque se haya "mejorado" o lo contrario (las dos cosas han pasado). La cuestión es si se está jugando un poco con el gusto(=dinero) del telespectador que vota una cosa que luego no será tal. Me valdría lo mismo para los cambios idiomáticos: yo voto un tema en noruego en la pre, luego me lo pasan a inglés y a lo mejor queda una tontería como la copa de un pino (véase Croacia el año pasado: de una letra más que digna a una chorrada) o no me gusta que se pase a otro idioma.

¿Se debería de mantener lo que se lleva a la Final Nacional implicando que hay que currarselo en la composición e ir a por todas (no enviar pseudomaquetas en según qué casos) o la Final Nacional no es más que el primer paso de lo que luego ha de ir a Eurovisión?

Otro tema que cambio que no lo reconocía ni su madre de la Pre al ESC fue Israel 2001, pero no he encontrado el video de la pre por desgracia

Es cierto, a mi israel 2001 me gusto mucho mas la version de la pre que la final

Otro caso es el de eslovenia 2005, que convirtieron directamente una balada en un rock. Me gustan las dos, pero parecen temas diferentes

[Siempre Fuiste Mío]

Qué raro que nadie lo comentase...

Versión original (minuto 5:37):


Versión ESC:


El cambio no fue moco de pavo... Llega a cantar la primera y no gana ni de coña

[Sugimura]

A mi el video ese de Sertab me parece casi idéntico que el visto en el festival

[Siempre Fuiste Mío]

A mi el video ese de Sertab me parece casi idéntico que el visto en el festival

Me estás diciendo que esto:

es idéntico a esto??

[Sugimura]

El cambio es en la puesta en escena, pero la base musical y letra es la misma

[D'artagnan]

El cambio es en la puesta en escena, pero la base musical y letra es la misma

Si, vamos, eactamente la misma instrumentalizacion...

[Chiriko]

Everyway That I Can

Lo que hace una buena instrumentalización...

[Fran]

Si bien es cierto que la versión del festival fue fantástica, cualquiera de las dos versiones es un temazo.

[bluecafe]

Lo que hizo Turquía en 2003 es hacer el tema más votable, y les dio resultado. Yo pienso que con la versión original no hubieran quedado, y creo que la puesta en escena hubiese sido diferente.

[Tamy Bertè]

Otro cambio




a.......






Si es que cuando una es petarda, es petarda de por vida

[Mari29]

Podríais comentar también casos que al contrario de la albanesa, la canción ha ido a peor Conocidos son los pésimos arreglos de España 93 de cara a la orquesta y sobretodo, Finlandia 94.

Y quien ha dicho que los cambios albaneses sean a mejor , porque para mi lo de 2005 y 2009 no tiene nombre

Eh tititaaaá eh tititaaaaaá

No me toqueis a Ledina

[dphuerta]

Una de mis favoritas históricas y la que me fascinó el primer año que vi Eurovisión, apenas se parecía a lo que había salido de su preselección: Sti fotia (Chipre 1995).

Final chipriota:


Eurovisión 1995:


En la preselección se aprecia mejor que uno de los acompañantes (el de los tambores) es uno de los One, que reprentarían a Chipre en 2002. La que si aperece en todo su esplendor en el escenario de Dublín es Anabel Alonso