¿Qué te parece "Shum" de Go_A como representante de Ucrania?

[Asdfg.]

Cadena: UA:PBC
Método de selección: Elección interna
Fecha: 18/03/2020 (artista), 04/02/2021 (canción)
Intérprete: Go_A
Título de la canción: Shum
Título en español: Ruido
Idioma: Ucraniano
Compositores: Taras Shevchenko, Kateryna Pavlenko
Letristas: Taras Shevchenko, Kateryna Pavlenko


Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=U7-dxzp6Jvs

Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=JYt4VRi22mI



Biografía
Go_A es una banda electro-folk ucraniana fundada en 2012 por iniciativa de su integrante Taras Shevchenko junto a los demás miembros, Ihor Didenchuk, Ivan Hryhoriak y la vocalista Kateryna Pavlenko. El nombre de la banda significa "volver a las raíces", juntando la palabra inglesa "Go" (ir) con la letra griega Alpha que simboliza el inicio de todo.

La banda consiguió saltar a la fama nacional con su single "Vesnianka" (Веснянка), que ganó la competición nacional de La Mejor Canción en Ucrania 2015. En 2016 lanzaron su primer album Idy na zvuk (Іди на звук), incluyendo en él su exitoso single ya mencionado.

En 2020 ganaron el Vidbir, la preselección para elegir el representante ucraniano en Eurovisión 2020, pero el festival se canceló por la crisis del COVID19 y automáticamente la televisión ucraniana les ofreció volver a ser los representantes en 2021.



Letra y traducción

Shum

Ruido

Vesnyanochko, vesnyanochko
De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku pryala

Tam u lisi, na uzlissi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nekhay vona chuye

Zapletysya, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnyanochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki

Pryydy, pryydy, vesnyanochko
Ta y ne zabarysya
A my vyydem na yulytsyu
Budem lyubytysya

Vesnyanochko, panyanochko
Zahlyanʹ u vikontse
Zaspivaly spivanochku
Zasvitylo sontse

Numo, numo, zapletemo shuma
Zapletemo, hulyaty pidemo
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki

Zapletysya, shume, zapletysya
Barvinochkom, shume, zastelysya
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki

Vesnyanochko, vesnyanochko
De ty zymuvala?
U sadochku na klenochku
Sorochechku pryala

Oy u lisi, na uzlissi
Sova v vodu duye
Zaspivayu spivanochku
Nekhay vona chuye

Zapletysya, shume, barvinochkom
Ya tobi spivayu vesnyanochku
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki

Numo, numo, narobyly shumu
Narobyly, vesnu rozbudyly
Siyu, siyu, siyu, siyu konopelechky
Siyu, siyu, siyu, siyu zelenesenʹki

La canción de la primavera, la canción de la primavera
¿Dónde has pasado el invierno?
En el jardín, sentada bajo un arce
Has estado tejiendo una camisa

Allí en el borde de un bosque
Una lechuza sopla en el agua
Cantaré una canción
Espero que la escuche

Ruido, enrédate con las vincas
Estoy cantándote la canción de la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde

Ven, ven, primavera
No te quedes esperando
Y saldremos fuera
Para amarnos

Primavera, señorita
Asómate por la ventana
Cantamos nuestra canción
Y salió el sol

Vamos, vamos, trencemos el ruido
Trencémoslo y bailemos al compás
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde

Trénzate, ruido, trénzate
Espárcete entre las vincas, ruido
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde

La canción de la primavera, la canción de la primavera
¿Dónde has pasado el invierno?
En el jardín, sentada bajo un arce
Has estado tejiendo una camisa

Allí en el borde de un bosque
Una lechuza sopla en el agua
Cantaré una canción
Espero que la escuche

Ruido, enrédate con las vincas
Estoy cantándote la canción de la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde

Vamos, vamos, hagamos ruido
Hagámoslo y despertemos a la primavera
Siembro, siembro, siembro, siembro cáñamo
Siembro, siembro, siembro, siembro lo verde

[Asdfg.]

¡Ya podéis comentar la canción ucraniana!

[AkuatiK]

YASSSSSS
No se como puede irle en Eurovisión (probablemente semis ), pero es una fumada maravillosa que se va a mi top1

[rootlesstree]

Temo por el tijeretazo que le hayan hecho, pero contentísima

[Ángel]

Ha sido tal cual lo lucubramos ayer, la metieron por la buena acogida y al final es la elegida

TEMAZO

[EurofanForever]

Era la opción lógica y la que más se acercaba a Solovey de lejos, es más fumada y más arriesgada y el riesgo de semis ha aumentado pero a mi me gusta muchisimo y de lejos me parece la mejor de las cuatro que llevamos

[Asdfg.]

A ver... Con este grupo me pasa que aprecio mucho su música, creo que es súper original y está muy bien hecha, pero tanto Solovey como esta pues no me gustan como deberían. Solovey al final me acabó gustando bastante, pero esta de momento me parece bastante inferior, la veo bastante más dura y oscura. Y se me hace larga, pero claro le van a tener que meter un tijeretazo, así que si lo hacen bien pues quizás me guste más. En directo puede molar, eso sí.

Yo los veo en semis totalmente, si el año pasado ya podían hostiarse este año creo que es aun menos accesible. Pero bueno, gracias por aportar.

[Kierk]

YAAAAAASSSS, Ucrania de mi vida! Tres años eligiendo maravillosamente. Eso sí, la veo menos accesible que "Solovey" y si el jurado hundió Sami Shampioni y Pali sie, pues me temo que harán lo mismo con ésta.

[Fani EuroStar]

Como dije en su momento, me parece un horror. Se merecen semis.

[AkuatiK]

Que sí, que lo han borrado para asustarnos

[vivi.piro]

Me gusta más Solovey, pero me gusta ver este tipo de candidaturas tan diferentes en Eurovision. No se como acabaran en mi top pero espero que lleguen a la final y aporten esa diversidad tan necesaria en Eurovision.

[Iuris]

TEMAZO ABSOLUTO

Me encanta. De momento top 1, pero vamos, que de mi top 5 dudo que baje. Me encanta todo, la fusión de estilos, el ritmo in crescendo con ese final acelerado, las armonías, todo.

[Aalto.]

No puede gustarme más

[toy_]

¿La sobrevaloración que hay con este grupo me explicáis? La canción me gusta más que Solovey pero es que su estilo de música no me acaba, además con lo conservador que suele ser el jurado les veo fuerísima, porque tampoco creo que sea muy televotable... en fin, de momento voto por buen tema y se van a mi top2 por la originalidad y calidad del tema.

[EscTelAviv]

PRIMER TEMAZO DE LA EUROTEMPORADA TE QUIERO UCRANIA

[bordance]

La fumada maravillosa

Me gusta más Solovey y con esta les veo más en la cuerda floja, pero bueno, a ver cómo solucionan el recorte y me encanta que haya algo así en el Festival.
Que se llama ruido, le va que ni pintado

[Don Ryan]

¡Menuda alegría me han dado!

[Ángel]

Confirmado por unanimidad, no me extraña

A ver cómo la recortan, yo lo haría después del primer estribillo hasta que empieza a aumentar el ritmo.

[samterry]

Temo por el tijeretazo obligatorio que tendrán que darle.

[Kierk]

Saldrán con los trajes antiradiación?

[Sambu]

YAS
Pues no sé si ponerla por encima de Francia. Me gusta tanto o más que la del año pasado, pero esta me parece aún más auténtica y original, la de 2020 era quizás más dulce y melódica. Esta va a saco con esas subidas
Miedo me da el tijerazo

Ha sido tal cual lo lucubramos ayer, la metieron por la buena acogida y al final es la elegida

TEMAZO

Eso mismo interpreto del "we had to include", que estaban pensando en otras opciones y les vino de sopetón la buena acogida de Shum y les medio-obligaron .
Tal y como lo dijimos ayer. Hemos acertado esa teoría, la de que estaban comprando la encuesta esa no estaba muy acertada (lo que me gusta a mi una conspiración ).

[Alban]

YASSSSSSSSSSSS

Temazo y a mi top 1 que va .

[Sergioperis]

TOP 1 DE MI VIDA

[Kierk]

YAS
Pues no sé si ponerla por encima de Francia. Me gusta tanto o más que la del año pasado, pero esta me parece aún más auténtica y original, la de 2020 era quizás más dulce y melódica. Esta va a saco con esas subidas
Miedo me da el tijerazo

Ha sido tal cual lo lucubramos ayer, la metieron por la buena acogida y al final es la elegida

TEMAZO

Eso mismo interpreto del "we had to include", que estaban pensando en otras opciones y les vino de sopetón la buena acogida de Shum y les medio-obligaron .
Tal y como lo dijimos ayer. Hemos acertado esa teoría, la de que estaban comprando la encuesta esa no estaba muy acertada (lo que me gusta a mi una conspiración ).

Sambu, rey, que ya llevas dos canciones a las que no has gafado con tu firma

[Sambu]

Sambu, rey, que ya llevas dos canciones a las que no has gafado con tu firma

Estoy llorando de la felicidad.