¿Qué te parece "In corpore sano" de Konstrakta como representante de Serbia?

[Eurovisión24/7]

Sinceramente, he intentado traducir la canción, sería una traducción de una traducción, pero algo es algo, jajaja:

¿Cuál podría ser el secreto de un pelo sano como el de Meghan Markle?

¿Cuál podría ser?

Creo que se trata de una hidratación profunda

Dicen que nuestra piel y nuestro cabello muestran todo

Por ejemplo, las ojeras profundas

Podrían ser señal de problemas hepáticos

Las manchas molestas alrededor de los labios, ¿quizá un bazo dilatado?

Bazo dilatado, no un buen bazo, no un bazo muy bonito

Y el artista debe estar saludable

Estar saludable, estar saludable, estar saludable

Estar, estar, estar, estar saludable, estar saludable

Debo estar, debo estar, debo estar

Cuán afortuanda es la existencia del sistema nervioso autónomo

No necesita controlar los latidos del corazón

El corazón late, el corazón late solo

Colores brillantes de un día de verano

Mis faldas en mi cuerpo, mis faldas, mi perro y yo

Caminamos, sólo nosotros, contando los pasos

La falda me rodea la pierna

Estamos caminando

Y eso es todo

¡Y no tiene que mejorar!

¡Mi corazón late por sí mismo!

¡Déjale latir!

¡Déjame respirar!

Dios danos salud, ¡danos salud, danos salud!

Dios danos salud, ya que no hay seguro médico para mí

Ahora, ¿cómo me vigilarán?

Todo en nombre de la salud.

¿Cómo me cuidarán?

Todo en el nombre de la salud.

El artista es invisible

Todo en el nombre de la salud

No puedes verme, es mágico

Todo en el nombre de la salud

El artista podría estar saludable,

Estar saludable, estar saludable

Podría estar, podría estar, podría estar

Una mente enferma en un cuerpo sano

Un alma triste en un cuerpo sano

Una mente desesperada en un cuerpo sano

Una mente asustada en un cuerpo sano

¿Y ahora qué debemos hacer?

[Sr.Guri]

O te encanta o la odias ESTO es lo que hacía falta en un año tan meh. Me encanta demasiado, y es una lastima que en Europa no sea obligatorio aprender serbio porque entendiendo la letra la actuación es impresionante.

[juliusg]

Pero…

Pero…

Que clase de FANTASÍA es esto???

[rootlesstree]

Su poder

[raulesc]

He necesitado escucharla 10 veces para saber si me gustaba o no, lo que tengo claro es que no apartaba la vista y que si además la volvía a poner es que si me gusta

[Melmel]

Su poder

Si no gustase a sus vecinos mal asunto.

[Ribka]

[Goggles]

Me hipnotiza.

[Gotillo]

Su poder

Si no gustase a sus vecinos mal asunto.

Pero tú te crees que esto pasa con el resto de candidaturas serbias, o que la canción de Croacia está teniendo el mismo recorrido? Está ARRASANDO como nunca en los países que la entienden (y en algunos donde no, también) y negarlo es absurdo.

[Toad]

:jajaja:

Como las danzas de la Gordienko.

[Don Ryan]

Me parece una buena elección. He leído a gente decir que es súper rompedora y original; bueno, no sé si es para tanto. Sí que es verdad que tiene su punto envolvente.

[Melmel]

Su poder

Si no gustase a sus vecinos mal asunto.

Pero tú te crees que esto pasa con el resto de candidaturas serbias, o que la canción de Croacia está teniendo el mismo recorrido? Está ARRASANDO como nunca en los países que la entienden (y en algunos donde no, también) y negarlo es absurdo.

Yo creo que todas las canciones de Serbia suelen gustar en sus vecinos por la música que consumen.

[Iuris]

Hasta en Malta, ni chanchullos van a hacer falta para que se lleve el doce.

[Toad]

Yo creo que los artistas/canciones que tienen éxito acaban siendo relevantes en todos los ex-yugoslavos, pero obviamente, tienes que traer algo destacable. Las canciones de Eslovenia, Croacia, Macedonia o Montenegro no han entrado en tendencias de ninguno sus vecinos y es lógico. El año pasado, por ejemplo, las huracanas también estaban en tendencias y creo que recordar que Albina también.

[vivi.piro]

Es que tiene toda la pinta de conseguir el puesto de rigor de estos últimos años gracias a sus vecinos y ya.

[Gotillo]

Yo creo que los artistas/canciones que tienen éxito acaban siendo relevantes en todos los ex-yugoslavos, pero obviamente, tienes que traer algo destacable. Las canciones de Eslovenia, Croacia, Macedonia o Montenegro no han entrado en tendencias de ninguno sus vecinos y es lógico. El año pasado, por ejemplo, las huracanas también estaban en tendencias y creo que recordar que Albina también.

También hay que decir que las Huracanas eran (y son) unas artistas muy populares en los balcanes, y que esta canción sin ser ella nadie esté teniendo un recorrido similar me parece muy fuerte

[rootlesstree]

Exacto, es como si hubiera ganado Sara Jo y estuviera también alta en tendencias en esos países, no me parecería tan destacable o raro porque ya es conocida y es más del gusto “popular”, aunque llevara esa canción

[Toad]

Yo creo que los artistas/canciones que tienen éxito acaban siendo relevantes en todos los ex-yugoslavos, pero obviamente, tienes que traer algo destacable. Las canciones de Eslovenia, Croacia, Macedonia o Montenegro no han entrado en tendencias de ninguno sus vecinos y es lógico. El año pasado, por ejemplo, las huracanas también estaban en tendencias y creo que recordar que Albina también.

También hay que decir que las Huracanas eran (y son) unas artistas muy populares en los balcanes, y que esta canción sin ser ella nadie esté teniendo un recorrido similar me parece muy fuerte

Si yo lo estoy diciendo como algo bueno, no le estoy quitando méritos. Me refería a que no basta con poner Serbia debajo para estar en tendencias en todos los Balcanes

Ellas estaban en su mejor momento y Albina era conocida por su paso por la Voz, pero su participación en Eurovisión le ayudó a impulsar su carrera. Supongo que es lo mismo que le está pasando ahora a Konstrakta.

[Gotillo]

He leído que en una entrevista se está planteando poner la traducción de la letra en pantalla para transmitir el mensaje sin tener que dejar de cantarla en serbio.

[AkuatiK]

No entiendo QUE ESTA PASANDO CON ESTA CANDIDATURA, pero me encanta todo lo que la rodea

[Kode]

Las canciones que presenta Serbia en Eurovisión suelen tener mucho más éxito que las de sus vecinos en toda la zona... La razón? La misma de porqué se llevan todos los doces: hay minorías serbias enormes en todos los balcanes (más Suiza, Austria...). Ni más ni menos!!

[Iuris]

No entiendo el titular del foro. ¿Por qué la misa? Espero que no sea una pullita para decir que este temazo es aburrido.

[Zirconio]

Me FLIPA, no me lo esperaba, pero cada vez me gusta más. Creo que va a ser de mis favoritas del año. Es TAN diferente, tan fuera de todo...
Es que es toda una performance, es una obra de arte contemporáneo, es digna de ser exhibida en el MoMA perfectamente. Es que además trata sobre la improtancia que se le da al "corpore sano", pero la salud mental qué? Dónde está la "mens sana"? Muy necesario.

Vamos, a tope con Serbia este año. GRACIAS por una fantasía así en un año como este.

[Tamy Bertè]

No entiendo el titular del foro. ¿Por qué la misa? Espero que no sea una pullita para decir que este temazo es aburrido.

No quieras saber a qué tipo de misas va esta gente ni que religión profesan como para que esta maravilla conceptual suene a canción de misa

[Rai]

Madre mía, es que estoy estudiando y a cada rato me viene el In corpore sano In corpore sano

Me tiene absolutamente fascinado esta candidatura