¿Qué te parece "Mata Hari" de Efendi como representante de Azerbaiyán?

[Toad]

Cadena: ITV
Método de selección: Elección interna
Fecha: 15/03/2021
Intérprete: Efendi
Título de la canción: Mata Hari
Título en español: Mata Hari
Idioma: Inglés y azerí
Compositores: Amy van der Wel, Luuk van Beers, Tony Cornelissen y Josh Earl
Letristas: Amy van der Wel, Luuk van Beers, Tony Cornelissen y Josh Earl

Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=HSiZmR1c7Q4

Actuación en directo
[BBvideo=640,360][/BBvideo]




Biografía

Samira nació el 17 de abril de 1991 en Bakú. Siempre se mostró interesada por la música pero saltó a la popularidad en el año 2009 cuando participó en un concurso de jóvenes talentos del panorama musical azerí. Desde entonces, ha seguido compitiendo en diversos formatos musicales como La Voz, en donde quedó en tercera posición en el año 2016; publicando varios singles y colaborando con diversos artistas.

Samira ha tenido también éxito fuera de las fronteras de su país tras participar en diversos concurso de la televisión de Kazajistán como el "Silk Way Star" en el que consiguió también la medalla de bronce. En los últimos años ha mostrado interés por representar a su país en Eurovisión y en 2020 consiguió ser seleccionada internamente por la cadena nacional ITV para representar a Azerbaiyán en Eurovisión con la canción "Cleopatra", convirtiéndose en una de las grandes favoritas. Tras la cancelación de Eurovisión 2020, Efendi volvió a ser elegida para 2021.



Letra y traducción

Mata Hari

Mata Hari

Mata Hari

I'm a godless spy, I'm a spy, I uncover
All of your secrets, I want them
There's no stopping me now

I'm a liar, playing the game of desire
Ain't gonna leave no survivors
Would you fall for me now?

Just like Cleopatra
The army of lovers
I start a fire
(Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən)

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Undercover, I am a dangerous lover
Drinking my poisonous water
And you're under my spell

Mesmerizing, moving my hips
You are trying, you can't resist, try to fight it
Got a story to tell?

Just like Cleopatra
The army of lovers
I start a fire
(Yalan da mən, yanan da mən, yaman da mən)

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma

Just like Cleopatra
Let's start a fire, shh
Let's go

Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari

Mata Hari

Soy una espía impía, soy una espía, destapo
Todos tus secretos, los quiero
Ahora no hay nada que me pare

Soy una mentirosa, practico el juego del deseo
No voy a dejar supervivientes
¿No te enamoras de mí?

Igual que Cleopatra
El ejército de amantes
Enciendo el fuego
(Soy una mentirosa, estoy ardiendo, soy malvada)

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma) Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Infiltrada, soy una amante peligrosa
Si bebes de mi agua venenosa
Estarás bajo mi hechizo

Hipnótica cuando muevo mis caderas
Lo intentas, no puedes resistirte, intenta sobreponerte
¿Tienes una historia que contarme?

Igual que Cleopatra
El ejército de amantes
Enciendo el fuego
(Soy una mentirosa, estoy ardiendo, soy malvada)

Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Ma-Ma-Ma-Mata Hari
Mata Hari
(Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma)
Mata Hari

Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma

Igual que Cleopatra
Prendamos fuego, shh
Vamos allá

Ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Ma-ma-ma-ma, ma-ma-ma-ma, Mata Hari
Mata Hari

[AkuatiK]

Ya pueden hablar de este temazo

[Sr.Guri]

La Mylene Farmer de Eurovisión dedicando todas sus canciones a personajes históricos

Un favorazo recuperando las petardadas arabicas. No es de mis favoritas pero se mea en Moldavia, Chipre y Croacia sin intentarlo si quiera.

[EurofanForever]

NO PARAN NO PARAN NO PARAN, pero esta gente de donde se sacan temazo tras temazo, mira que Cleopatra es maravillosa y era muy dificil igualarla pero esta es igual de epica, el puente étnico, EL FINAL, melo da todísimo y de lejos va a ser mi top1 aunque se venía sabiendo

[AkuatiK]

POR FAVOR EL ULTIMO MINUTO

[Rai]

No entiendo ese final El resto es un bopazo

[Jamir]

Es una copia completa, hasta el subidón final tiene

[Casaz]

Madre mía, el descaro ni se han molestado en disimular.
Eso sí, he CHILLADO con el último minuto me lo ha dado todo

[EurofanForever]

Si es que repite Cleopatra 100000 de veces en la canción, es un autoplagio pero no me quejo para nada que es JUSTO lo que quería

[AkuatiK]

[EurofanForever]

Como va a ser el puente y el final en directo con las puestazas que hace Azerbaiyán

[css]

Me encanta (y me sorprende) lo bien que se han autoplagiado

Va a estar entre mis favoritas del año

[EurofanForever]

Entre este temazo y saber que Destiny viene petarda menuda mañana más maravillosa

[Jamir]

Lo que sí se nota en el vídeo es que Efendi es arrítmica. Como le pongan una coreo complicada...

[Danipequeñito]

Me acaban de encontrar muerto. A sus pies doña Efendi

Temazo!!! No puedo parar de pensar en cómo va a ser esto en directo con los dolares azerbaiyanos.

[Ángel]

LO HA VUELTO A HACER EL BOPAZO

He chillado con el puente y el último estribillo, es EL autoplagio del año y encima con sonidos más autóctonos, es todo lo que le pedía a esta reina

Vaya añazo de verdad, imposible hacer ni siquiera un top 20

[Iuris]

Me ha gustado mucho y viendo el videoclip puedo visualizar la PE, especialmente el momento baile con los brazos y la iluminación que acompaña.

No creo que me pase mucho por aquí porque para mí esta señora está cancelada, pero la canción está muy bien. Por ponerle una pega, diría que le falta fuerza para ser una petardada completa.

[mikesc]

Pues aún gustandome mucho, a mi me faltó un algo, no se, se me queda a medias, como que han intentado ir demasiado a copiar lo de 2020 y no han llegado, y la pobre tiene menos gracia que Natalia, que ya es decir. se va a mitad de mi top.

[TekTek]

Se ha autoplagiado y es el tema más folk pero me encanta

[Serginandz]

Madre mía la traca final es de top 1 del televoto. No estoy nada bien.

[Gotillo]

Las estrofas me gustan (tienen la misma base que Cleopatra, que descarado ) pero el estribillo me parece súper pobre. Lo bueno es que al final de la canción suda del estribillo y mete ese solo de guitarra que queda genial y mejora muchísimo la canción.

[Antonio]

Es que no sé que decir, que lo ha vuelto a hacer

Las referencias a Cleopatra La voz de ultratumba Las estrofas El sonido arabesco EL ULTIMO MINUTO

[Melmel]

Nada del otro mundo. Turquía hacia mejor las canciones follk. Para mi es un intento de... y el final horrible. Que decir que ella y el ritmo not found

[samterry]

Es un autoplagio bastante descarado, pero a la vez bienvenido.

[Lord]

Lo siento pero no me gusta, han intentando plagiar Cleopatra pero carece de la frescura y gracia de esa canción.

La letra es un montón de palabras que juntaron porque había que juntarlas, no me parece memorable.

Me recuerda al Fly With Me pero en versión cutre, literalmente se van enfocar en la puesta en escena y han hecho de lado de canción.

Yo no la pondría en mi playlist porque menudo bochorno , me parece la peor pertadada de este año no es memorable y mucho menos es un bop.