ForoESC

Zaindu maite duzun hori
(Cuida eso que quieres)

Ruper Ordorika es un cantautor vasco nacido en Oñate en 1956. Lleva en activo desde 1980 y es considerado uno de los renovadores de la música vasca desde la transición hasta nuestros días.

Aunque este tema puede tener una connotación política, la realidad es que al final solo habla de como mucha gente habla desde fuera sin conocer realmente la realidad de lo que vive. Aún en 2003, cuando sacó este tema, los vascos eramos vistos con cierto recelo por gran parte de la población, por culpa de ETA sobre todo. Por fortuna, las cosas han cambiado a mejor poco a poco.

Espero que os gusten estos temas en euskera que voy poniendo de cuando en cuando

Iritzi helduak, uste haundikoak,
Gure herriaz.
Goiz eta arrats berriketan
Gure herriaz.
Nik ere nahi nituzke
Halako segurtasunak eduki.
Baina, gauzak zer diren,
kontuak ez zaizkit ateratzen ongi.
Hori suertea
Nonnahikoak diren hoiena!
Sasi guztien gainetikan
Dabiltza hegan. .
Inork ez zidan esan
Euskaldun izatea zein nekeza den,
Hobe nuela hautazea
Munduko hiritar izatea.

Kantu leunak
Nahi nituzke jarri.
Eguzkia
Ainubian denari.
Zaindu maite duzun hori.
Hala esaten didate:
Zertan zabiltza maite kontuetan?
Elkarbizitza jokuan
Eta zu, berriz, bertso ttikietan.
Kantu leunak
Nahi nituzke jarri.
Eguzkia
Ainubian denari.
Zaindu maite duzun hori.
Zaindu gorroto duzun hori.
Zaindu…

Opiniones maduras,
opiniones arrogantes
sobre nuestro país.
Día y noche charlan
sobre nuestro país.
Tambien yo quisiera
tener certezas tan grandes.
Pero, así son las cosas,
las cuentas no me salen bien.
Menuda suerte
la de los que son de todas partes.
Pasan volando sobre la maleza.
Nadie me dijo
lo complicado que es ser vasco.
nadie me dijo que era mejor
elegir ser ciudadano del mundo.
Quisiera cantar canciones suaves.
Sol
al que está en terreno sombrio.
Cuida eso que quieres.
Y me dicen así:
¿Qué son esas historias de amor?
La convivencia está en peligro
y tú con tus cancioncitas.
Quisiera cantar canciones suaves.
…
Cuida eso que quieres,
Cuida eso que odias.
Cuida…


https://www.youtube.com/watch?v=UtjzB9xrwAw

https://www.youtube.com/watch?v=RNwK56TqU4o

Conocía el nombre de él. El tema me gusta como suena, el euskera también me gusta su sonoridad en temas eléctricos como éste, queda genial.


Me parece estupendo que pongas temas en euskera, hay muchas que me gustan y muchas más que no conozco y pueda disfrutarlas. A mi me gustan canciones en cualquier idioma, quizás por eso, y por amor a la música, empecé a seguir el Festival de Eurovisión.

Que vivan todos los idiomas. Como traductor siempre me han interesado sus orígenes, aunque el del euskera es un misterio. Y afortunadamente he visitado el País Vasco varias veces y siempre me fue de maravilla.

El tema está muy bien. Sobre todo la letra.

Me gusta oir musica en euskera y en cualquier otro idioma.

No he estado nunca en Euskadi y es algo que tengo pendiente

La cnacion está bien, sin llegar a entusiasmarme

Hace pocas horas que he llegado del valle de Baztán, y aunque no es Euskadi, hablan euskera por todas partes y ha sido muy adecuado escuchar esta canción, que por cierto, me ha gustado mucho.
Aunque sea tan difícil para los que no lo entendemos, tiene una gran sonoridad y es muy interesante.
Eskerrik asko!

Up

Buen tema, no está mal.