¿Qué te parece "Ya Nauchu Tebya" de Galasy ZMesta como representante de Bielorrusia?

[Sabrina Duncan]

Cadena: BTRC
Método de selección: Elección interna
Fecha: 09/03/2021
Intérprete: Galasy ZMesta
Título de la canción: Ya nauchu tebya (I'll Teach You)
Título en español: Yo te enseñaré
Idioma: Ruso
Compositores: Galasy ZMesta
Letristas: Galasy ZMesta


Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=XohDxCXOsdI

Actuación en directo
[video]VIDEO[/video]



Biografía
Galasy ZMesta es un grupo formado por Dmitry Butakov (voz principal), Irina Sorgovitskaya, Evgeniy Kardash, Evgeniy Artyukh y Maxim Ponomarenko. El nombre del grupo significa "Las voces del pueblo" y se formó hace 10 años, aunque sólo se conoce a la formación con este nombre desde la pasada primavera. Sus integrantes se consideran a sí mismos una banda satírica.

Los miembros de la banda se conocieron en la ciudad de Baranavichy, donde trabajaban en el club KVN de la ciudad, que está formado por comediantes y está basado en el popular programa de televisión de comedia ruso KVN (Klub Vesyólykh i Nakhódchivykh). Así, los componentes del grupo pasaron de parodiar canciones a componer las suyas propias.



Letra y traducción

Ya nauchu tebya

Yo te enseñaré

Smotri vperod, zabud' chto bylo
Vcherashneye sdavay v tirazh
Sryvay pokrov, lez' bez myla
Ty tol'ko luchsheye sozdash'

Stiray istorii narosty
Ovos, kak vidno, ne v konya
Bez proshlogo vso budet prosto
Ty tol'ko slushaysya menya

Menyay zamshelyye ustoi
Svobodnyy mir neotvratim
Nesovremennyy, nedostoynyy
Retrograd nedopustim

Ya nauchu tebya plyasat' pod dudochku
Ya nauchu tebya klevat' na udochku
Ya nauchu tebya khodit' po strunochke
Ty budesh' vsem dovolen, rad vsemu

Ya sochinyu tebe spetsial'no muzychku
Ya podnesu tebe ves' mir na blyudechke
Ya prevrashchu tvoi pechali v shutochki
Tebe zhe luchshe budet samomu

Pospi za plugom, noch' v razgare
Yeshcho daloko do zvezdy
Pust' pashut loshadi v ugare
A ty ne porti borozdy

Vzglyani na ovoshchi, vso myaso
Likuy, pust' dazhe ty serdit
Mechtay o novykh pribambasakh
Ikh, kstati, mozhno vzyat' v kredit

Ya nauchu tebya plyasat' pod dudochku
Ya nauchu tebya klevat' na udochku
Ya nauchu tebya khodit' po strunochke
Ty budesh' vsem dovolen, rad vsemu

Ya sochinyu tebe spetsial'no muzychku
Ya podnesu tebe ves' mir na blyudechke
Ya prevrashchu tvoi pechali v shutochki
Tebe zhe luchshe budet samomu

Ya

Mira hacia delante, olvida lo que pasó
No le eches cuentas al pasado
Muéstrate como eres, al natural
Solo así te sentirás mejor

Borra los progresos históricos
Como verás, no sirven de nada
Sin el pasado, todo será más sencillo
Tú hazme caso y ya está

Cambia esos fundamentos mohosos
Inevitablemente, el mundo libre
Está pasado de moda, no merece la pena
No se acepta lo retrógrado

Yo te enseñaré a bailar al compás
Yo te enseñaré a morder el anzuelo
Yo te enseñaré a comportarte
Estarás feliz con todo, todo te parecerá bien

Compondré música especialmente para ti
Te pondré el mundo entero en bandeja
Convertiré tus penas en bromas
Estarás mucho mejor

Te dormirás en el arado, la noche es joven
Las estrellas aún están lejos
Deja que los caballos aren como locos
Pero intenta no estropear los surcos

Mira la verdura, no queda carne
Alégrate aunque estés enfadada
Sueña con nuevas pijadas
Que, por cierto, puedes pagar a plazos

Yo te enseñaré a bailar al compás
Yo te enseñaré a morder el anzuelo
Yo te enseñaré a comportarte
Estarás feliz con todo, todo te parecerá bien

Compondré música especialmente para ti
Te pondré el mundo entero en bandeja
Convertiré tus penas en bromas
Estarás mucho mejor

Yo

[vivi.piro]

Podéis comentar ya la sorpresa bielorrusa.

[Iuris]

El trolleo del año.

[marcel]

Trolls

[EurofanForever]

Que es este horror, entre Austria y Bielorrusia han conseguido bajar el nivel del año muchisimo

[Ángel]

Tremenda BASURA

Espero que queden 40/40.

[Asdfg.]

Madre mía, esto es horrorosísimo. Eden está de enhorabuena porque abandona mi bottom. Han venido a reírse porque sabían que no pasaban ni de casualidad

Pasar del temazo de David Na a esto... Estoy sin palabras.

[Antonio]

He tenido que mirar 2 veces el tweet porque pensaba que era una cuenta fake pero no, de verdad que no puedo con esto

[Adde]

Mejor que Austria es

[fan de la Vinnikova]

Bueno, esto es lo que se esperaba de Bielorrusia este año. Alguien pro-gobierno.

Ahora bien, esto es mucho peor de lo que podría imaginarme. No se si es trolleo o que pero vaya cuadro.

[Gory89]

Menudo CUADRO

[alc]

jajasa socorro

Bueno, ya estaban condenados en la semi, no se han esforzado ni los más mínimo por evitar el bottom

Lo triste es que ni siquiera me parece de lo peor de este país

[Ximet]

Estoy literalmente llorando Me ha alegrado el día Bielorrusia de las risas que me ha sacado

[Danipequeñito]

Me fascina cómo podéis escuchar las canciones antes de que salgan

[css]

¿Pero adónde van con esto?

Me fascina cómo podéis escuchar las canciones antes de que salgan

Está en el canal de Eurovisión en Youtube

[Don Ryan]

Así, sin anestesia.

Esto no lo puedo odiar, los “YAAA” y el cantante cantando sin gracia ninguna, he acabado la canción riéndome mucho.

[a million voices]

No me gusta nada.

[Gotillo]

Necesito saber la traducción de la letra para saber las burradas a lo moranbong que dejará caer, el título ya promete

[vivi.piro]

Me ha parecido una fantasía todo. Pero se van a mi bottom. Y dudo que tengan una mínima posibilidad casi ni de salir del bottom en su semi. De lo peor que ha mandado Bielorrusia en su historia, al nivel de Forever.

[spur7]

¿Pero qué es esto? No puede ser verdad Menudo basurón.

Voto horror supremo

[marcel]

Ya está la propia Bielorrusia siendo troll, no lo seáis vosotros votando Winner Alert a este basurón, porque es que no pasa ni de random

[Danipequeñito]

¿Pero adónde van con esto?

Me fascina cómo podéis escuchar las canciones antes de que salgan

Está en el canal de Eurovisión en Youtube

Muchas gracias!!! Ahora mismo voy a escucharla a ver el emosor

[Mulderre91]

El sobrino de Lukashenko, según algunos comentarios de YouTube.

Mira, no me extraña. Menuda canción TAN.... MALA. No es un horror, es MALA. Sin más.

[Gotillo]

Hoy habrán destrozado Ucrania pero da igual porque tengo nuevo top 1 con este temazo

[Babayevo]

La NADA hecha canción. Creo que he encontrado a mi bottom 1

Hacía tiempo que no escuchaba un truñazo tan grande en Eurovisión... Suerte tienen de que pillaran algún voto de los jurados del este (hola Rusia) y algo de televoto de esos países, porque IMO esta propuesta es muy de 0 points de televoto.

Huele a 02 de nuevo en la semi y último de la semifinal por aquí...