Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

.Imagen
Avatar de Usuario
Sabrina Duncan
Moderadora
Moderadora
Mensajes: 11454
Registrado: Lun Nov 07, 2011 10:27 am
Ubicación: Luchando contra el crimen

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Jue Mar 18, 2021 9:54 am  
Imagen

Imagen

Cadena: BTRC
Método de selección: Elección interna
Fecha: 26/03/2021
Intérprete: Galasy ZMesta
Título de la canción: Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)
Título en español: Canción sobre liebres
Idioma: Ruso
Compositores: Galasy ZMesta
Letristas: Galasy ZMesta


Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=TtbcXxN03Aw

Actuación en directo
[video]VIDEO[/video]

Imagen

Biografía
Galasy ZMesta es un grupo formado por Dmitry Butakov (voz principal), Irina Sorgovitskaya, Evgeniy Kardash, Evgeniy Artyukh y Maxim Ponomarenko. El nombre del grupo significa "Las voces del pueblo" y se formó hace 10 años, aunque sólo se conoce a la formación con este nombre desde la pasada primavera. Sus integrantes se consideran a sí mismos una banda satírica.

Los miembros de la banda se conocieron en la ciudad de Baranavichy, donde trabajaban en el club KVN de la ciudad, que está formado por comediantes y está basado en el popular programa de televisión de comedia ruso KVN (Klub Vesyólykh i Nakhódchivykh). Así, los componentes del grupo pasaron de parodiar canciones a componer las suyas propias.

Imagen

Letra y traducción
Pesnya pro zaytsev
Canción sobre liebres

Zayats po polyu bezhal, napevaya pesenku
Veselo kachalis' krony na vetru
Nastroyeniye: ok, nikakogo pressinga
Zamechtalsya i upal v lis'yu noru

Ekh, zaychishka, ty yeshche mal'chishka
Pod vodoy ne vidish' spryatannykh kamney
Ekh, zaychishka, vot ona intrizhka
Pesenka khoroshaya, prosto byt' vkusney

Po polyu lisa idet, sytaya, dovol'naya
Raspevayet pesenku zaychika: "lya-lya"
V gosti, vidno, sobralas', chtoby spet' zastol'nuyu
Tol'ko vdrug: "A chto eto? Ye-moye, petlya!"

Ekh, lisitsa, pust' ty ne sestritsa
Yest' v semeystve nashem sestry povazhney
Ekh, lisitsa, prekrashchay besit'sya
Pesenka prekrasnaya, vorotnik nuzhney

Kury po dvoru snuyut, porosyata begayut
Muzyka nevedoma, neznakoma strast'
Yest' vsego odna mechta: lyudi zhe obedayut
Kak by eto k nim na stol pervymi popast'?

Ekh, zaychishka, ty yeshche mal'chishka
Nauchis' u kurochek razumu-umu
Ekh, lisitsa, ty moya sestritsa
A o chem zhe pesenka, sam ya ne poymu

Ekh, zaychishka, ty yeshche mal'chishka
Nauchis' u kurochek razumu-umu
Ekh, lisitsa, ty moya sestritsa
A o chem zhe pesenka, sam ya ne poymu
La liebre corría contenta, cantando una canción
Las coronas se mecían alegremente con el viento
Estado de ánimo: bien, sin agobios
Iba soñando despierta y se cayó en una zorrera

Ey, conejito, aún eres joven
No puedes ver las piedras escondidas bajo el agua
Ey, conejito, este es el asunto
La canción es buena, así sabe mejor

La zorra camina por el campo, con la barriga llena, contenta
Cantando una cancioncilla para conejitos: "la, la"
Al parecer, iba a una fiesta a cantar y beber
Y de repente: "¿Qué es esto? ¡Dios mío, una soga!"

Ey, zorra, igual eres mi hermanita
Hay hermanas más importantes en la familia
Ey, zorra, no te enfades
La canción es bonita, el collar es necesario

Los pollos corretean por el patio, los cerditos corren
Música desconocida, pasión desconocida
Solo hay un sueño: que la gente tenga qué comer
¿Cómo será el primero que los ponga en la mesa?

Ey, conejito, aún eres joven
Aprende de la mentalidad de los pollos
Ey, zorra, eres mi hermanita
Y ni yo mismo entiendo de qué va esta canción

Ey, conejita, aún eres joven
Aprende de la mentalidad de las gallinas
Ey, zorra, eres mi hermanita
Y ni yo mismo entiendo de qué va esta canción
Imagen

hdsea
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 643
Registrado: Lun Abr 07, 2014 1:23 am

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:24 pm  
nuevamente fuera del reglamento


Avatar de Usuario
Asdfg.
Moderador
Moderador
Mensajes: 14095
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:02 pm
Mensajes antiguos: 11176
Ubicación: Dancing alone
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:24 pm  
AYUDA kdajfdksjak

No se les va a echar de menos, la verdad :emoraro:

Avatar de Usuario
Aalto.
1 POINT
1 POINT
Mensajes: 411
Registrado: Mié Abr 13, 2016 9:14 am
Ubicación: Sevilla. // Salamanca.
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:24 pm  
Se viene retirada a lo Turquía.
:grecia: :irlanda: :francia: :croacia: :italia: :españa: :lituania: :serbia: :paisesbajos: :ucrania:
:eslovenia: :republicacheca: :suiza: :noruega: :suecia: :reinounido: :polonia: :belgica: :armenia: :dinamarca:
:finlandia: :luxemburgo: :austria: :estonia: :moldavia: :portugal: :georgia: :letonia: :malta: :australia:
:chipre: :sanmarino: :islandia: :albania: :alemania:

Avatar de Usuario
EurofanForever
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 14738
Registrado: Vie Jul 10, 2015 10:34 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:24 pm  
Belarus vuela alto
:grecia: :serbia: :austria: :italia: :ucrania: :españa: :polonia: :luxemburgo: :israel: :armenia:
:malta: :republicacheca: :lituania: :croacia: :reinounido: :georgia: :dinamarca: :paisesbajos: :chipre: :suiza:
:albania: :islandia: :eslovenia: :azerbaijan: :portugal: :moldavia: :estonia: :letonia: :noruega: :suecia:
:francia: :belgica: :alemania: :australia: :irlanda: :finlandia: :sanmarino:

Avatar de Usuario
AkuatiK
Técnicos
Técnicos
Mensajes: 10766
Registrado: Dom Oct 30, 2011 1:28 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:25 pm  
PERO VAMOS A VER :emoraro:
Imagen

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20299
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:25 pm  
NO TE CREO JAJAJAJAJAJAJA
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
Iuris
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 22432
Registrado: Mar Feb 26, 2013 7:19 pm
Mensajes antiguos: 34616
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:27 pm  
Lo dije. Cuando Lukashenko dijo que iban a mandar otra canción me sonó a "¿no queréis política? Pues vais a tener dos tazas" y cero dudas de que es lo que ha pasado. :emoraro:

Gotillo
6 POINTS
6 POINTS
Mensajes: 5404
Registrado: Sab Mar 15, 2014 9:06 pm
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:28 pm  
Pues vaya fin de historia :emoraro:

Avatar de Usuario
Sambu
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 20299
Registrado: Mié Oct 30, 2019 2:27 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:29 pm  
Imaginarse una realidad alternativa en la que Armenia no hubiera tenido que retirarse; a la UER y a todos los eurofans nos da un jamacuco con el nuevo sorteo de semifinales a mes y medio del esc :adoracion:
:paisesbajos: :grecia: :republicacheca: :azerbaijan: :lituania: :italia: :españa: :polonia: :ucrania: :reinounido:
:croacia: :suiza: :belgica: :francia: :serbia: :armenia: :noruega: :austria: :luxemburgo: :georgia:
:estonia: :letonia: :eslovenia: :irlanda: :finlandia: :dinamarca: :suecia: :australia: :sanmarino: :alemania:
:portugal: :moldavia: :malta: :albania: :chipre: :islandia:

Avatar de Usuario
vivi.piro
Moderador
Moderador
Mensajes: 9240
Registrado: Lun Feb 18, 2013 5:00 pm
Mensajes antiguos: 8416
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:29 pm  
La "apolítica" UER tomando una decisión puramente política y basada en intereses económicos de ciertos países. Ninguna sorpresa. Este debía de ser su plan desde el principio, porque el grupo ya dijo que la canción iba a ser super banal para evitar cualquier problema. Era obvio desde el principio que lo de la letra era una excusa para echarlos y unirse a la presión política sobre Bielorrusia.

Avatar de Usuario
Nirgal
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 2942
Registrado: Sab Mar 24, 2012 5:49 am
Género: Masculino
Contactar:

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:29 pm  
Mi primera reacción fue reírme.

Mi segunda reacción fue decir "Tanto para esto".

Mi tercera reacción fue decir "Buen viaje"

Mi cuarta reacción fue ir a Reddit a actualizar en /r/HobbyDrama

Mi quinta reacción ha sido seguir riendo.
Imagen
"De Malta lo entiendo, son 100 personas... pero no hay más artistas en Suecia?" [Un amigo al enterarse que Loreen repetía]

Avatar de Usuario
alc
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 10314
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:18 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:30 pm  
Se veía de venir.

Creo que es el único país que si se marca un Turquía no lo echaré nada de menos :emoraro:
Imagen

Avatar de Usuario
fan de la Vinnikova
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4372
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:17 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:36 pm  
Nada, ya me lo temía. Ya dije que esto ya me olía a Rusia 2017 totalmente. Tanto esperar para que ni participen al final. :emoraro: :emoraro:

Espero que Bielorrusia vuelva otro año. :-(

Avatar de Usuario
valen
Moderador
Moderador
Mensajes: 14951
Registrado: Jue Feb 05, 2015 7:37 pm
Mensajes antiguos: 9582
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:38 pm  
Estos han ido a buscar la eliminación, no? Porque si han presentado otra oda al dictador sin reparo alguno...

Avatar de Usuario
Raoul
12 POINTS
12 POINTS
Mensajes: 13050
Registrado: Mar Feb 05, 2013 9:42 pm
Mensajes antiguos: 12271
Ubicación: ◕‿◕ ✿
Género: Masculino
Contactar:

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:41 pm  
Que la UER publique la canción y la letra, a ver dónde está la irregularidad en la candidatura. Ah, es verdad, que no los han echado por eso sino por ser un país no alineado con la OTAN y los Estados Unidos. :D

Spoiler:
Imagen

Avatar de Usuario
joubil
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 2971
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:09 pm
Mensajes antiguos: 38474
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:45 pm  
Cagüen, nos hemos quedado sin Bielorrusia y sin la de la pandereta. :brokenheart:

En Chojniki están desolados, por lo que las viejas se han apuntado al carro de Rusia :heart:

► Mostrar Spoiler

Avatar de Usuario
Adde
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 872
Registrado: Dom Oct 30, 2011 12:08 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:46 pm  
El tema me da que sería una versión 2.0 de la descalificada, tiene pinta de que ese señor no hace más que cancioncillas de chiringuito de verano :emoraro: Vistos los planes que tenían para este año mejor que los hayan descalificado, no iban a traer nada mejor y así no bajan el nivel de este año :emodiva:

Avatar de Usuario
Perezuelo
3 POINTS
3 POINTS
Mensajes: 1326
Registrado: Mar May 05, 2015 3:59 am

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:46 pm  
Pero todavía podría hacer una jugada maestra Bielorrusa y ellos mismos publicar la canción y la letra.

Menudo lío se haría si fuera tipo: "el sol sale cada día y las planta florecen cada primavera".
Eurovision 2023
1. Finlandia
2. Suecia
3. Austria
4. Italia

5. Chequia
6. Francia
7. Lituania

8. Israel
9. Reino Unido
10. Polonia

Spoiler:
Estonia
Australia
Chipre
Portugal
España
Suiza
Armenia
Eslovenia
Noruega
Albania
Bélgica
Alemania
Moldavia
Serbia
Ucrania

Croacia

sjj
5 POINTS
5 POINTS
Mensajes: 4671
Registrado: Mar Nov 01, 2011 10:51 am
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:48 pm  
Bye Bye Lukashenko :beso:
Imagen

Avatar de Usuario
joubil
4 POINTS
4 POINTS
Mensajes: 2971
Registrado: Sab Oct 29, 2011 9:09 pm
Mensajes antiguos: 38474
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:49 pm  
fan de la Vinnikova escribió:En el 5:21 cantan algo de la nueva canción. Pintaza.
https://youtu.be/XkQ4qau_500


Es que igual era una cosa parecida a lo del 5:21, y claro...la UER no lo han podido aguantar. :emosusto:

► Mostrar Spoiler

Yuse
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 1047
Registrado: Vie Jul 12, 2013 5:18 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:49 pm  
oscaromarph escribió:Pero todavía podría hacer una jugada maestra Bielorrusa y ellos mismos publicar la canción y la letra.

Menudo lío se haría si fuera tipo: "el sol sale cada día y las planta florecen cada primavera".

Da igual, seguro que le buscarían un significado retorcido. :emoraro:

Avatar de Usuario
Baguira
2 POINTS
2 POINTS
Mensajes: 935
Registrado: Vie Nov 04, 2011 8:30 pm
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:51 pm  
No se qué me fascina más, que hayan troleado dos semanas sabiendo lo que iban a hacer desde el principio, o que haya eurofans que de verdad están comprando la palabra de Lukashenko :adoracion:
Preselecciones 2024 :suecia:

:estonia: (Nendest) Narkootikumidest Ei Tea Me (Küll) Midagi :finlandia: Paskana :noruega: Ulveham

elife
NULL POINTS
NULL POINTS
Mensajes: 235
Registrado: Mar Ene 05, 2016 11:47 pm
Ubicación: Bilbao
Género: Masculino

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 8:54 pm  
Besis de fresis :hellobaby:

Avatar de Usuario
Datum-89
NULL POINTS
NULL POINTS
Mensajes: 280
Registrado: Dom May 08, 2016 11:23 pm

Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Pesnya pro zaytsev (Song About Hares)

Vie Mar 26, 2021 9:02 pm  
Belarus: Sashay Away. :timido:

  •   Información
  • ¿Quién está conectado?

    Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados