Ucrania 2022 - Zlata Dziunka - Nezlamna
Publicado: Lun Ago 01, 2022 9:30 am
[img]BANNER[/img]
[img]FOTO[/img]
Cadena: UA:PBC
Método de selección: Final Nacional
Fecha: 18/09/2022
Intérprete: Zlata Dziunka
Título de la canción: Nezlamna (Unbreakable)
Título en español: Irrompible
Idioma: Ucraniano e inglés
Letrista/s: Illaria y Zlata Dziunka
Compositor/es: Illaria
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=AyHZMx6MDzU
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=DkOJ3XLHy_k
Letra y traducción
.
PRESELECCIÓN NACIONAL
Lugar, fecha y hora
Método de selección
Participantes
Resultados
Emisión en directo
[img]FOTO[/img]
Cadena: UA:PBC
Método de selección: Final Nacional
Fecha: 18/09/2022
Intérprete: Zlata Dziunka
Título de la canción: Nezlamna (Unbreakable)
Título en español: Irrompible
Idioma: Ucraniano e inglés
Letrista/s: Illaria y Zlata Dziunka
Compositor/es: Illaria
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=AyHZMx6MDzU
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=DkOJ3XLHy_k
Letra y traducción
Nezlamna
Irrompible
God, I have a question
Only one question –
How long will this fierce war continue?
If only I knew your plans
Who will heal the wounds
Of all innocent people,
Oh God, of your children?
Our time is dripping drop by drop
Not leaving one stone upon another
The enemy is among us but someone will overcome one.
Oh-oh my will is unbreakable
Oh-oh I will not surrender to anyone
And I will never betray my sea
I will be strong out of pain and grief
I will be free, I will be beside you.
God, I have one question
Why my generation dying young in this war?
But you can save our world, my Lord.
Our time is running out as if through our fingers
Shadows disappear on the walls in the rubble The enemy is among us but we will overcome one.
Oh-oh my will is unbreakable
Oh-oh I will not surrender to anyone
And I will never betray my sea
I will be strong out of pain and grief
I will be free, I will be beside you.
Oh, I am unbreakable!
Look I stay alone
but I`m not scared of
Pain and rain and storm
I know that heaven may
protect my home
And children never cry and see clear sky
Cause we`re born to fly
My land and sea
Will never surrender
Because our will is unbreakable
Oh God, can you hear me,
We will be strong,
we will be free,
We will win.
We will be strong,
we will be free,
We will win.
Only one question –
How long will this fierce war continue?
If only I knew your plans
Who will heal the wounds
Of all innocent people,
Oh God, of your children?
Our time is dripping drop by drop
Not leaving one stone upon another
The enemy is among us but someone will overcome one.
Oh-oh my will is unbreakable
Oh-oh I will not surrender to anyone
And I will never betray my sea
I will be strong out of pain and grief
I will be free, I will be beside you.
God, I have one question
Why my generation dying young in this war?
But you can save our world, my Lord.
Our time is running out as if through our fingers
Shadows disappear on the walls in the rubble The enemy is among us but we will overcome one.
Oh-oh my will is unbreakable
Oh-oh I will not surrender to anyone
And I will never betray my sea
I will be strong out of pain and grief
I will be free, I will be beside you.
Oh, I am unbreakable!
Look I stay alone
but I`m not scared of
Pain and rain and storm
I know that heaven may
protect my home
And children never cry and see clear sky
Cause we`re born to fly
My land and sea
Will never surrender
Because our will is unbreakable
Oh God, can you hear me,
We will be strong,
we will be free,
We will win.
We will be strong,
we will be free,
We will win.
Dios, tengo una pregunta.
Solo una pregunta -
¿Hasta cuándo continuará esta feroz guerra?
Si tan solo supiera tus planes
¿Quién curará las heridas?
De todas las personas inocentes,
Oh Dios, de tus hijos?
Nuestro tiempo está goteando gota a gota
No dejar piedra sobre piedra
El enemigo está entre nosotros, pero alguien lo vencerá.
Oh-oh mi voluntad es inquebrantable
Oh-oh no me rendiré a nadie
Y nunca traicionaré a mi mar
Seré fuerte fuera del dolor y la pena.
Seré libre, estaré a tu lado.
Dios, tengo una pregunta.
¿Por qué mi generación muere joven en esta guerra?
Pero puedes salvar nuestro mundo, mi Señor.
Nuestro tiempo se acaba como entre nuestros dedos
Las sombras desaparecen en las paredes entre los escombros. El enemigo está entre nosotros, pero venceremos a uno.
Oh-oh mi voluntad es inquebrantable
Oh-oh no me rendiré a nadie
Y nunca traicionaré a mi mar
Seré fuerte fuera del dolor y la pena.
Seré libre, estaré a tu lado.
¡Oh, soy irrompible!
mira me quedo solo
pero no tengo miedo de
Dolor y lluvia y tormenta
Sé que el cielo puede
proteger mi hogar
Y los niños nunca lloran y ven el cielo despejado
Porque nacimos para volar
mi tierra y mar
nunca se rendirá
Porque nuestra voluntad es inquebrantable
Oh Dios, ¿puedes oírme?
seremos fuertes,
seremos libres
Ganaremos.
seremos fuertes,
seremos libres
Ganaremos.
Solo una pregunta -
¿Hasta cuándo continuará esta feroz guerra?
Si tan solo supiera tus planes
¿Quién curará las heridas?
De todas las personas inocentes,
Oh Dios, de tus hijos?
Nuestro tiempo está goteando gota a gota
No dejar piedra sobre piedra
El enemigo está entre nosotros, pero alguien lo vencerá.
Oh-oh mi voluntad es inquebrantable
Oh-oh no me rendiré a nadie
Y nunca traicionaré a mi mar
Seré fuerte fuera del dolor y la pena.
Seré libre, estaré a tu lado.
Dios, tengo una pregunta.
¿Por qué mi generación muere joven en esta guerra?
Pero puedes salvar nuestro mundo, mi Señor.
Nuestro tiempo se acaba como entre nuestros dedos
Las sombras desaparecen en las paredes entre los escombros. El enemigo está entre nosotros, pero venceremos a uno.
Oh-oh mi voluntad es inquebrantable
Oh-oh no me rendiré a nadie
Y nunca traicionaré a mi mar
Seré fuerte fuera del dolor y la pena.
Seré libre, estaré a tu lado.
¡Oh, soy irrompible!
mira me quedo solo
pero no tengo miedo de
Dolor y lluvia y tormenta
Sé que el cielo puede
proteger mi hogar
Y los niños nunca lloran y ven el cielo despejado
Porque nacimos para volar
mi tierra y mar
nunca se rendirá
Porque nuestra voluntad es inquebrantable
Oh Dios, ¿puedes oírme?
seremos fuertes,
seremos libres
Ganaremos.
seremos fuertes,
seremos libres
Ganaremos.
.
PRESELECCIÓN NACIONAL
Lugar, fecha y hora
Lugar y fecha: 18 de septiembre de 2022, Kiev.
Hora: .
Método de selección
Tras recibir más de un centenar de propuestas, la TV ucraniana seleccionó a 5 finalistas que optan a representar al país en la próxima edición del festival.
En la gala, la ganadora será elegida a partes iguales entre un jurado y el público, como es habitual. Pese a ello, se le han añadido sendas novedades a cada una de las partes de la votación: el jurado ha sido elegido de manera online por los fans, siendo seleccionadas la cantante y compositora Khrystyna Soloviy, la profesora de canto Myroslava Salii y la artista Anzhelika Rudnytska. En cuanto al televoto, se abrirá en dos rondas: antes de la gala y durante ella, igual que en Eurovisión Junior.
Participantes
► Mostrar Spoiler
Resultados
Jurado profesional
Televoto
TOTAL
Emisión en directo
Pantalla dividida: https://www.foroesc.com/live.php?p=http ... 252&t=2580
Emisión: https://www.youtube.com/watch?v=Ep9MXMqtoMA
Final el 18/09, luce que serán los primeros en elegir.
Mientras podéis votar en la encuesta por vuestra favorita.