María del Mar Bonet - L'enamorada del traginer 05.06.21
Publicado: Vie Jun 04, 2021 8:23 pm
Tema del mes: Canciones originales a capela ó temas cantados con acompañamiento de un instrumento musical solamente; piano, guitarra, percusión, etc. (Greg)
María del Mar Bonet (Palma, 1947) es una cantante mallorquina especializada en música tradicional y folklórica mediterránea.
Se inició en los años 60 integrada en el movimiento de la Nova Cançó catalana, pero sus pasos se dirigieron a recuperar música y canciones de su Mallorca natal, y de ahí a todo el arco mediterráneo, siempre cantando en catalán principalmente.
A lo largo de más de 50 años de carrera musical ha colaborado con numerosos artistas, tanto nacionales como extranjeros, y ha recibido cuantiosos premios y galardones por su labor conservadora del patrimonio mediterráneo musical.
“L’enamorada del traginer” es una canción popular mallorquina que pertenece a su LP “Cançons de la nostra Mediterrània” (1982), en el que colaboró el grupo valenciano de música folk Al Tall.
En ella se acompaña solamente de instrumentos de cuerdas, guitarra y mandolina.
https://www.youtube.com/watch?v=cH-z3Hj9dic
L'enamorada del traginer
Jo me'n só enamorada
D'un fadrí traginer,
I tinc manat del pare
Que no li'n digui res!
En surto a la finestra
Per veure el vent d'on ve
I en veig venir dos matxos,
I en Ramonet també.
Filla, la meva filla,
Això no t'està bé!
Ja saps que n'ets privada
De veure el traginer.
Ai, pare! El meu pare,
Això no ho podré fer.
Filla, la meva filla
Cent lliures te'n daré!
Ni per cent ni cinquanta,
Jo mai no el deixaré!
Filla, la meva filla,
Dues-centes te'n daré!
Ai, pare! El meu pare,
Tampoc el deixaré...
Filla, la meva filla,
Tres-centes te'n daré!
Ai, pare! El meu pare:
Així sí que ho faré!
Me'n 'niré a Barcelona
A servir un cavaller.
Si el servir pas m'agrada,
Marinera em faré
I, quan seré embarcada,
Carta us enviaré
A la vila de Cadis,
Jo hi desembarcaré!
La enamorada del mulero
Yo me he enamorado
De un mulero soltero,
Y tengo mandado del padre
Que no le diga nada!
Me asomo en la ventana
Para ver de donde viene el viento
Y veo llegar dos mulas,
Y también a Ramonet .(1)
¡“Hija, hija mía
Eso no te está bien !
Ya sabes que te está prohibido
Ver al muletero.
¡Ay, padre! Padre mío,
Eso no podré hacerlo!
¡“Hija, hija mía
Cien libras te daré!(2)
Ni para cien ni cincuenta,
Nunca no lo dejaré!
¡“Hija, hija mía
Dos cientos te daré!
¡Ay, padre! Padre mió,
Tampoco lo dejaré...
¡“Hija, hija mía
Tres cientos te daré!
¡Ay, padre! Padre mió :
Así sí que lo haré!
Me iré en Barcelona
Servir a un Señor.
Si el servir no gusta,
De marinera me haré
Y, cuando estaré embarcada,
Le enviaré una carta
En la ciudad de Cádiz,
Allí desembarcaré!
María del Mar Bonet (Palma, 1947) es una cantante mallorquina especializada en música tradicional y folklórica mediterránea.
Se inició en los años 60 integrada en el movimiento de la Nova Cançó catalana, pero sus pasos se dirigieron a recuperar música y canciones de su Mallorca natal, y de ahí a todo el arco mediterráneo, siempre cantando en catalán principalmente.
A lo largo de más de 50 años de carrera musical ha colaborado con numerosos artistas, tanto nacionales como extranjeros, y ha recibido cuantiosos premios y galardones por su labor conservadora del patrimonio mediterráneo musical.
“L’enamorada del traginer” es una canción popular mallorquina que pertenece a su LP “Cançons de la nostra Mediterrània” (1982), en el que colaboró el grupo valenciano de música folk Al Tall.
En ella se acompaña solamente de instrumentos de cuerdas, guitarra y mandolina.
https://www.youtube.com/watch?v=cH-z3Hj9dic
L'enamorada del traginer
Jo me'n só enamorada
D'un fadrí traginer,
I tinc manat del pare
Que no li'n digui res!
En surto a la finestra
Per veure el vent d'on ve
I en veig venir dos matxos,
I en Ramonet també.
Filla, la meva filla,
Això no t'està bé!
Ja saps que n'ets privada
De veure el traginer.
Ai, pare! El meu pare,
Això no ho podré fer.
Filla, la meva filla
Cent lliures te'n daré!
Ni per cent ni cinquanta,
Jo mai no el deixaré!
Filla, la meva filla,
Dues-centes te'n daré!
Ai, pare! El meu pare,
Tampoc el deixaré...
Filla, la meva filla,
Tres-centes te'n daré!
Ai, pare! El meu pare:
Així sí que ho faré!
Me'n 'niré a Barcelona
A servir un cavaller.
Si el servir pas m'agrada,
Marinera em faré
I, quan seré embarcada,
Carta us enviaré
A la vila de Cadis,
Jo hi desembarcaré!
La enamorada del mulero
Yo me he enamorado
De un mulero soltero,
Y tengo mandado del padre
Que no le diga nada!
Me asomo en la ventana
Para ver de donde viene el viento
Y veo llegar dos mulas,
Y también a Ramonet .(1)
¡“Hija, hija mía
Eso no te está bien !
Ya sabes que te está prohibido
Ver al muletero.
¡Ay, padre! Padre mío,
Eso no podré hacerlo!
¡“Hija, hija mía
Cien libras te daré!(2)
Ni para cien ni cincuenta,
Nunca no lo dejaré!
¡“Hija, hija mía
Dos cientos te daré!
¡Ay, padre! Padre mió,
Tampoco lo dejaré...
¡“Hija, hija mía
Tres cientos te daré!
¡Ay, padre! Padre mió :
Así sí que lo haré!
Me iré en Barcelona
Servir a un Señor.
Si el servir no gusta,
De marinera me haré
Y, cuando estaré embarcada,
Le enviaré una carta
En la ciudad de Cádiz,
Allí desembarcaré!
.