Irlanda 2021 - Maiú Levi Lawlor - Saor (Disappear)
Publicado: Mar Feb 09, 2021 8:59 pm
Cadena: TG4
Método de selección: Junior Eurovision Éire
Fecha: 17 octubre 2021 (Elección del artista)
Intérprete: Maiú Levi Lawlor
Título de la canción: Saor (Disappear)
Título en español: Desaparecer
Idioma: Gaélico, inglés y francés
Letrista/s: Niall Mooney, Lauren White Murphy y Anna Banks
Compositor/es: Niall Mooney, Brendan McCarthy, Cyprian Cassar y Lesley Ann Halvey
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=pBLfYGxOfQU
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=tmR7WgFkNAY
Letra y traducción
Saor
Desaparecer
Stop na lámha ar an gclog D’eirigh mo shaol
Mo shaol an-bheag
Éist leis an gclog
Le breis agus bliain Sheas an t-am go docht Gan chairde nó scoil Aon áit le dhul
Aon áit le dhul
Seasaigí
Cuma faoi Rialachaí
C'est la vie
Níl muid inár suí Na múinteoirí Zoom TV
Anseo anseo damhsa ar an mbord
Is cuma liom céard
a cheapann tu fúm anois Cloisim mo chara
Ag briseadh ón nós* arís Anseo, 'sé fíor
Inár gcroíthe tá muid saor Éistigí liom agus
Seas le na déagóirí
Fanaigí liom don oíche
Lán le spraoi arís
Anseo, 'fós saor
You can’t make us disappear You can't make us disappear
‘nois táim anseo Comme si comme ca Ag teacht i dtír
Cloisim - Oo la la Cloisim - Oo la la
An tú mo ghrá?*
Mo chailín deas
Is me i bParii
an dtiocfaidh tú ar ais? an dtiocfaidh tú ar ais?
Seasaigí Cuma faoi
Rialachaí
C'est la vie
Níl muid inár suí
Na múinteoirí
Zoom TV
Anseo anseo damhsa ar an mbord
Is cuma liom céard
a cheapann tu fúm anois Cloisim mo chara
Ag briseadh ón nós* arís Anseo, 'sé fíor
Inár gcroíthe tá muid saor Éistigí liom agus
Seas le na déagóirí
Fanaigí liom don oíche
Lán le spraoi arís
Anseo, 'fós saor
You can’t make us disappear You can't make us disappear
Saor a chroí Agus éistigí
Bígi Saor a chroí
Seasaigí
Cuma faoi Rialachaí
C'est la vie
Níl muid inár suí Na múinteoirí Zoom TV
Anseo anseo damhsa ar an mbord
Is cuma liom céard
a cheapann tu fúm anois Cloisim mo chara
Ag briseadh ón nós arís Anseo, 'fós saor
You can’t make us disappear Éistigí liom agus
Seas le na déagóirí
Fanaigí liom don oíche
Lán le spraoi arís
Anseo, 'fós saor
Inár gcroíthe tá muid saor
Inár gcroíthe tá muid saor
Mo shaol an-bheag
Éist leis an gclog
Le breis agus bliain Sheas an t-am go docht Gan chairde nó scoil Aon áit le dhul
Aon áit le dhul
Seasaigí
Cuma faoi Rialachaí
C'est la vie
Níl muid inár suí Na múinteoirí Zoom TV
Anseo anseo damhsa ar an mbord
Is cuma liom céard
a cheapann tu fúm anois Cloisim mo chara
Ag briseadh ón nós* arís Anseo, 'sé fíor
Inár gcroíthe tá muid saor Éistigí liom agus
Seas le na déagóirí
Fanaigí liom don oíche
Lán le spraoi arís
Anseo, 'fós saor
You can’t make us disappear You can't make us disappear
‘nois táim anseo Comme si comme ca Ag teacht i dtír
Cloisim - Oo la la Cloisim - Oo la la
An tú mo ghrá?*
Mo chailín deas
Is me i bParii
an dtiocfaidh tú ar ais? an dtiocfaidh tú ar ais?
Seasaigí Cuma faoi
Rialachaí
C'est la vie
Níl muid inár suí
Na múinteoirí
Zoom TV
Anseo anseo damhsa ar an mbord
Is cuma liom céard
a cheapann tu fúm anois Cloisim mo chara
Ag briseadh ón nós* arís Anseo, 'sé fíor
Inár gcroíthe tá muid saor Éistigí liom agus
Seas le na déagóirí
Fanaigí liom don oíche
Lán le spraoi arís
Anseo, 'fós saor
You can’t make us disappear You can't make us disappear
Saor a chroí Agus éistigí
Bígi Saor a chroí
Seasaigí
Cuma faoi Rialachaí
C'est la vie
Níl muid inár suí Na múinteoirí Zoom TV
Anseo anseo damhsa ar an mbord
Is cuma liom céard
a cheapann tu fúm anois Cloisim mo chara
Ag briseadh ón nós arís Anseo, 'fós saor
You can’t make us disappear Éistigí liom agus
Seas le na déagóirí
Fanaigí liom don oíche
Lán le spraoi arís
Anseo, 'fós saor
Inár gcroíthe tá muid saor
Inár gcroíthe tá muid saor
Pon las manos en el reloj, mi vida
Mi vida se ha vuelto muy pequeña
Escucha el reloj
Durante un año el tiempo se paró. Sin amigos ni escuela
Ni lugar donde ir
Levantaos conmigo
No importan las normas
Así es la vida
No nos sentaremos como los profesores en Zoom TV
Aquí, aquí, bailando en la mesa
No me importa que piensas de mí ahora, escucha amigo
Rompiendo las normas otra vez, es verdad
En nuestros corazones somos libres, escúchame y
Apoya a los adolescentes
Quédate conmigo toda la noche
Llena de diversión
Aquí, aún libres
No puedes hacernos desaparecer, no puedes hacernos desaparecer
Ahora estoy aquí, así, asá, llegando
a mi tierra escucho Ooo la la, escucho Ooo la la
¿Eres mi amor?
Mi chica linda
Conmigo en París
¿Volverás? ¿Volverás?
Levantaos conmigo
No importan las normas
Así es la vida
No nos sentaremos como los profesores en Zoom TV
Aquí, aquí, bailando en la mesa
No me importa que piensas de mí ahora, escucha amigo
Rompiendo las normas otra vez, es verdad
En nuestros corazones somos libres, escúchame y
Apoya a los adolescentes
Quédate conmigo toda la noche
Llena de diversión
Aquí, aún libres
No puedes hacernos desaparecer, no puedes hacernos desaparecer
Libres, sed libres y escuchad
Sed libres
Levantaos conmigo
No importan las normas
Así es la vida
No nos sentaremos como los profesores en Zoom TV
Aquí, aquí, bailando en la mesa
No me importa que piensas de mí ahora, escucha amigo
Rompiendo las normas otra vez, es verdad
En nuestros corazones somos libres, escúchame y
Apoya a los adolescentes
Quédate conmigo toda la noche
Llena de diversión
Aquí, aún libres
No puedes hacernos desaparecer, no puedes hacernos desaparecer
Mi vida se ha vuelto muy pequeña
Escucha el reloj
Durante un año el tiempo se paró. Sin amigos ni escuela
Ni lugar donde ir
Levantaos conmigo
No importan las normas
Así es la vida
No nos sentaremos como los profesores en Zoom TV
Aquí, aquí, bailando en la mesa
No me importa que piensas de mí ahora, escucha amigo
Rompiendo las normas otra vez, es verdad
En nuestros corazones somos libres, escúchame y
Apoya a los adolescentes
Quédate conmigo toda la noche
Llena de diversión
Aquí, aún libres
No puedes hacernos desaparecer, no puedes hacernos desaparecer
Ahora estoy aquí, así, asá, llegando
a mi tierra escucho Ooo la la, escucho Ooo la la
¿Eres mi amor?
Mi chica linda
Conmigo en París
¿Volverás? ¿Volverás?
Levantaos conmigo
No importan las normas
Así es la vida
No nos sentaremos como los profesores en Zoom TV
Aquí, aquí, bailando en la mesa
No me importa que piensas de mí ahora, escucha amigo
Rompiendo las normas otra vez, es verdad
En nuestros corazones somos libres, escúchame y
Apoya a los adolescentes
Quédate conmigo toda la noche
Llena de diversión
Aquí, aún libres
No puedes hacernos desaparecer, no puedes hacernos desaparecer
Libres, sed libres y escuchad
Sed libres
Levantaos conmigo
No importan las normas
Así es la vida
No nos sentaremos como los profesores en Zoom TV
Aquí, aquí, bailando en la mesa
No me importa que piensas de mí ahora, escucha amigo
Rompiendo las normas otra vez, es verdad
En nuestros corazones somos libres, escúchame y
Apoya a los adolescentes
Quédate conmigo toda la noche
Llena de diversión
Aquí, aún libres
No puedes hacernos desaparecer, no puedes hacernos desaparecer
.
