Cadena: RAI
Método de selección: Sanremo 2021
Fecha: 06/03/2021
Intérprete: Måneskin
Título de la canción: Zitti e buoni
Título en español: Calladitos y quietecitos
Idioma: Italiano
Compositores: Damiano David, Thomas Raggi, Victoria De Angelis, Ethan Torchio
Letristas: Damiano David, Thomas Raggi, Victoria De Angelis, Ethan Torchio
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=9mL6Cmkg2_A
Actuación en directo
https://www.dailymotion.com/video/x7zregd
Biografía
Måneskin es un grupo musical italiano compuesto por Damiano David (voz), Victoria De Angelis (bajo), Thomas Raggi (guitarra) y Ethan Torchio (batería). El nombre del grupo es una palabra danesa (idioma materno de Victoria) que significa claro de luna, y lo eligieron simplemente por su sonoridad. Victoria y Damiano fueron los que formaron el grupo en 2015, al que posteriormente se unieron Thomas, amigo de Victoria, y y finalmente Ethan. En 2016 el grupo participó en el Pulse - High School Band Contest, el cual ganaron.
Saltaron a la fama en 2017 tras su participación en la 11ª edición de X Factor Italia, donde formaron parte del equipo de Manuel Agnelli y fueron los segundos clasificados. Mientras participaban en el concurso lanzaron su primer EP Chosen, cuyo primer single fue la canción del mismo nombre. Al año siguiente, en 2018, lanzaron sus siguientes singles, Morirò da re y Torna a casa, este último alcanzando un gran éxito y siendo certificado con 5 discos de platino. A finales de ese año publicaron su primer álbum, Il ballo della vita, al cual siguió una exitosa gira por Europa que agotó las entradas de cada concierto. En 2019 lanzaron más sencillos como Fear for Nobody, L'altra dimensione y Le parole lontane, y ya en 2020, Vent'anni, el primer single de su segundo álbum, Teatro d'ira - Vol. I, el cual ha sido publicado en marzo de 2021.
Letra y traducción
Zitti e buoni
Calladitos y quietecitos
Loro non sanno di che parlo
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita
Io con la siga' camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene non fare più errori
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa, mamma, se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebbrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi, ritenta
Prova a tagliarmi la testa perché...
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
E siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro
Vestiti sporchi, fra', di fango
Giallo di siga' fra le dita
Io con la siga' camminando
Scusami, ma ci credo tanto
Che posso fare questo salto
E anche se la strada è in salita
Per questo ora mi sto allenando
E buonasera, signore e signori
Fuori gli attori
Vi conviene non fare più errori
Vi conviene stare zitti e buoni
Qui la gente è strana tipo spacciatori
Troppe notti stavo chiuso fuori
Mo li prendo a calci 'sti portoni
Sguardo in alto tipo scalatori
Quindi scusa, mamma, se sto sempre fuori, ma
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Io ho scritto pagine e pagine
Ho visto sale, poi lacrime
Questi uomini in macchina
Non scalare le rapide
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c'è Dio
Ma se trovi il senso del tempo
Risalirai dal tuo oblio
E non c'è vento che fermi
La naturale potenza
Dal punto giusto di vista
Del vento senti l'ebbrezza
Con ali in cera alla schiena
Ricercherò quell'altezza
Se vuoi fermarmi, ritenta
Prova a tagliarmi la testa perché...
Sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Parla, la gente purtroppo parla
Non sa di che cosa parla
Tu portami dove sto a galla
Che qui mi manca l'aria
Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
E siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Noi siamo diversi da loro
No saben de lo que hablo
Llevo la ropa manchada de barro, colega
Tengo los dedos amarillentos del cigarro
Voy caminando con el cigarro
Perdona, pero estoy convencido
De que puedo dar el paso
Aunque el camino sea cuesta arriba
Para eso me estoy entrenando ahora
Y buenas noches, señoras y señores
Que salgan los actores
Será mejor que no cometáis más errores
Será mejor que os estéis calladitos y quietecitos
Aquí la gente es rara, rollo traficantes
Me he quedado sin poder entrar en casa demasiadas noches
Ahora me lío a patadas contra los portales
Con la mirada alta, rollo escaladores
Así que perdóname, mamá, si estoy siempre fuera, pero
Estoy mal de la cabeza, soy distinto a ellos
Y tú estás mal de la cabeza, eres distinta a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
He escrito páginas y páginas
He visto sal y luego lágrimas
Estos hombres con sus coches
No vaya a ser que tengan que esforzarse
Escrito en una lápida
En mi casa no existe Dios
Pero si encuentras el sentido del tiempo
Saldrás de tu olvido
Y no hay viento que pare
El poder natural
Desde el punto de vista adecuado
Te sentirás embriagado por el viento
Con alas de cera en la espalda
Buscaré esa altura
Si quieres pararme, vuelve a intentarlo
Intenta cortarme la cabeza porque...
Estoy mal de la cabeza, soy distinto a ellos
Y tú estás mal de la cabeza, eres distinta a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Habla, por desgracia, la gente habla
No sabe de lo que habla
Tú llévame donde esté a flote
Que aquí me falta el aire
Habla, por desgracia, la gente habla
No sabe de lo que habla
Tú llévame donde esté a flote
Que aquí me falta el aire
Habla, por desgracia, la gente habla
No sabe de lo que habla
Tú llévame donde esté a flote
Que aquí me falta el aire
Pero estoy mal de la cabeza, soy distinto a ellos
Y tú estás mal de la cabeza, eres distinta a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Y estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Somos distintos a ellos
Llevo la ropa manchada de barro, colega
Tengo los dedos amarillentos del cigarro
Voy caminando con el cigarro
Perdona, pero estoy convencido
De que puedo dar el paso
Aunque el camino sea cuesta arriba
Para eso me estoy entrenando ahora
Y buenas noches, señoras y señores
Que salgan los actores
Será mejor que no cometáis más errores
Será mejor que os estéis calladitos y quietecitos
Aquí la gente es rara, rollo traficantes
Me he quedado sin poder entrar en casa demasiadas noches
Ahora me lío a patadas contra los portales
Con la mirada alta, rollo escaladores
Así que perdóname, mamá, si estoy siempre fuera, pero
Estoy mal de la cabeza, soy distinto a ellos
Y tú estás mal de la cabeza, eres distinta a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
He escrito páginas y páginas
He visto sal y luego lágrimas
Estos hombres con sus coches
No vaya a ser que tengan que esforzarse
Escrito en una lápida
En mi casa no existe Dios
Pero si encuentras el sentido del tiempo
Saldrás de tu olvido
Y no hay viento que pare
El poder natural
Desde el punto de vista adecuado
Te sentirás embriagado por el viento
Con alas de cera en la espalda
Buscaré esa altura
Si quieres pararme, vuelve a intentarlo
Intenta cortarme la cabeza porque...
Estoy mal de la cabeza, soy distinto a ellos
Y tú estás mal de la cabeza, eres distinta a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Habla, por desgracia, la gente habla
No sabe de lo que habla
Tú llévame donde esté a flote
Que aquí me falta el aire
Habla, por desgracia, la gente habla
No sabe de lo que habla
Tú llévame donde esté a flote
Que aquí me falta el aire
Habla, por desgracia, la gente habla
No sabe de lo que habla
Tú llévame donde esté a flote
Que aquí me falta el aire
Pero estoy mal de la cabeza, soy distinto a ellos
Y tú estás mal de la cabeza, eres distinta a ellos
Estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Y estamos mal de la cabeza, somos distintos a ellos
Somos distintos a ellos
Un temazo, y ellos tienen un rollo increíble.
