Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Imagen

¿Qué te parece "Hoiame Kokku" de ARHANNA como representante de Estonia?

¡Es un TEMAZO que me lo da todo!
4
27%
MUY BUENA NENA. No es un temazo, pero se agradece escuchar algo así.
6
40%
MEH. No me mata pero tampoco me disgusta.
5
33%
Es LA NADA. Me dormí en vivo. Ya no recuerdo cómo suena.
0
No hay votos
HORROR SUPREMO. ¿Esto es en serio, Estonia?
0
No hay votos
 
Votos totales: 15

Avatar de Usuario
vivi.piro
Moderador
Moderador
Mensajes: 9240
Registrado: Lun Feb 18, 2013 5:00 pm
Mensajes antiguos: 8416
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Ago 29, 2023 9:18 am  
[img]BANNER[/img]

Imagen

Cadena: ERR
Método de selección: Elección interna
Fecha: 29/08/2023 (Anuncio de la representante)
Intérprete: Arhanna Sandra Arbma
Título de la canción: Hoiame Kokku
Título en español: Permanecer juntos
Idioma: Estonio e inglés
Letrista/s: Rael Laikre y Leelo Tungal
Compositor/es: Arhanna Sandra Arbma y Karl-Ander Reismann


Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=nlwSSk9Jy6k

Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=toqZ58Rm1x4

Letra y traducción

Hoiame Kokku
Permanecer juntos


Kui üksi tunned end,
ei murest üle saa
ja näib, et sõbrad sind
ei hoia, armasta,
usu, looda, tea,
kõik saab korda veel –
tea, et sõber hea
on su juurde teel.
Uu-uu-uu…

Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!

Kui tuge vajad sa,
sõber annab nõu
ühes temaga
leiad endas uue jõu.
Uu-uu-uu…

Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!
Aa-aa-aa-aa

Hoiame kokku,
nii on meil lootust,
et sõber on olemas,
ole olemas!

Staying together
days will be better
as friend is right there with you
always there with you
Staying together
days will be better

I will stand by you!
Cuando te sientes sola
Cuando no puedes superar tus procupaciones
Y parece que a tus amigos
No les importa, no te quieren
Entonces cree, ten esperanza y ten confianza
En que todo va a salir bien
Un buen amigo
está en camino hacia ti.
Uuu-Uuu-Uuu...

Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!

Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!

Cuando necesites apoyo,
Un amigo te guiará
Y juntos
Encontraréis nuevas fuerzas en vuestro interior
Uuu-Uuu-Uuu...

Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!

Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!

Ah ah ah ah

Permanecer juntos,
Para tener esperanza
Tu amigo está aquí
¡Está aquí!

Permaneciendo juntos
Los días serán mejores
Junto a tus amigos
Siempre contigo

Permaneciendo juntos
Los días serán mejores
¡Estaré a tu lado!

.

misae
8 POINTS
8 POINTS
Mensajes: 7383
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:24 pm
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Ago 29, 2023 9:50 am  
Ella será la debutante.


Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20299
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Ago 29, 2023 10:03 am  
Estoy a cuadros :emoraro:
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
Marcos  
Moderador
Moderador
Mensajes: 4844
Registrado: Dom Oct 30, 2011 12:12 pm
Ubicación: L'Hospitalet de Llobregat (BCN)
Género: Masculino
Contactar:

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Ago 29, 2023 2:28 pm  
Tanto decir que si Islandia, que si Finlandia, que si Chequia, y los debutantes han sido otros :adoracion:

Ahora que consigan un buen resultado y convenzan a Letonia y Lituania para que vuelvan :timido:
Imagen

¡Haz click para escuchar la canción santalucense para el Amerisong V!

Avatar de Usuario
Raoul
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 13050
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: ◕‿◕ ✿
Género: Masculino
Contactar:

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Ago 29, 2023 4:05 pm  
Grata sorpresa. :adoracion: A ver si quedan bien y se traen de vuelta a sus vecinos (tú no, Rusia).

Spoiler:
Imagen

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Ago 29, 2023 4:44 pm  
Luce balada rancia :emoraro:

Pongo unas covers que ha hecho de Kuula y Bridges, el tema de este año.

https://www.youtube.com/watch?v=zoY0YXEKivE

https://www.youtube.com/watch?v=KFF4paTcPnk

misae
8 POINTS
8 POINTS
Mensajes: 7383
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:24 pm
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Ago 29, 2023 10:10 pm  
El autor de "Hope" tema que defendió Stefan en Turín será uno de los compositores del debut estonio en el JESC.


Avatar de Usuario
musafero
1 POINT
1 POINT
Mensajes: 471
Registrado: Mié Nov 02, 2011 6:52 pm
Mensajes antiguos: 532
Ubicación: València
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Vie Sep 01, 2023 9:07 am  
Me alegro por el debut de Estonia :aplauso: :aplauso:

Fran  
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4432
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:06 pm
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Vie Sep 01, 2023 9:34 am  
Pues un sorpresón, la verdad. :aplauso: :aplauso: :aplauso: A ver qué traen.

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Dom Sep 03, 2023 10:46 am  
Me hace ilusión que debuten, aunque no creo que se rompan la cabeza con la canción. Yo creo que ya lo pensaron al principio, por eso lo emitieron los dos primeros años. Luego mirando un poco he leído que en 2016 mostraron interés, pero quedó ahí la cosa, hasta que en 2021 anunciaron que dejaban la puerta abierta a participar en los próximos años. No recordaba esto. Ojalá se queden y arrastren a algún vecino más.
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Avatar de Usuario
Sergius Black
1 POINT
1 POINT
Mensajes: 559
Registrado: Jue Mar 23, 2017 10:18 pm

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Sep 12, 2023 2:51 pm  
Si ganan o quedan bien preferiría que regresara Suecia al año siguiente por proximidad geográfica y en cierto modo afinidad cultural (aunque la que más Finlandia, desde luego, y sería un debut estupendo, seguramente con una banda de metal de preadolescentes alocados y talentosos bien noveles)

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Oct 03, 2023 12:02 pm  
Pues no tiene pinta de balada, la verdad. :emoraro:


Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mar Oct 10, 2023 11:46 pm  
Me acabo de enterar que la letrista de esto será la misma que escribió Nagu Merelaine, la canción de Silvia Vrait en 1994.

Por cierto, finalmente será ARHANNA a secas, según la página oficial.

Nummis
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 11985
Registrado: Mar Ene 10, 2012 9:31 pm
Mensajes antiguos: 21906
Ubicación: A Coruña
Género: Masculino
Contactar:

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mié Oct 11, 2023 9:15 am  
Sí, la escritora tiene 76 años, no sé si seguirá en activo, pero me parece bonito que sea la misma compositora para ambos debuts, aún con tres décadas de diferencia.
¡Vota al son del BOMBO 2024! Primera ronda hasta el domingo, ¡AQUÍ!.

Avatar de Usuario
Raoul
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 13050
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: ◕‿◕ ✿
Género: Masculino
Contactar:

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mié Oct 11, 2023 5:20 pm  
Nummis escribió:Sí, la escritora tiene 76 años, no sé si seguirá en activo, pero me parece bonito que sea la misma compositora para ambos debuts, aún con tres décadas de diferencia.

Pues ahora tengo mucha curiosidad por ver que escribirá. :ojitos:

Spoiler:
Imagen

Avatar de Usuario
Toad
Moderador
Moderador
Mensajes: 8857
Registrado: Dom Dic 11, 2011 3:56 pm
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Mié Oct 11, 2023 7:54 pm  
Raoul escribió:
Nummis escribió:Sí, la escritora tiene 76 años, no sé si seguirá en activo, pero me parece bonito que sea la misma compositora para ambos debuts, aún con tres décadas de diferencia.

Pues ahora tengo mucha curiosidad por ver que escribirá. :ojitos:


La verdad es que es un gesto súper bonito. :heart:

Avatar de Usuario
Baguira
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 935
Registrado: Vie Nov 04, 2011 8:30 pm
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Jue Oct 12, 2023 3:12 pm  
Toad escribió:
Raoul escribió:
Nummis escribió:Sí, la escritora tiene 76 años, no sé si seguirá en activo, pero me parece bonito que sea la misma compositora para ambos debuts, aún con tres décadas de diferencia.

Pues ahora tengo mucha curiosidad por ver que escribirá. :ojitos:


La verdad es que es un gesto súper bonito. :heart:


:+1: :oix:

Ya tenía ganas de escuchar ésta propuesta, pero ahora han aumentado más si cabe.
A ver si la sacan pronto :really:
Preselecciones 2024 :suecia:

:estonia: (Nendest) Narkootikumidest Ei Tea Me (Küll) Midagi :finlandia: Paskana :noruega: Ulveham

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Lun Oct 16, 2023 3:43 pm  
La canción se llama Hoiame Kokku.


Avatar de Usuario
Gory89
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 929
Registrado: Lun Oct 31, 2011 12:45 am

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Lun Oct 16, 2023 3:57 pm  
Y parece que se estrenará hoy en el canal de Arhanna
Imagen

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Lun Oct 16, 2023 4:35 pm  
Gory89 escribió:Y parece que se estrenará hoy en el canal de Arhanna


Y en el canal oficial a las 18:30.
https://www.youtube.com/watch?v=nlwSSk9Jy6k

Avatar de Usuario
mikesc
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 9600
Registrado: Mar Sep 13, 2016 2:16 pm
Ubicación: Donde Ruth Lorenzo
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Lun Oct 16, 2023 6:39 pm  
OTRA balada. :emoraro:
:grecia: :italia: :españa: :suiza: :ucrania: :polonia: :reinounido: :austria: :croacia: :francia:
:paisesbajos: :lituania: :serbia: :armenia: :suecia: :belgica: :portugal: :letonia: :noruega: :estonia:
:eslovenia: :republicacheca: :alemania: :finlandia: :dinamarca: :irlanda: :sanmarino: :chipre: :luxemburgo: :georgia:
:malta: :australia: :islandia: :moldavia: :azerbaijan: :albania:

Avatar de Usuario
Raoul
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 13050
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: ◕‿◕ ✿
Género: Masculino
Contactar:

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Lun Oct 16, 2023 6:48 pm  
Pues balada de las clásicas por Estonia, me ha gustado. :ok:

Spoiler:
Imagen

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20299
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Lun Oct 16, 2023 7:01 pm  
Me ha gustado, pero la parte en inglés ha dolido :emoraro:
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Lun Oct 16, 2023 8:28 pm  
Pues me esperaba otra cosa tras ver las fotos del videoclip. No obstante, me parece de las mejores baladas.

La manera en la que se nota el inglés, es que le sienta como un tiro. XD

Avatar de Usuario
Baguira
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 935
Registrado: Vie Nov 04, 2011 8:30 pm
Género: Masculino

Re: Estonia 2023 - ARHANNA - Hoiame Kokku

Lun Oct 16, 2023 8:57 pm  
Ay, pero de dónde ha salido ésto?? Qué monada por favor :oix:

No me lo esperaba para nada porque la foto promocional esa que publicaron apuntaba a todo lo contrario a ésto, pero después del shock inicial me ha gustado mucho! Tras la primera escucha me ha dejado la misma sensación que me dejó Georgia el año pasado, aun pareciéndome aquella bastante mejor que ésta. Es muy bonita, la instrumentación es chula, los coros le dan fuerza y deja un impacto.

Eso sí, tengo varios 'peros'. El primero lo del inglés sí, se carga la magia. Innecesario! Con lo bonito que suena el estonio, deberían explotarlo más en el Senior. Además mientras la estás escuchando como no sabes lo que dice piensas interesante, pero cuando llega el inglés y ves de lo que va te das cuenta del cliché que es y se te cae (a mí al menos me ha pasado). Tampoco me ha convencido mucho ARHANNA, canta muy bonito, pero ésta es de ese tipo de canciones que necesita tablas y garra para venderla en directo y si ya en el videoclip se la ve dubitativa, imagino que el directo va a flojear en ambas cosas, y aquí son indispensables y no se pueden disimular. Quizá mala elección para ella. Y el tercero el cutrecillo videoclip, pero bueno es lo de menos XD

Musicalmente igual es la balada que más me ha gustado de las que he escuchado hasta ahora, pero tengo un mal presentimiento con la presentación y el resultado y sería una pena porque ésto bien llevado puede ser un momento en TV. Veremos.
Preselecciones 2024 :suecia:

:estonia: (Nendest) Narkootikumidest Ei Tea Me (Küll) Midagi :finlandia: Paskana :noruega: Ulveham

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados