Cadena: UA:PBC
Método de selección: Elección interna
Fecha: 18/03/2020 (artista), 04/02/2021 (canción)
Intérprete: Go_A
Título de la canción: Shum
Título en español: Ruido
Idioma: Ucraniano
Compositores: Taras Shevchenko, Kateryna Pavlenko
Letristas: Taras Shevchenko, Kateryna Pavlenko
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=U7-dxzp6Jvs
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=JYt4VRi22mI
Biografía
Go_A es una banda electro-folk ucraniana fundada en 2012 por iniciativa de su integrante Taras Shevchenko junto a los demás miembros, Ihor Didenchuk, Ivan Hryhoriak y la vocalista Kateryna Pavlenko. El nombre de la banda significa "volver a las raíces", juntando la palabra inglesa "Go" (ir) con la letra griega Alpha que simboliza el inicio de todo.
La banda consiguió saltar a la fama nacional con su single "Vesnianka" (Веснянка), que ganó la competición nacional de La Mejor Canción en Ucrania 2015. En 2016 lanzaron su primer album Idy na zvuk (Іди на звук), incluyendo en él su exitoso single ya mencionado.
En 2020 ganaron el Vidbir, la preselección para elegir el representante ucraniano en Eurovisión 2020, pero el festival se canceló por la crisis del COVID19 y automáticamente la televisión ucraniana les ofreció volver a ser los representantes en 2021.
Letra y traducción
Shum
Ruido
Vesnyanochko, vesnyanochko
De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku pryala
Tam u lisi, na uzlissi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nekhay vona chuye
Zapletysya, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnyanochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
Pryydy, pryydy, vesnyanochko
Ta y ne zabarysya
A my vyydem na yulytsyu
Budem lyubytysya
Vesnyanochko, panyanochko
Zahlyanʹ u vikontse
Zaspivaly spivanochku
Zasvitylo sontse
Numo, numo, zapletemo shuma
Zapletemo, hulyaty pidemo
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
Zapletysya, shume, zapletysya
Barvinochkom, shume, zastelysya
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
Vesnyanochko, vesnyanochko
De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku pryala
Oy u lisi, na uzlissi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nekhay vona chuye
Zapletysya, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnyanochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
Numo, numo, narobyly shumu
Narobyly, vesnu rozbudyly
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku pryala
Tam u lisi, na uzlissi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nekhay vona chuye
Zapletysya, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnyanochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
Pryydy, pryydy, vesnyanochko
Ta y ne zabarysya
A my vyydem na yulytsyu
Budem lyubytysya
Vesnyanochko, panyanochko
Zahlyanʹ u vikontse
Zaspivaly spivanochku
Zasvitylo sontse
Numo, numo, zapletemo shuma
Zapletemo, hulyaty pidemo
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
Zapletysya, shume, zapletysya
Barvinochkom, shume, zastelysya
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
Vesnyanochko, vesnyanochko
De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku pryala
Oy u lisi, na uzlissi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nekhay vona chuye
Zapletysya, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnyanochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
Numo, numo, narobyly shumu
Narobyly, vesnu rozbudyly
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki
La canción de la primavera, la canción de la primavera
¿Dónde has pasado el invierno?
En el jardín, sentada bajo un arce
Has estado tejiendo una camisa
Allí en el borde de un bosque
Una lechuza sopla en el agua
Cantaré una canción
Espero que la escuche
Ruido, enrédate con las vincas
Estoy cantándote la canción de la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
Ven, ven, primavera
No te quedes esperando
Y saldremos fuera
Para amarnos
Primavera, señorita
Asómate por la ventana
Cantamos nuestra canción
Y salió el sol
Vamos, vamos, trencemos el ruido
Trencémoslo y bailemos al compás
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
Trénzate, ruido, trénzate
Espárcete entre las vincas, ruido
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
La canción de la primavera, la canción de la primavera
¿Dónde has pasado el invierno?
En el jardín, sentada bajo un arce
Has estado tejiendo una camisa
Allí en el borde de un bosque
Una lechuza sopla en el agua
Cantaré una canción
Espero que la escuche
Ruido, enrédate con las vincas
Estoy cantándote la canción de la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
Vamos, vamos, hagamos ruido
Hagámoslo y despertemos a la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
¿Dónde has pasado el invierno?
En el jardín, sentada bajo un arce
Has estado tejiendo una camisa
Allí en el borde de un bosque
Una lechuza sopla en el agua
Cantaré una canción
Espero que la escuche
Ruido, enrédate con las vincas
Estoy cantándote la canción de la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
Ven, ven, primavera
No te quedes esperando
Y saldremos fuera
Para amarnos
Primavera, señorita
Asómate por la ventana
Cantamos nuestra canción
Y salió el sol
Vamos, vamos, trencemos el ruido
Trencémoslo y bailemos al compás
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
Trénzate, ruido, trénzate
Espárcete entre las vincas, ruido
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
La canción de la primavera, la canción de la primavera
¿Dónde has pasado el invierno?
En el jardín, sentada bajo un arce
Has estado tejiendo una camisa
Allí en el borde de un bosque
Una lechuza sopla en el agua
Cantaré una canción
Espero que la escuche
Ruido, enrédate con las vincas
Estoy cantándote la canción de la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde
Vamos, vamos, hagamos ruido
Hagámoslo y despertemos a la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde