Albania 2019 - Isea Çili - Mikja Ime Fëmijëria

Cadena: RTSH
Método de selección: Junior Fest 2019
Fecha: 02/10/2019
Intérprete: Isea Çili
Título de la canción: Mikja Ime Fëmijëria
Título en español: La infancia, mi amiga
Idioma: Albanés
Letrista: Jorgo Papingji
Compositor: Saimir Çili

Videoclip

https://www.youtube.com/watch?v=qM8niDyBIas

Actuación en directo

https://www.youtube.com/watch?v=mGJJ05aGU0Y

Letra y traducción

Mikja Ime Fëmijëria
La infancia, mi amiga

O mikja ime fëmijëri
ty të lutem me mua rri
në shpirt e ndjej tani
ti nuk vjen përsëri
ti nuk vjen unë e di

Ti në zemër ndez
melodinë e pranverës përcjell....
dhe në shpirt ti shkëlqen si një diell
plotë ngjyra
si një ylber
si një ylber

Fëmijëri të dua
mike e shtrenjtë për mua
jo s'do të harroj
me këngë ty të këndoj
me ëndërra dhe përralla
shumë histori të rralla
zemrën kam plotë
mbushur unë sot

Ti në zemër ndez
melodinë e pranverës përcjell
dhe në shpirt ti shkëlqen si një diell
plotë ngjyra
si një ylber
si një ylber

Fëmijëri të dua
mike e shtrenjtë për mua
jo s'do të harroj
me këngë ty të këndoj
me ëndërra dhe përralla
shumë histori të rralla
zemrën kam plotë
mbushur unë sot

Do mbetesh dashuri
ti o fëmijëri
zemrën time ndez
jetës i jep shpresë
mikja ime e mirë
të lutem më kupto
si tek çdo fëmijë
pranë meje ti qëndro

Fëmijëri të dua
mike e shtrenjtë për mua
jo s'do të harroj
me këngë ty të këndoj
me ëndërra dhe përralla
shumë histori të rralla
zemrën kam plotë
mbushur unë sot

Fëmijëri të dua
mike e shtrenjtë për mua
jo s'do të harroj
me këngë ty të këndoj
me ëndërra dhe përralla
shumë histori të rralla
zemrën kam plotë
mbushur unë sot

Oh, infancia, mi amiga
Quédate conmigo, por favor
Lo noto en el alma
Que no volverás jamás
No volverás, lo sé

Tú enciendes el fuego de mi corazón
Llevando contigo la melodía de la primavera
Y brillas como un sol en el alma
Llena de colores
Como un arcoiris
Como un arcoiris

Infancia, te quiero
Eres una amiga muy querida para mí
Nunca te olvidaré
Cantando canciones para ti
Llenas de sueños
Y cuentos de hadas
Historias muy singulares
Que llenan hoy mi corazón

Tú enciendes el fuego de mi corazón
Llevando contigo la melodía de la primavera
Y brillas como un sol en el alma
Llena de colores
Como un arcoiris
Como un arcoiris

Infancia, te quiero
Eres una amiga muy querida para mí
Nunca te olvidaré
Cantando canciones para ti
Llenas de sueños
Y cuentos de hadas
Historias muy singulares
Que llenan hoy mi corazón

Vas a restar como amor
Tú, infancia
Tú enciendes el fuego de mi corazón
Dando esperanzas a la vida
Mi mejor amiga
Por favor, entiéndeme
Y como con cada niño y niña
Quédate junto a mí

Infancia, te quiero
Eres una amiga muy querida para mí
Nunca te olvidaré
Cantando canciones para ti
Llenas de sueños
Y cuentos de hadas
Historias muy singulares
Que llenan hoy mi corazón

Infancia, te quiero
Eres una amiga muy querida para mí
Nunca te olvidaré
Cantando canciones para ti
Llenas de sueños
Y cuentos de hadas
Historias muy singulares
Que llenan hoy mi corazón

Esta canción es buenísima y preciosa, encima el revamp que le han hecho la ha vuelto aun más emotiva. Me gusta mucho, quizás resulta un poco raro ver a una niña tan pequeña cantando que echa de menos la infancia, pero me parece un mensaje bonito y ella lo hace muy bien, se nota que la siente :heart:

Ojalá queden bien porque con la tontería Albania me parece uno de los mejores países en el JESC últimamente y no se les recompensa como se merecen.

Es realmente una canción súper bonita y agradable, se nota que fue compuesta a medida de Isea, ya que se adapta perfectamente a su voz. Lo cual tiene sentido, que se la compuso su propio padre. :ojitos:

Sé que probablemente no quede bien, pero me parece la mejor canción albanesa desde 2015. :si:

Por lo que heído, el padre es un famoso compositor en Albania, y al parecer pasó por una separación escandalosa en 2016 con la madre de Isea, que también es famosa. Sabiendo eso, la canción me resulta incluso aún más triste. :cry:

Creo que se quedará un poco diluida en el festival, a no ser que el jurado la aúpe.

Es muy bonita, pero inofensiva. Si ella consigue emocionar en directo podría quedar bien, no obstante.

Muy bonita, muy nostálgica. Con el nivel del año a priori no la veo en la primera mitad de la tabla, espero que le pongan una puesta en escena bonita en la que se pueda entender algo del mensaje de la canción para que la gente se quede con ella.

Pasará desapercibida, pero es MUY bonita :ojitos:

y ella me transmite un montón. :cry:

Creo que si quitamos el Dambaje es lo mejor que jamás ha mandado Albania.

La canción es preciosa, pero tengo la sensación de que puede pasar muy desapercibida en el televoto.

Albania otro año más será infravalorada en el JESC, me recuerda mucho a la nena del '17 y temo el bottom del televoto :cry:

Es muy bonita, pero la veo hundida. Espero que sepa transmitir.
Por cierto, es una de las canciones en las que peor me suena el albanés, no sé por qué.

Nirgal escribió:Creo que si quitamos el Dambaje es lo mejor que jamás ha mandado Albania.

Es una balada bonita y melodiosa sin estridencias. No creo que llegue al top 10. Una pena.

Al empezar la canción he pensado que era un mierdo enorme, pero luego me ha ido gustando mucho. Es que esto en el senior sería casi mi favorita sin despeinarse, esa balada que cada año me emociona y temina siendo mi Top 1.

Es preciosa, pero la veo bastante hundida. Ya me espero cualquier cosa después del robo a mano armada a Barbie, la ganadora moral del año pasado.

Un poco de off-topic :monociego:

¿Soy el único que ve una futura ganadora del ESC por Albania, futura Beyoncé mediterránea? :emodiva:

https://www.youtube.com/watch?v=vEUFTRSYYa0

Menudo BOPAZO Barbie. En 5 añitos directa al FiK :emodiva:

Está creciendo en mí :oops:

Soy el unico que ha llorado? :cry:

Albania potencia eurovisiva.

https://youtu.be/qM8niDyBIas

Ahora que veo la traducción de la letra me doy cuenta que dice përrallë. :emoraro:

Va siendo hora de que me ponga al día con esto y tal, aunque sea a base de lo que estamos subiendo a las RRSS :emoraro:

Me parece la típica que quizás cantada por una #señoraque gritona en el FiK y sin producción la tiraría, pero este tema por alguna razón me gusta algo. Quizás porque ella no tiene una voz desagradable o algo, pero :ok:

Me parece la propuesta cuqui de la edición. Albania siempre a favor de los niños en el JESC :ojitos:

Errr... po'vale. Muy bien. NEXT

Si no fuera por el orden de actuación la vería última. :emoraro:

Aún así la veo bottom. No lo merece, pero es que no llama nada la atención.

Iuris escribió:Si no fuera por el orden de actuación la vería última.

Aún así la veo bottom. No lo merece, pero es que no llama nada la atención.

Tal cual.

No se merecía este batacazo. :dramaqueen:

¿Qué te parece 'Mikja Ime Fëmijëria' de Isea Çili como representante de Albania?

¿Quién está conectado?