Bulgaria 2021 - VICTORIA - Growing Up is Getting Old
Publicado: Vie Sep 04, 2020 3:08 pm
Cadena: BNT
Método de selección: elección interna
Fecha: 20/03/20 (artista) y 10/03/21 (canción)
Intérprete: VICTORIA
Título de la canción: Growing Up is Getting Old
Título en español: Hacerse mayor es un rollo
Idioma: inglés
Compositores: Victoria Georgieva, Maya Nalani, Helena Larsson y Oliver Björkvall
Letristas: Victoria Georgieva, Maya Nalani, Helena Larsson y Oliver Björkvall
Videoclip
https://www.youtube.com/watch?v=qMNxCzuEdVM
Actuación en directo
https://www.youtube.com/watch?v=tqPY0630ZbQ
Biografía
Victoria Georgieva nació el 21 de septiembre de 1997 en Varna, Bulgaria. Comenzó a cantar con 11 años y un poco más adelante se matriculó en una escuela de canto. Se presentó cuatro veces a los castings de X Factor Bulgaria. En las tres primeras ocasiones no tuvo éxito, principalmente, por su corta edad. Al cuarto intento consiguió llegar a las galas en directo, quedando finalmente en sexta posición.
Tras su paso por el programa rechazó una oferta de Virginia Records, pero un poco más adelante fichó por Monte Music, lo que supuso el lanzamiento de su primer single, Nishto Sluchayno. En 2019, ya con Ligna Studios, presentó en el Melboss Open de Madrid su primer single internacional, I Wanna Know.
Victoria fue elegida para representar a Bulgaria en el malogrado Festival de Eurovisión 2020 con el tema Tears Getting Sober, que se convirtió en uno de los favoritos a la victoria. Dos días después de la cancelación del evento debido a la pandemia del COVID-19, tras evaluar la situación y negociar con sus patrocinadores, la BNT anunció que mantendrían a su representante de cara a 2021.
Letra y traducción
Growing Up is Getting Old
Hacerse mayor es un rollo
Playing Tetris
With my feelings
Trynna keep them all inside
Hollow shadows
And my soul is spilling over
I'm out of time
Closing every door
Wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more
Sitting on the floor
Wondering where all my feelings go
Nervous system's aching
Growing up is getting old
Don't get it
There's an ocean of emotion
That I'm carrying inside
I am cautious
'Cause I've never understood
How so much can fit in little me
Star-crossed soul
And I'm used to letting go
Sink deeper in the flow of it
My demons know
Exactly where my fears
Are hiding all my tears
I'm torn by nervous system's aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old
And if I ever take that second
To leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind
(And growing up is getting old)
Growing up is getting old
(And getting up is growing old)
Getting up is growing old
If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you're worth saving
And getting up is all you've got
With my feelings
Trynna keep them all inside
Hollow shadows
And my soul is spilling over
I'm out of time
Closing every door
Wanna be alone
Lonely is a way that I survive
Sick of wanting more
Sitting on the floor
Wondering where all my feelings go
Nervous system's aching
Growing up is getting old
Don't get it
There's an ocean of emotion
That I'm carrying inside
I am cautious
'Cause I've never understood
How so much can fit in little me
Star-crossed soul
And I'm used to letting go
Sink deeper in the flow of it
My demons know
Exactly where my fears
Are hiding all my tears
I'm torn by nervous system's aching
Growing up is getting old
Anxiety is draining
Getting up is growing old
And if I ever take that second
To leave my worries behind
Maybe I could tread the waters of time
Get out of my mind
(And growing up is getting old)
Growing up is getting old
(And getting up is growing old)
Getting up is growing old
If your world is breaking
And growing up is getting old
Know that you're worth saving
And getting up is all you've got
Juego al Tetris
Con mis sentimientos
Intento reprimirlos todos
Sombras vacías
Y mi alma se desborda
Se me acaba el tiempo
Cierro todas las puertas
Quiero estar sola
La soledad es mi forma de sobrevivir
Estoy harta de querer más
Sentada en el suelo
Me pregunto a dónde van todos mis sentimientos
Me duele el sistema nervioso
Hacerse mayor es un rollo
No lo entiendo
Hay un mar de emociones
Que llevo dentro
Soy cauta
Porque nunca he entendido
Cómo puede caber tanto dentro de mí
Alma desafortunada
Y estoy acostumbrada a dejarme llevar
Dejo que la vida siga su curso
Mis fantasmas saben
Exactamente dónde mis miedos
Esconden todas mis lágrimas
Me desgarra el dolor del sistema nervioso
Hacerse mayor es un rollo
La ansiedad es agotadora
Levantarse es madurar
Y si alguna vez me tomara un segundo
Para olvidar mis preocupaciones
Tal vez podría sortear los recuerdos del pasado
Y salir de mi mente
(Y hacerse mayor es un rollo)
Hacerse mayor es un rollo
(Y levantarse es madurar)
Levantarse es madurar
Si tu mundo se desmorona
Y hacerte mayor te parece un rollo
Que sepas que merece la pena salvarte
Y levantarte es todo lo que te queda
Con mis sentimientos
Intento reprimirlos todos
Sombras vacías
Y mi alma se desborda
Se me acaba el tiempo
Cierro todas las puertas
Quiero estar sola
La soledad es mi forma de sobrevivir
Estoy harta de querer más
Sentada en el suelo
Me pregunto a dónde van todos mis sentimientos
Me duele el sistema nervioso
Hacerse mayor es un rollo
No lo entiendo
Hay un mar de emociones
Que llevo dentro
Soy cauta
Porque nunca he entendido
Cómo puede caber tanto dentro de mí
Alma desafortunada
Y estoy acostumbrada a dejarme llevar
Dejo que la vida siga su curso
Mis fantasmas saben
Exactamente dónde mis miedos
Esconden todas mis lágrimas
Me desgarra el dolor del sistema nervioso
Hacerse mayor es un rollo
La ansiedad es agotadora
Levantarse es madurar
Y si alguna vez me tomara un segundo
Para olvidar mis preocupaciones
Tal vez podría sortear los recuerdos del pasado
Y salir de mi mente
(Y hacerse mayor es un rollo)
Hacerse mayor es un rollo
(Y levantarse es madurar)
Levantarse es madurar
Si tu mundo se desmorona
Y hacerte mayor te parece un rollo
Que sepas que merece la pena salvarte
Y levantarte es todo lo que te queda
He de decir que a primera escucha todas me sonaron un poco flop, sobre todo por la comparación con TGS, pero esta me ha ido ganando con las escuchas y se va a mi top5 
