Kazajistán 2019 - Yerzhan Maxim - Armanyńnan Qalma

Cadena: Khabar Agency
Método de selección: Elección interna
Fecha: 29/07/2019 (intérprete), 10/10/2019 (canción)
Intérprete: Yerzhan Maxim
Título de la canción: Armanyńnan Qalma
Título en español: No abandones tu sueño
Idioma: Inglés y kazajo
Letristas: Aldabergenov Daniyar, Timur Balymbetov
Compositor: Khamit Shangaliyev

Videoclip

https://www.youtube.com/watch?v=ooag1JvvRW0

Actuación en directo

https://www.youtube.com/watch?v=tSVmX1E25C8

Letra y traducción

Armanyńnan Qalma
No abandones tu sueño

There’s a miracle that comes from above
It will help you write your name in the stars
When you have a dream you’ll go tirelessly
don’t regret and hold it dear
only then you’ll find the desire of your heart
And if you pursue the dream that’s pure
Every soul will root for you

Don’t forsake your dream
thought it’s harder than it may seem
Don’t forsake your dream
they are here to see you gleam
Don’t forsake your dream
Keep on giving it everything
Your heart is glowing from within

Кей-кезде болмай
Сынауға жанды-ай
Сәтсіздік ерер қалмай.
Арманың сенің жарқ етер атқан таңдай
Бар әлем саған жолын ашар
Талабың болса таудай
Арманнан қалма!
Бәрі де орындалғанша!
Қанатың сенің талғанша!
Бар әлем саған жолын ашар
Арманың сенің адал болса!

Арманнан қалма!
Жұлдызың жарық жанғанша
Арманнан қалма!
Алатын асу қанша
Арманнан қалма!
Бәрі де орындалғанша!
Қанатың сенің талғанша!

Үмітті үзбей аңса!

Hay un milagro que viene de ahí arriba
Te va a ayudar a escribir tu nombre en las estrellas
Cuando tienes un sueño te vuelves incansable
No te arrepientas y guárdalo con cariño
Sólo entonces encontrarás el deseo de tu corazón
Y si persigues ese sueño, que es puro
Todas las almas van a estar de tu parte

No abandones tu sueño
Aunque es más difícil de lo que parece
No abandones tu sueño
Están aquí para verte brillar
No abandones tu sueño
Sigue dándolo todo
Tu corazón está brillando desde dentro

A veces el fracaso te persigue
Probando nuestros límites
Forzando a cada uno de nosotros a tener dificultades
Tu sueño va a rehacer el mundo
El mundo entero va a abrirse para tí
Si tus intenciones son tan buenas
No abandones tu sueño
Hasta que tus sueños se hagan realidad
Hasta que tus alas no estén cansadas
El mundo entero va a abrirse para tí
Si tus intenciones son tan buenas

No abandones tu sueño
Aunque es más difícil de lo que parece
No abandones tu sueño
Están aquí para verte brillar
No abandones tu sueño
Sigue dándolo todo
Tu corazón está brillando desde dentro

Nunca pierdas la esperanza

Este niño tiene un vozarrón tremendo. Y creo que eso se va a valorar muchísimo en la parte de los jurados. Pero la candidatura en sí es muy rancia, en plan Italia'14, pero barroquizado y clasicorro.

No me parece mal tema, pero pasar de Ozine Sen a esto pues la verdad es que me decepciona un poco. Esperaba algo más de Kazajistán.

¿Toda esa letra está en inglés? No le entiendo nada al niño, ganaría mucho más siendo toda en kazajo. :emoraro:

Me frustra un poco saber que probablemente quede mejor en jurado este año que el año pasado, cuando Ozine sen fue una de las mejores canciones que han pisado el JESC. :emocafe:

Es Frozen literalmente y eso es lo que me tira para atrás muchísimo.

Que ranciedad todo por dios, veo esto quedando mejor que melani en jurado y es para denunciar. Está en mi bottom 5

El chico canta muy bien, la verdad. Y le puede quitar mucho voto juradil a Melani.

El videoclip me da mal rollo, antes de ponerlo recuerdo que me saltó el anuncio de Save The Children contra los matrimonios infantiles forzados. :emoraro:

La verdad es que me gusta bastante cómo va evolucionando, el final es grandioso. Es como muy Disney, podrían intentar tirar (siguiendo un poco la estela del videoclip) por algo parecido a lo que hizo Italia el año pasado, les quedó bastante bien.
Y este es un claro ejemplo de inglés que no se entiende nada. Aunque me parece mucha letra en inglés, imagino que tendrán que quitar parte para el festival.

Archer escribió:Me frustra un poco saber que probablemente quede mejor en jurado este año que el año pasado, cuando Ozine sen fue una de las mejores canciones que han pisado el JESC.

Total.

Entre lo Disney que es y el vozarrón del muchacho, creo que el jurado le apoyará. No me parece para nada mala como se está diciendo.

Ay es preciosa y él canta que te mueres. Creo que puede hacerle sombra a Melani en el jurado. :emoraro:

A mí me gusta mucho, no comparto el hate. Es una balada clasicorra, mil veces vista y llena de clichés disney, pero hace muy bien su función y no se queda a medio gas como otras. En directo parece que va a ser brutal además, expectante estoy. Lo del inglés sí que estoy de acuerdo que sobra, al principio parece que vaya a cantar el horror de My Friend :emoraro:

A mi me resulta tan extremadamente pretencioso todo que me tira para atrás.

Que no me había dado cuenta que la mitad de la canción está en inglés :emoraro:

Real que parece kazajo, si ves que el niño no tiene ni idea de inglés y no se le entiende nada ni en la versión estudio, ¿porque no le das la canción entera en kazajo? :emocolgado:

Porque habéis dicho que canta en inglés, real que ni me había enterado, pronuncia peor que el Principe Gitano.
La propuesta clasicona, voz bonita, pero canción rancia y como se ha comentado apesta a Frozen pero de Hacendado desde Almaty a Lisboa.

Qué canta la mitad de la canción en inglés? jajajjaja tampoco me he dado cuenta jajaja

Me encanta esta versión de Frozen. :adoracion:

Menudo caída desde el año pasado, es como si mezclaras a la típica canción maltesa con la típica canción australiana

No oía tantos gritos random desde el Where I Am de Anja :emoraro:

Debería ser delito pasar de la maravilla de Ozine Sen a esto.

Sois conscientes de las posibilidades que tiene de llevarse el jurado? O sea esa voz no es normal.

Me encanta. La del año pasado me parece mejor tema, más actual y original, pero aún así el de este año me gusta mucho. Y pedazo de vozarrón que tiene el chico.

El videoclip parece un "Esta navidad, ven a Disneyland Paris" :emoraro:

La segunda mitad de la canción es puro grito, quizá deberían relajar eso un poquito.

Creo que es la canción que más ha crecido en mí, me encanta :heart:

Esto es carne de ganar el jurado.
Aún mantengo la esperanza de que les dejen debutar en el senior :cry:

Ojalá todas las favoritas se anulen entre ellas y gane el.

La he escuchado ya varias veces y ahora me entero que media canción es en inglés. Y porque una palabra me ha sonado y he venido a ver la letra xd

Y bueno, esto parece salida de un concurso para la banda sonora de Frozen 2.

https://eurovoix.com/2019/11/11/kazakhs ... rformance/

La actuación va a ser bastante complicada técnicamente y estará basada en proyecciones. En la primera parte proyectrán la sombra de Yerzhan y habrá trucos de magia. En la segunda, parecerá que lleva otro traje.

¿Qué te parece 'Armanyńnan Qalma' de Yerzhan Maxim como representante de Kazajistán?

¿Quién está conectado?