Chequia 2023 - Vesna - My Sister's Crown
Publicado: Jue Oct 13, 2022 10:01 am
Cadena: Česká televize
Método de selección: ESCZ 2023
Fecha: 07/02/2023
Intérprete: Vesna
Título de la canción: My Sister's Crown
Título en español: La corona de mi hermana
Idioma: Inglés, ucraniano, checo y búlgaro
Compositores: Adam Albrecht, Michal Jiráň, Patricie Kaňok, Šimon Martínek, Tanita Yankova
Letristas: Kateryna Vatchenko, Patricie Kaňok, Tanita Yankova
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=-y78qgDlzAM
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=OZxQS4givVo
Biografía
Vesna es una agrupación femenina folk liderada por la famosa cantante Patricia Kaňok y formada en 2016.
Lanzaron su álbum debut, Pátá bohyně (La quinta diosa), durante un concierto con la Orquestra Sinfónica de Praga en 2018. El álbum fue inspirado tanto en acontecimientos reales como en leyendas y cuentos de hadas checos, y ganó el premio a descubrimiento del año en la entrega de premios de música checa Ceny Anděl 2018.
Durante la pandemia del COVID-19, Vesna grabó su segundo álbum Anima, que solidificó su lugar en el panorama pop checo, manteniendo su sonido folk/fantasioso distintivo. Consiguieron lanzar un hit en radios, la canción Na Dračích Perutích (En las alas de un dragón).
Letra y traducción
My Sister's Crown
La corona de mi hermana
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down
Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
My sister's crown
Don't take it down
Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай!
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
My sister's crown
Don't take it down
My sister's crown
Don't take it down
All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Jsme v srdcích s tebou
We stand for you
Ani tebe poslouchat nebude
Moje sestra v srdci je divoká
Copy zaplést, nikdy si nenechá
Moje sestra do kouta nepůjde
Ani tebe poslouchat nebude
My sister's crown
Don't take it down
Don't take it down
Nobody has right to do it
She's beautiful
And capable
She is her own queen
And she will prove it
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
My sister's crown
Don't take it down
Дай ръка не се страхувай
С другите сестри поплувай
В морето ни нямаме място за тези омрази
Пази, пази
Не тъгувай
Хоп троп момите не са нон-стоп на разположение
Ти просто че сме сестри до край знай!
You can take your hands back
No one wants more boys dead
We're not your dolls
We're not your dolls
Life's not a moneybag
Blood's on your God's head
You can't steal our souls
You can't steal our souls
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
My sister's crown
Don't take it down
My sister's crown
Don't take it down
All the sisters of the world
Come together with a prayer
Choose love over power
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива
Ой ти сильна
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Сестро красива (My sister's crown)
Ой ти сильна (Don't take it down)
Хоробра єдина
Корона твоя
Jsme v srdcích s tebou
We stand for you
Mi hermana no se va a quedar en una esquina,
Ni te va a escuchar.
Mi hermana, de naturaleza salvaje,
Nunca dejará que la ates.
Mi hermana no se va a quedar en una esquina,
Ni te va a escuchar.
La corona de mi hermana
No se la arrebates
No se la arrebates
Nadie tiene derecho a hacerlo.
Ella es preciosa
Y capaz
Ella es su propia reina
Y lo va a demostrar.
Puedes sacar las manos de aquí
Nadie quiere más chicos muertos.
No somos tus muñecas
¡No somos tus muñecas!
La vida no es un monedero,
Hay sangre en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
La corona de mi hermana
No se la arrebates
Dame la mano, no temas.
Ven a nadar con tus hermanas,
No hay sitio para el odio en nuestro mar.
No estés triste.
Salta con nosotras
Estas chicas estarán aquí para siempre.
¡Recuerda que somos hermanas hasta el final!
¡Puedes sacar las manos de aquí
Nadie quiere más chicos muertos.
No somos tus muñecas
¡No somos tus muñecas!
La vida no es un monedero,
Hay sangre en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
La corona de mi hermana
No se la arrebates
No se la arrebates
Nadie tiene derecho a hacerlo.
Todas las hermanas del mundo,
Unámonos al son de una oración:
Escoged el amor sobre el poder.
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
En nuestros corazones, estamos contigo.
Estamos para ti.
Ni te va a escuchar.
Mi hermana, de naturaleza salvaje,
Nunca dejará que la ates.
Mi hermana no se va a quedar en una esquina,
Ni te va a escuchar.
La corona de mi hermana
No se la arrebates
No se la arrebates
Nadie tiene derecho a hacerlo.
Ella es preciosa
Y capaz
Ella es su propia reina
Y lo va a demostrar.
Puedes sacar las manos de aquí
Nadie quiere más chicos muertos.
No somos tus muñecas
¡No somos tus muñecas!
La vida no es un monedero,
Hay sangre en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
La corona de mi hermana
No se la arrebates
Dame la mano, no temas.
Ven a nadar con tus hermanas,
No hay sitio para el odio en nuestro mar.
No estés triste.
Salta con nosotras
Estas chicas estarán aquí para siempre.
¡Recuerda que somos hermanas hasta el final!
¡Puedes sacar las manos de aquí
Nadie quiere más chicos muertos.
No somos tus muñecas
¡No somos tus muñecas!
La vida no es un monedero,
Hay sangre en la cabeza de tu Dios
No puedes robar nuestras almas
No puedes robar nuestras almas
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
La corona de mi hermana
No se la arrebates
No se la arrebates
Nadie tiene derecho a hacerlo.
Todas las hermanas del mundo,
Unámonos al son de una oración:
Escoged el amor sobre el poder.
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana,
Eres tan fuerte,
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
Mi hermosa hermana (la corona de mi hermana),
Eres tan fuerte (no se la arrebates),
Tan valiente, eres la única.
La corona es tuya.
En nuestros corazones, estamos contigo.
Estamos para ti.
muy buena
