Versiones idiomáticas

[manbemel]

España 1973, versión en euskera. También la grabaron en inglés, francés, alemán e italiano.

phpBB [video]

{TEXT}

Luxemburgo 1972, versión en japonés.

phpBB [video]

{TEXT}

[Darko.]

Preciosisima la versión en euskera del "Eres Tu" Es la unica canción eurovisiva que tiene versión en euskera junto al Vivo Cantando "Kantari Bizi Naiz", que tiene el mismo significado

phpBB [video]

La letra cambia un poco su significado, cosa que no pasa con el "Zu zara", que se mantiene mas fiel al mensaje original de la canción

[Bazy]

Estonia 2017 en italiano:

phpBB [video]

[Bazy]

He hecho una versión en español de Goodbye (Shelter) (Porque me aburría, es totalmente amateur). Os la dejo por aquí, si podéis echarme una mano diciéndome que cambiar para mejorarla, os lo agradeceré

No puedo pararlo, no puedo acabarlo No hay nada que pueda hacer, uhm Pensé que eras mi alma gemela Ojalá lo hubiera sabido Hice el tonto tantas veces Que ni las cuento Cada vez que digo adiós Me retienes en tu lado No pude huir de tus manos Nadie a mí me refugió Cada vez que mentías Me giraba y me escondía Mi mundo nunca destruirás Al final me podré refugiar Pensé que debía hacerme daño Pensé que era amor, uhm Manos arriba, pero no me rindo Y yo ya no te necesito más Me recupero Para poder seguir luchando Cada vez que digo adiós Me retienes en tu lado No pude huir de tus manos Nadie a mí me refugió Cada vez que mentías Me giraba y me escondía Mi mundo nunca destruirás Al final me podré refugiar (Oh, Oh) Cada vez que digo adiós (Oh, Oh) Aquí no vuelvas jamás Cada vez que digo adiós (Me retienes en tu lado) Conseguiré huir de tus manos (Encontrar un refugio) Cada vez (Cada vez que digo adiós) (Me retienes en tu lado) Mi mundo nunca destruirás Al final me podré refugiar

No puedo pararlo, no puedo acabarlo
No hay nada que pueda hacer, uhm
Pensé que eras mi alma gemela
Ojalá lo hubiera sabido

Hice el tonto tantas veces
Que ni las cuento

Cada vez que digo adiós
Me retienes en tu lado
No pude huir de tus manos
Nadie a mí me refugió

Cada vez que mentías
Me giraba y me escondía
Mi mundo nunca destruirás
Al final me podré refugiar

Pensé que debía hacerme daño
Pensé que era amor, uhm
Manos arriba, pero no me rindo
Y yo ya no te necesito más

Me recupero
Para poder seguir luchando
Cada vez que digo adiós
Me retienes en tu lado
No pude huir de tus manos
Nadie a mí me refugió
Cada vez que mentías
Me giraba y me escondía
Mi mundo nunca destruirás
Al final me podré refugiar
(Oh, Oh)
Cada vez que digo adiós
(Oh, Oh)
Aquí no vuelvas jamás
Cada vez que digo adiós
(Me retienes en tu lado)
Conseguiré huir de tus manos
(Encontrar un refugio)

Cada vez (Cada vez que digo adiós)
(Me retienes en tu lado)
Mi mundo nunca destruirás
Al final me podré refugiar

Me ha quedado un poco literal