Portugal 2021 - Simão Oliveira - O rapaz

Cadena: RTP
Método de selección: Preselección de artista y elección interna de canción
Fecha: 19 abril (Anuncio cantante)
Intérprete: Simão Oliveira
Título de la canción: O rapaz
Título en español: El chico
Idioma: Portugués
Letrista/s: Fernando Daniel y Diogo Clemente
Compositor/es: Fernando Daniel y Diogo Clemente

Videoclip

https://youtu.be/1LWzU9ubjVg

Actuación en directo

https://www.youtube.com/watch?v=Y8o_PFzQfnU

Letra y traducción

O rapaz
El chico

No rádio, p’la manhã, fiz-me cantor,
Ouvia e repetia, sempre só.
Brinquei ao som dessas canções de amor
Que guardam a memória à minha avó.
Eu sei que é muito cedo, eu sou um petiz,
Não tenho idade até p’rás entender
Mas oiço um coração no que se diz,
Na alma portuguesa de o dizer.
Sou o rapaz das canções de amor,
Fizeram de mim
Tudo o que sonhei.
Sou o rapaz que se fez cantor
Num rádio a tocar
O que vida tem.
Ouvi as dores de quem escreveu a vida,
Num canto antigo a dar a voz
Às histórias que guardei.
Sou um rapaz, vou crescer e o amor
Vai dizer por mim
Tudo o que cantei.
A quem perguntar,
Vivo os dias de hoje
Mas sou de outro tempo,
Sou assim.
Sou o rapaz das canções de amor,
Fizeram de mim
Tudo o que sonhei.
Sou o rapaz que se fez cantor
Num rádio a tocar
O que vida tem.
Sou um rapaz, vou crescer e o amor
Vai dizer por mim
Tudo o que cantei.

Con la radio, por las mañanas, me convertía en cantante,
Escuchaba y repetía, siempre solo.
Jugaba escuchando esas canciones de amor
Que mantenían el recuerdo de mi abuela.
Se que es muy pronto, soy solo un niño,
No soy lo suficiente mayor como para entenderlas
Pero escucho lo que dicen con el corazón
Es el alma portuguesa de decirlo.
Soy el chico de las canciones de amor,
Hechas de mi
Todo lo que soñé.
Soy el chico que se convirtió en cantante
Escuchando la radio
Lo que tiene la vida.
Escuché el dolor de quienes escribieron su vida,
Dando su voz en un viejo canto
Las historias que me guardé.
Soy un chico, creceré y el amor
Dirá por mi
Todo lo que canté.
Para aquellos que preguntan
Vivo en el presente
Pero soy de otro tiempo,
Es quien soy.
Soy el chico de las canciones de amor,
Hechas de mi
Todo lo que soñé.
Soy el chico que se convirtió en cantante
Escuchando la radio
Lo que tiene la vida.
Soy un chico, creceré y el amor
Dirá por mi
Todo lo que canté.

Re: Portugal 2021 - Simão Oliveira - O rapaz Lun Abr 19, 2021 2:13 am

Me levanto y tengo esto de noticia?? Así sin anestesia? :emoraro:

Qué?

Bueno, pues tras la sorpresa inicial me ha gustado mucho la voz del niño, puede que pensemos que un fado no es algo infantil pero si al niño le gusta pues palante :emoraro:

A todo esto, entonces la Voz Kids ha servido de preseleccion encubierta??

Ahí de madrugada, sin aviso previo. :emoraro:

Pero bueno, está bien que confirmen tan pronto su vuelta. A ver si recuperamos a todos los países que se fueron por la pandemia.

Qué random. El niño es un poco viejoven, seguro que trae una ranciada.

A mi todo me está dando unas vibes de ranciedaz a lo Georgia 2019 que tira patrás, pero lo dicho, si es el estilo del niño pues que lo disfrute

Luce bottom.

Pintal fatal, al menos con el trio Mariana/Rita/Joana daba para unas risas

Bienvenidos de vuelta Portugal!

La mente de esta televisión usando The Voice Kids como pre encubierta

A ver con qué nos sorprenden, espero que le compongan algo a la altura

Archer escribió:La mente de esta televisión usando The Voice Kids como pre encubierta

A ver con qué nos sorprenden, espero que le compongan algo a la altura

He estado leyendo a varios fans portugueses y dicen que el mayor problema de la RTP con el jesc es que son muy muy randoms designando a los compositores para las canciones y que por eso salen los churros que salen :emoraro:

Quiero pensar que al haber elegido al cantante con 7 meses de antelación tendrán mas tiempo para trabajar y tener varias opciones sobre la mesa pero no se...

Pues tiene muy buena voz eh!!!

Eso si parece que tuviera 78 años :emoraro:

No quiero se malo porque es un niño, pero en la foto del tweet que ha puesto Asdfg. luce a señor de la quinta de mi abuelo.
Solo los brackets le delatan. :emoraro:

Yo me quería callar pero ya que ha salido el tema cuando he entrado esta mañana al hilo y he visto la foto me creía que tenía como 60 años y que era una especie de broma :emoraro:

La ranciada que nos van a colar va a ser antológica. Portugal ADORA el bottom :heart:

Última edición por Sambu el Lun Abr 19, 2021 4:55 pm, editado 1 vez en total.

No me sorprendería que fuera un señor disfrazado de niño. La voz, los gestos, LA BOINA, LAS DIOPTRÍAS, lucen a abuelo que lleva 15 años jubilado y que ocupa su tiempo viajando por España Portugal con los viajes del Imserso :emoraro:

A mi me pinta fatal.

https://www.youtube.com/watch?v=cg-xHPfEjYY

El mirelazo del segundo 20 :adoracion:

Por cierto, eso sí, un aplauso a la RTP por darle hueco a Eurovisión Junior y vincularlo a su programa estrella de máxima audiencia “La Voz Kids”, está bien que las tvs públicas se animen cada vez a darle más visibilidad al formato

EscTelAviv escribió:El mirelazo del segundo 20

Por cierto, eso sí, un aplauso a la RTP por darle hueco a Eurovisión Junior y vincularlo a su programa estrella de máxima audiencia “La Voz Kids”, está bien que las tvs públicas se animen cada vez a darle más visibilidad al formato

Ahora solo les falta acertar con el programa y vincularlo de verdad a La Voz Kids y no a La Voz Senior como han hecho este año. :emoraro:

Sambu escribió:
EscTelAviv escribió:El mirelazo del segundo 20

Por cierto, eso sí, un aplauso a la RTP por darle hueco a Eurovisión Junior y vincularlo a su programa estrella de máxima audiencia “La Voz Kids”, está bien que las tvs públicas se animen cada vez a darle más visibilidad al formato

Ahora solo les falta acertar con el programa y vincularlo de verdad a La Voz Kids y no a La Voz Senior como han hecho este año.

Comentario del año :adoracion:

Quieren marcarse un Salvador y sinceramente huele a bottom marcado en la frente. :emoraro:

Iuris escribió:Quieren marcarse un Salvador y sinceramente huele a bottom marcado en la frente.

Es lo primero que me ha venido a la mente al leer la noticia

Es el novio de Sieneke.
El chico tiene buena voz, pero le falta muchísima técnica, afinación y presencia escénica.

¿Qué te parece "O rapaz" de Simão Oliveira como representante de Portugal?

¿Quién está conectado?