Portugal 2021 - Simão Oliveira - O rapaz
Publicado: Lun Abr 19, 2021 2:12 am
Cadena: RTP
Método de selección: Preselección de artista y elección interna de canción
Fecha: 19 abril (Anuncio cantante)
Intérprete: Simão Oliveira
Título de la canción: O rapaz
Título en español: El chico
Idioma: Portugués
Letrista/s: Fernando Daniel y Diogo Clemente
Compositor/es: Fernando Daniel y Diogo Clemente
Videoclip
https://youtu.be/1LWzU9ubjVg
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=Y8o_PFzQfnU
Letra y traducción
O rapaz
El chico
No rádio, p’la manhã, fiz-me cantor,
Ouvia e repetia, sempre só.
Brinquei ao som dessas canções de amor
Que guardam a memória à minha avó.
Eu sei que é muito cedo, eu sou um petiz,
Não tenho idade até p’rás entender
Mas oiço um coração no que se diz,
Na alma portuguesa de o dizer.
Sou o rapaz das canções de amor,
Fizeram de mim
Tudo o que sonhei.
Sou o rapaz que se fez cantor
Num rádio a tocar
O que vida tem.
Ouvi as dores de quem escreveu a vida,
Num canto antigo a dar a voz
Às histórias que guardei.
Sou um rapaz, vou crescer e o amor
Vai dizer por mim
Tudo o que cantei.
A quem perguntar,
Vivo os dias de hoje
Mas sou de outro tempo,
Sou assim.
Sou o rapaz das canções de amor,
Fizeram de mim
Tudo o que sonhei.
Sou o rapaz que se fez cantor
Num rádio a tocar
O que vida tem.
Sou um rapaz, vou crescer e o amor
Vai dizer por mim
Tudo o que cantei.
Ouvia e repetia, sempre só.
Brinquei ao som dessas canções de amor
Que guardam a memória à minha avó.
Eu sei que é muito cedo, eu sou um petiz,
Não tenho idade até p’rás entender
Mas oiço um coração no que se diz,
Na alma portuguesa de o dizer.
Sou o rapaz das canções de amor,
Fizeram de mim
Tudo o que sonhei.
Sou o rapaz que se fez cantor
Num rádio a tocar
O que vida tem.
Ouvi as dores de quem escreveu a vida,
Num canto antigo a dar a voz
Às histórias que guardei.
Sou um rapaz, vou crescer e o amor
Vai dizer por mim
Tudo o que cantei.
A quem perguntar,
Vivo os dias de hoje
Mas sou de outro tempo,
Sou assim.
Sou o rapaz das canções de amor,
Fizeram de mim
Tudo o que sonhei.
Sou o rapaz que se fez cantor
Num rádio a tocar
O que vida tem.
Sou um rapaz, vou crescer e o amor
Vai dizer por mim
Tudo o que cantei.
Con la radio, por las mañanas, me convertía en cantante,
Escuchaba y repetía, siempre solo.
Jugaba escuchando esas canciones de amor
Que mantenían el recuerdo de mi abuela.
Se que es muy pronto, soy solo un niño,
No soy lo suficiente mayor como para entenderlas
Pero escucho lo que dicen con el corazón
Es el alma portuguesa de decirlo.
Soy el chico de las canciones de amor,
Hechas de mi
Todo lo que soñé.
Soy el chico que se convirtió en cantante
Escuchando la radio
Lo que tiene la vida.
Escuché el dolor de quienes escribieron su vida,
Dando su voz en un viejo canto
Las historias que me guardé.
Soy un chico, creceré y el amor
Dirá por mi
Todo lo que canté.
Para aquellos que preguntan
Vivo en el presente
Pero soy de otro tiempo,
Es quien soy.
Soy el chico de las canciones de amor,
Hechas de mi
Todo lo que soñé.
Soy el chico que se convirtió en cantante
Escuchando la radio
Lo que tiene la vida.
Soy un chico, creceré y el amor
Dirá por mi
Todo lo que canté.
Escuchaba y repetía, siempre solo.
Jugaba escuchando esas canciones de amor
Que mantenían el recuerdo de mi abuela.
Se que es muy pronto, soy solo un niño,
No soy lo suficiente mayor como para entenderlas
Pero escucho lo que dicen con el corazón
Es el alma portuguesa de decirlo.
Soy el chico de las canciones de amor,
Hechas de mi
Todo lo que soñé.
Soy el chico que se convirtió en cantante
Escuchando la radio
Lo que tiene la vida.
Escuché el dolor de quienes escribieron su vida,
Dando su voz en un viejo canto
Las historias que me guardé.
Soy un chico, creceré y el amor
Dirá por mi
Todo lo que canté.
Para aquellos que preguntan
Vivo en el presente
Pero soy de otro tiempo,
Es quien soy.
Soy el chico de las canciones de amor,
Hechas de mi
Todo lo que soñé.
Soy el chico que se convirtió en cantante
Escuchando la radio
Lo que tiene la vida.
Soy un chico, creceré y el amor
Dirá por mi
Todo lo que canté.
Es lo primero que me ha venido a la mente al leer la noticia