Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Ya nauchu tebya (I'll Teach You)
Publicado: Vie Mar 26, 2021 2:20 pm
Estos señores nos están robando la pretemporada de cosas guays que se hacen en el foro 
ForoESC
beating!
https://www.foroesc.com/foro/
Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Ya nauchu tebya (I'll Teach You)
Página 22 de 22
Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Ya nauchu tebya (I'll Teach You)
Publicado: Vie Mar 26, 2021 3:20 pm
¿Cuándo piensan sacar la canción?
Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Ya nauchu tebya (I'll Teach You)
Publicado: Vie Mar 26, 2021 3:43 pm
spur7 escribió:¿Cuándo piensan sacar la canción?
Están esperando a tirarles y que La Trenzas vuelva
Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Ya nauchu tebya (I'll Teach You)
Publicado: Vie Mar 26, 2021 4:44 pm
Me aburre mucho ya el tema de Bielorrusia PESADOS¡¡
Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Ya nauchu tebya (I'll Teach You)
Publicado: Vie Mar 26, 2021 4:50 pm
Nah, no tenemos noticias porque todo lo que salga de Bielorrusia tiene que pasar por los 80 controles de Lukashenko. Es la versión musical de las autopistas de peaje: muchos tiempos de espera para que al final sientas que ha sido una pérdida de tiempo (y dinero) 
Re: Bielorrusia 2021 - Galasy ZMesta - Ya nauchu tebya (I'll Teach You)
Publicado: Mar Abr 13, 2021 8:17 pm
Como todos estábais deseando, el maravilloso equipo de ForoESC ha traducido también las canciones de Bielorrusia porque son dos joyitas que merecían ser entendidas, así podréis seguir cantándolas en la ducha pero ahora sabiendo lo que significan (dentro del bizarrismo de estas letras) 
Aquí tenéis la primera:
Letra y traducción
Aquí tenéis la primera:
Letra y traducción
Ya nauchu tebya
Yo te enseñaré
Smotri vperod, zabud' chto bylo
Vcherashneye sdavay v tirazh
Sryvay pokrov, lez' bez myla
Ty tol'ko luchsheye sozdash'
Stiray istorii narosty
Ovos, kak vidno, ne v konya
Bez proshlogo vso budet prosto
Ty tol'ko slushaysya menya
Menyay zamshelyye ustoi
Svobodnyy mir neotvratim
Nesovremennyy, nedostoynyy
Retrograd nedopustim
Ya nauchu tebya plyasat' pod dudochku
Ya nauchu tebya klevat' na udochku
Ya nauchu tebya khodit' po strunochke
Ty budesh' vsem dovolen, rad vsemu
Ya sochinyu tebe spetsial'no muzychku
Ya podnesu tebe ves' mir na blyudechke
Ya prevrashchu tvoi pechali v shutochki
Tebe zhe luchshe budet samomu
Pospi za plugom, noch' v razgare
Yeshcho daloko do zvezdy
Pust' pashut loshadi v ugare
A ty ne porti borozdy
Vzglyani na ovoshchi, vso myaso
Likuy, pust' dazhe ty serdit
Mechtay o novykh pribambasakh
Ikh, kstati, mozhno vzyat' v kredit
Ya nauchu tebya plyasat' pod dudochku
Ya nauchu tebya klevat' na udochku
Ya nauchu tebya khodit' po strunochke
Ty budesh' vsem dovolen, rad vsemu
Ya sochinyu tebe spetsial'no muzychku
Ya podnesu tebe ves' mir na blyudechke
Ya prevrashchu tvoi pechali v shutochki
Tebe zhe luchshe budet samomu
Ya
Vcherashneye sdavay v tirazh
Sryvay pokrov, lez' bez myla
Ty tol'ko luchsheye sozdash'
Stiray istorii narosty
Ovos, kak vidno, ne v konya
Bez proshlogo vso budet prosto
Ty tol'ko slushaysya menya
Menyay zamshelyye ustoi
Svobodnyy mir neotvratim
Nesovremennyy, nedostoynyy
Retrograd nedopustim
Ya nauchu tebya plyasat' pod dudochku
Ya nauchu tebya klevat' na udochku
Ya nauchu tebya khodit' po strunochke
Ty budesh' vsem dovolen, rad vsemu
Ya sochinyu tebe spetsial'no muzychku
Ya podnesu tebe ves' mir na blyudechke
Ya prevrashchu tvoi pechali v shutochki
Tebe zhe luchshe budet samomu
Pospi za plugom, noch' v razgare
Yeshcho daloko do zvezdy
Pust' pashut loshadi v ugare
A ty ne porti borozdy
Vzglyani na ovoshchi, vso myaso
Likuy, pust' dazhe ty serdit
Mechtay o novykh pribambasakh
Ikh, kstati, mozhno vzyat' v kredit
Ya nauchu tebya plyasat' pod dudochku
Ya nauchu tebya klevat' na udochku
Ya nauchu tebya khodit' po strunochke
Ty budesh' vsem dovolen, rad vsemu
Ya sochinyu tebe spetsial'no muzychku
Ya podnesu tebe ves' mir na blyudechke
Ya prevrashchu tvoi pechali v shutochki
Tebe zhe luchshe budet samomu
Ya
Mira hacia delante, olvida lo que pasó
No le eches cuentas al pasado
Muéstrate como eres, al natural
Solo así te sentirás mejor
Borra los progresos históricos
Como verás, no sirven de nada
Sin el pasado, todo será más sencillo
Tú hazme caso y ya está
Cambia esos fundamentos mohosos
Inevitablemente, el mundo libre
Está pasado de moda, no merece la pena
No se acepta lo retrógrado
Yo te enseñaré a bailar al compás
Yo te enseñaré a morder el anzuelo
Yo te enseñaré a comportarte
Estarás feliz con todo, todo te parecerá bien
Compondré música especialmente para ti
Te pondré el mundo entero en bandeja
Convertiré tus penas en bromas
Estarás mucho mejor
Te dormirás en el arado, la noche es joven
Las estrellas aún están lejos
Deja que los caballos aren como locos
Pero intenta no estropear los surcos
Mira la verdura, no queda carne
Alégrate aunque estés enfadada
Sueña con nuevas pijadas
Que, por cierto, puedes pagar a plazos
Yo te enseñaré a bailar al compás
Yo te enseñaré a morder el anzuelo
Yo te enseñaré a comportarte
Estarás feliz con todo, todo te parecerá bien
Compondré música especialmente para ti
Te pondré el mundo entero en bandeja
Convertiré tus penas en bromas
Estarás mucho mejor
Yo
No le eches cuentas al pasado
Muéstrate como eres, al natural
Solo así te sentirás mejor
Borra los progresos históricos
Como verás, no sirven de nada
Sin el pasado, todo será más sencillo
Tú hazme caso y ya está
Cambia esos fundamentos mohosos
Inevitablemente, el mundo libre
Está pasado de moda, no merece la pena
No se acepta lo retrógrado
Yo te enseñaré a bailar al compás
Yo te enseñaré a morder el anzuelo
Yo te enseñaré a comportarte
Estarás feliz con todo, todo te parecerá bien
Compondré música especialmente para ti
Te pondré el mundo entero en bandeja
Convertiré tus penas en bromas
Estarás mucho mejor
Te dormirás en el arado, la noche es joven
Las estrellas aún están lejos
Deja que los caballos aren como locos
Pero intenta no estropear los surcos
Mira la verdura, no queda carne
Alégrate aunque estés enfadada
Sueña con nuevas pijadas
Que, por cierto, puedes pagar a plazos
Yo te enseñaré a bailar al compás
Yo te enseñaré a morder el anzuelo
Yo te enseñaré a comportarte
Estarás feliz con todo, todo te parecerá bien
Compondré música especialmente para ti
Te pondré el mundo entero en bandeja
Convertiré tus penas en bromas
Estarás mucho mejor
Yo